Голос Вессема - Теа Сандет

Я обернулась и посмотрела на Теодора. Он не врал, он и правда считал, что его снисходительное внимание должно было расположить меня.

— Может, мы вообще не люди, — пожала я плечами. — Может, мы биомусор. Не зря же у нас тут свалка.

— Рита, ты не права. Я никогда не считал тебя или… кого-то из вас биомусором.

«Кого-то из вас». Мне захотелось ему вмазать.

— Слушай, да ты даже имени моего не знаешь, — усмехнулась я вместо этого и толкнула дверь подъезда. — Но это и не важно. Мы пришли.

Борген Кару ждал нас, прислонившись к машине. На другой стороне улицы стену подпирал Аксель со своими отморозками. Они пристально смотрели на Кару и о чем-то негромко переговаривались.

Кару нервно обернулся, проследил за моим взглядом, рука его дернулась к внутреннему карману.

— Отставить панику, — сказала я.

— Это они, да? — спросил Теодор нервно и зло. — Они изуродовали мою машину?

— Может, да, а может, и нет. Откуда мне знать.

— Но ты ведь их знаешь!

— И что? Заткнись и лезь в машину, а то папа будет ругать.

— Это ваши знакомые? — спросил Кару, снова посмотрев через дорогу.

Аксель все еще был там, а его дружки куда-то делись. Встретившись со мной взглядом, он усмехнулся и лениво направился к нам.

— Вы тоже лучше давайте внутрь и заблокируйте дверь, — сказала я вместо ответа. — Едьте быстро и самым коротким маршрутом. Не останавливайтесь и не выходите из машины, даже если собьете кого-то.

— В каком смысле? — растерялся Кару.

— В таком, блин! В машину!

— У меня есть оружие, — сообщил он.

— У них тоже. И они готовы стрелять — в отличие от вас.

Я всегда могла сказать, насколько опасен человек, стоящий рядом со мной. Когда Марко наставил на меня пистолет, я знала, что он спустит курок без разговоров. Я знала, что Ди мог бы выстрелить, если бы было нужно, хотя и постарается не задеть ничего важного. Знала, что Эме, защищаясь, готова будет убить. Точно так же я знала, что Борген Кару на спусковой крючок не нажмет, что бы там у него ни было. Даже из парализатора побоится пальнуть. Чтобы стрелять по людям, надо иметь особый склад характера. Ну или надышаться всякой дряни, как Марко.

Дверь за спиной хлопнула. Я обернулась — у подъезда стояла Эме.

— Я на работу. Ди тебя ждет. — Она окинула взглядом улицу и добавила: — Может, позвонить ему, чтобы тоже спустился?

— Не успеет, — покачала я головой.

Все, теперь даже до Акселя дошло, что эти, в машине, — мои знакомые. Отвечать на вопросы будет тяжело.

Из-за угла вывернули двое. Несмотря на жару, они были в свитерах с длинными рукавами. Один ожесточенно чесал лицо.

— Надо сваливать, — сказала Эме громким шепотом.

Я достала свой игрушечный пистолет и подтолкнула Кару к машине.

— Садись и едь, куда сказано, — сказала я громко, так, чтобы Аксель точно услышал, и направила пистолет на Теодора: — И ты давай внутрь, без разговоров!

Теодор открыл было рот, но его опередил Борген Кару.

— Полезай в машину, — сказал он и сел за руль.

Теодор, как ни странно, послушался, открыл заднюю дверь и всосался внутрь. Я залезла на свободное место рядом с водителем, за мной втиснулась Эме.

— Давай, давай, погнали, — скомандовала она.

— Двери, — сказала я Кару, ткнув пистолет в его шею.

Аксель, остановившись, наблюдал за нами.

— Что? — не понял Кару.

— Заблокируйте.

Он нажал кнопку на приборной панели.

— Ну все, поехали. Высадите меня на выезде из Гетто.

— А меня — у Норт-бара, — добавила Эме. — Сейчас направо, потом прямо и вооон в ту арку.

Кару свернул, и я убрала пистолет.

— Это было обязательно? — спроси он, потирая шею. — Честное слово, я не против вас подвезти.

— Это не настоящий пистолет, — прокомментировал Теодор с заднего сидения.

— Тогда тем более — зачем?

— Затем, — ответила я, пытаясь устроиться поудобнее, — что так Аксель понял — я с вами не дружу, я просто первая придумала, как вас ограбить. Думаете, мне хотелось с ним объясняться, когда вы свалите в свой Сити?

— Аксель — это один из тех двух наркоманов, что шли к нам?

— Нет, это тот, что похож на питекантропа.

Эме засмеялась — для нее эта шутка никогда не устаревала.

— А теперь у вас не будет проблем?

Я пожала плечами. Немного денег у меня было — хватит, чтобы Аксель отвалил. Конфликтовать с ним не хотелось. В конце концов, даже его симпатия ко мне не помешала ему в седьмом классе отнять у меня комм, чтобы продать его скупщикам краденого. А потом на вырученные деньги позвать меня на свидание.

— Вот тут меня высади! — заорала Эме, подпрыгивая у меня на коленях.

Едва машина затормозила, она выскочила.

— Пока! — крикнула она на бегу. — После работы поговорим!

— Эме, позвони Ди, скажи, где я! — крикнула я вслед, но она уже скрылась за дверью бара. — Вот черт. Ладно, поехали отсюда.

Кару снова заблокировал дверь и нажал на газ.

— Так у вас не будет неприятностей? — раздался женский голос.

От неожиданности я подскочила на месте и обернулась. Рядом с Теодором сидела привлекательная женщина лет сорока и обеспокоенно смотрела на меня.

— А это еще кто? — спросила я у Кару.

— Рита, познакомьтесь, это моя жена, Марта, — ответил он, не сводя глаз с дороги.

— Очень приятно, — улыбнулась она. — Я много о вас слышала.

— Зачем она здесь? — спросила я подозрительно, вспомнив, как Кару предлагал отдать мой комм ей на растерзание.

— Мы вместе были у сына в больнице, — ответил Кару, и я немного успокоилась. — Потом вместе поехали сюда.

— Ваши поиски прошли успешно? — спросила Марта, по-прежнему глядя на меня.

— Не знаю. Спросите у Теодора, он там набрал какого-то барахла, — ответила я и отвернулась.

— Рита, раз вы уже здесь, я спрошу, — внезапно сказал Кару. — Не хотите сегодня поехать к нам в гости?

Я удивленно взглянула на него.

— И как, по-вашему, я это сделаю? У меня нет пропуска в Сити.

— У нас дом в поселке за городом. Туда достаточно приглашения, — он достал из внутреннего кармана какую-то карточку.

— В рабочем поселке? — изумилась я.

— Нет, конечно, — рассмеялась Марта. Я перевела на нее тяжелый взгляд, и смех оборвался. — Это просто спокойное место для тех, кто не любит городской шум.

Я покачала головой. Сити им не нравится. Вот охреневшие.

— Ну и что мне там у вас делать?

— Я хотел поговорить. Но здесь, наверное, это будет не очень удобно. Просто поужинаем, и я отвезу вас