NWT. Три путешествия по канадской Арктике - Виктор Ильич Боярский

полураскрытую дверь нашей палатки. Сегодня у нас получился выходной день – на два дня раньше, чем мы планировали. С утра была такая же дрянная погода, как и несколькими днями ранее. Ветер изменился на южный, температура нулевая. Туман, за которым полностью скрылся горизонт, создавал ощущение неопределенности, но ничего не предвещало изменений в нашем расписании – мы готовились выйти из лагеря, как обычно. Однако в начале восьмого, уже перед самым нашим выходом, неожиданно пошел дождь. Незамедлительно из палатки Уилла последовала просьба не сворачивать лагерь, пока не прояснится обстановка – насколько этот дождь серьезен. Собрались у нас в палатке, и Уилл, вздохнув, сказал, что, наверное, надо бы сегодня сделать выходной день, в частности, потому – тут он сделал паузу и обвел взглядом наши сосредоточенные лица, причем, когда дошел до Томаса, лицо его как-то просветлело – да потому что у Томаса болит колено. Однако, возможно, это был лишь удачный предлог, поскольку ему, как, впрочем, и всем нам, просто не хотелось двигаться в такой дождь.

Дождь действительно пошел, но потом вдруг прекратился. Все сидели и прислушивались: идет дождь или не идет, и что же делать дальше? Дело в том, что выходной, который, не запланирован, получается выходным лишь наполовину, хотя бы из-за того, что ты просыпаешься, как обычно, и делаешь поначалу все, как обычно, а потом остаешься сидеть на месте.

Поскольку ветер изменился, я предложил Джону определить, не снесло ли нас от нашей цели, от Черчилла. Мы померили, и оказалось, что никуда нас не снесло, и мы стоим все на том же месте.

Пока мы занимались измерениями, дождь, как бы видя нашу нерешительность, пришел нам на помощь и заметно усилился, поэтому мы со спокойной душой приняли решение остаться на месте. Как оказалось, решение мы приняли правильное, потому что вскоре дождь полил по-настоящему, по-весеннему.

Все разбрелись по палаткам, и я уже было приготовился читать книгу, как вдруг мне пришла в голову мысль, что неплохо бы перевернуть каноэ, поскольку под таким дождем все может здорово промокнуть. Я вылез из палатки, свернул антенну, перевернул каноэ и сложил все надлежащим образом. Вслед за мной Ульрик проделал все то же самое со своим каноэ. Когда мы наконец забрались в палатки, дождь полил уже в полную силу, и тут из своей палатки вылез Мартин и тоже произвел соответствующие действия, после чего в лагере установилась тишина. Я некоторое время почитал, но потом перестал бороться с подступавшей дремотой и по примеру Джона заснул. Проспали мы примерно часа два, а когда проснулись, дождь уже прекратился. Ближе к обеду вышло солнце, и все вокруг заиграло новыми красками: лед стал голубым, горизонт – ясным, а перспективы – радужными.

Отдохнув, мы решили, что пойдем далее до самого Черчилла без выходных, потому что планировали не позже 13–15 мая сесть на поезд. Трудно, конечно, быть в чем-то уверенным в наших непредсказуемых условиях, но нам казалось, что после дождя, съевшего остатки снега, скольжение будет хорошим, а значит, можно как-то планировать свое время. Кроме того, весна здесь уже не за горами, температура сейчас плюс пять градусов.

Сегодня по случаю выходного дня мы сделали последнюю ревизию продуктов и приготовили попкорн – любимое блюдо американцев.

Поскольку возможность появления медведя была не исключена, по предложению Уилла мы положили кость карибу метрах в двадцати пяти от лагеря. Идея заключалась в том, что медведь начнет играть с костью, а мы его услышим. Однако кость осталась лежать нетронутой. Она привлекла внимание чаек, которые с криками кружились вокруг лагеря, и воронов, но, к счастью, больше ею никто не заинтересовался.

Вечером все выползли из палаток фотографировать, потому что был очень хороший свет. Все с удовольствием фотографировали друг друга в разных позах на фоне айсбергов, так что день сегодня прошел на славу. Теперь мы готовы идти дальше.

Сегодня я почти весь день провел за чтением одной очень интересной книги об эскимосах. В этой книге я, в частности, вычитал замечательную фразу: «People travel according to women’s wishes, not their command!» что я перевел как «Ищите Женщину!». Даже у эскимосов, у которых женщины не имеют права голоса, вся жизнь протекает в соответствии с желаниями женщин, хотя со стороны это выглядит как проявление мужской воли. Точно так же, как и в нашей жизни, практически все подчиняется их скрытым желаниям. Если охотники решили куда-то поехать, то это, скорее всего, с ведома жены и по ее велению, хотя и не высказанному в явной форме. Эту замечательную фразу мы записали в назидание на стенке палатки. Уилл предложил усилить настенную роспись другой известной фразой, принадлежащей знаменитому датчанину, полярному исследователю Кнуту Рассмусену, прожившему большую часть своей жизни в Гренландии с эскимосами: «Give me the winter! Give me the dogs and you can have а rest!» (Дайте мне зиму, собак, все остальное можете оставить себе!). Нам это иногда подходит, а иногда хочется еще чего-нибудь другого, кроме зимы и собак.

Сегодня проверил показания компаса: пока они здесь более или менее соответствуют действительности. По просьбе Уилла я примерил новые ботинки с шипами, которые мне на четыре размера велики. Попробую завтра в них ходить. Надеюсь, обойдется без мозолей.

7 мая

Хоть дождь, хоть солнце – все вода!

И ветер крутит носом.

Мы шли, гадая по следам,

И забрели в торосы.

Когда не обойти торос,

Мы лезем прямо в гору.

Каноэ я тяну за нос,

А Джон толкает в корму.

Сегодня мы совершили рекордный бросок на 28 километров и теперь встали лагерем, обдуваемые свежим ветерком с востока и юго-востока. После дня, проведенного вчера в палатках, сегодня с утра мы были настроены, если и не по-боевому, то достаточно энергично.

Утром, когда я вылез из палатки, было еще совсем рано, и мне удалось застать кусочек солнца, который уже доедали тучи. Я сразу почувствовал, что стало очень тепло. Термометр показал плюс 8 градусов, но мне никто не поверил, да я и сам себе поверил с трудом. Однако поскольку я гулял достаточно долго, то успел это тепло прочувствовать. Правда, в соответствии с результатами последующих измерений, через час, температура оказалась плюс 3 градуса. Я думаю, последние показания были вернее, а термометр, возможно, с утра освещался солнцем. Потом начал чуть-чуть накрапывать дождик, но, к счастью, не разошелся.

Ветер завернул с северо-запада, с