Право грезить. Очерки по эстетике - Гастон Башляр

250

Michelet V.-É. Les Portes d’airain suivi de Le Coeur d’Alcyone. Paris: E. Figuière, 1919.

251

Michelet V.-É. Figures d’évocateurs. Op. cit. P. 115.

252

Печатается по изданию: Bachelard G. Germe et raison dans la poésie de Paul Éluard // Revue Europe / dir. P. Abraham. 31e année. Nos 91–92. Numéro spécial: Paul Éluard. Juillet-août 1953. P. 115–119.

253

Éluard P. Poésie ininterrompue, II // Œuvres completes. T. 2 / éd. M. Dumas, L. Scheler. Paris: Gallimard «Bibliothèque dela Pléiade», 1968. Blason dédoré de mes rêves. P. 688.

254

Blake W. [The Notebook.] When Klopstock England defied. Точный текст цитаты: «Since Eve first chose her hellfire spark».

255

Éluard P. Le phénix, avec dix-huit dessins de Valentine Hugo // Œuvres completes. T. 2. Op. cit. Dominique aujourd’hui présente. P. 422.

256

Éluard P. Le livre ouvert, I // Œuvres completes. T. 1. Op. cit. Rencontres, VII. P. 1031.

257

Ibid. Les requins au soleil. P. 1069.

258

Éluard P. Poésie ininterrompue. T. 2. Op. cit. À l’échelle animale, I. P. 55.

259

Ibid.

260

Точное название стихотворения Элюара – «В масштабе животного»: Éluard P. Poésie ininterrompue. T. 2. Op. cit. À l’échelle animale, I. P. 55.

261

Éluard P. Les yeux fertiles. Paris: GLM, 1936; Éluard P. Donner à voir. Paris: Gallimard, 1939; Éluard P. Voir: poèmes. Peintures, dessins. Genève; Paris: Éditions des Trois collines, 1948.

262

Éluard P. L’évidence poétique // Cahiers d’art. 11e année. № 1–2. Mai 1936; см.: Éluard P. Œuvres completes. T. 1. Op. cit. P. 515, § II, 4.

263

Éluard P. Le phénix // Œuvres completes. T. 2. Op. cit. Dominique aujourd’hui présente. P. 423.

264

Ibid. La mort l’amour la vie. P. 442.

265

Ibid. P. 421.

266

Ibid. Dominique aujourd’hui présente. P. 424.

267

Ibid. Le printemps. P. 439.

268

Ibid. Le phénix. P. 422.

269

Ibid. Dominique aujourd’hui présente. P. 424.

270

Печатается по изданию: Bachelard G. Une Psychologie du langage littéraire: Jean Paulhan // Revue philosophique de la France et de l’étranger / dir. É. Bréhier, P. Masson-Oursel. 67e et 68e années. T. CXXXII: Revues critiques. Janvier à juin 1942–1943. P. 151–156. Этот текст частично перепечатан в Le Monde. 7. 02. 1970. Supplement au № 7798. Bonnes feuilles. P. VIII, под заголовком «Когда Башляр читал Полана» с двумя карикатурами Тима – на Г. Башляра и на Ж. Полана. Книга «Цветы Тарба, или Террор в литературе» Жана Полана цитируется по изданию: Paulhan J. Œuvres completes. T. III. Les Fleurs de Tarbes / éd. B. Baillaud. Paris: Gallimard, 2011 [Рус. пер.: Полан Ж. Тарбские цветы, или Террор в изящной словесности / пер. А. Шестакова. СПб.: Наука, 2002].

271

Paulhan J. Œuvres completes. Op. cit. P. 116.

272

Ibid. P. 117.

273

Ibid.

274

Г. Башляр обыгрывает термины, которые предлагает Б. Спиноза в своей книге «Этика»: «natura naturata» и «natura naturans» – «природа произведенная» и «природа порождающая».

275

Ibid.

276

Ibid. P. 123.

277

Ibid. P. 130.

278

Ibid. P. 160.

279

Ibid.

280

Ibid. P. 142.

281

Ibid. P. 144, 150.

282

Печатается по изданию: Brosse J. L’ordre des choses. Paris: Plon, 1958. P. III–X.

283

Ibid. P. 2.

284

Ibid. Chap. I. Les rendez-vous manqués. P. 28–29.

285

Ibid. P. 38–39.

286

Ibid. P. 38.

287

Ibid. P. 161.

288

Goethe J. W. Goethe – Schiller, correspondance: 1794–1805. T. 1: 1794–1797 / trad. L. Herr / éd. C. Roëls. Paris: Gallimard, 1994. Lettre 354 de Goethe à Schiller. Francfort, le 16 et le 17 août 1797. P. 428.

289

Brosse J. L’ordre des choses. Op. cit. Chap. I. La pêche. P. 24–26.

290

Ibid. P. 25.

291

Работая над этим предисловием, я перечитал «Лилит» Реми де Гурмона. В этой истории, рассказанной поэтом, разбиравшимся в «запретных плодах», Ева протягивает Адаму не яблоко, а персик. Gourmont R. Lilith. Paris: Des presses des Essais d’Art Libre, 1892. P. 56. – Примеч. Г. Б.

292

Печатается по изданию: Bachelard G. L’espace onirique // Revue XXe siècle / dir. G. di San Lazzaro. Nouvelle série. № 2 (numéro double): Nouvelles conceptions de l’espace. Janvier 1952. P. 33–37.

293

Напротив текста, на полосной иллюстрации – черно-белая репродукция картины Карло Карра «Мать и сын» (1917). Под текстом – черно-белая репродукция картины Джорджо де Кирико «Загадка времени» (1911).

294

Рядом с текстом – черно-белая репродукция картины Пауля Клее «Нисхождение» (1932).

295

Напротив текста, на полосной иллюстрации – черно-белая репродукция картины Пауля Клее «Это место в ущелье». Гуашь (1933).