Максимы и мысли. Характеры и анекдоты - Себастьен-Рош Николя де Шамфор

636

См. Характеры, прим. 323.

637

«...известные стихи...» — следует цитата из комедии Мольера «Ученые женщины» (III, 2).

638

Террассон Жан, аббат (1670—1750) — литератор, известный острослов.

639

Мопертюи Пьер-Луи Моро де (1698—1759) — физик и геодезист.

640

Бассомпьер Франсуа, барон де (1579—1646) — маршал Франции с 1622 г., известный острослов. В течение 6 лет вел, тяжбу с мадмуазель д’Антраг, сестрой маркизы де Вернейль, фаворитки Генриха /IV: она вчинила ему иск о нарушении брачного обещания.

641

Король — имеется в виду Людовик XIV.

642

Навайль Филипп де Монто де Бенак, герцог де (1619—1684) — маршал Франции с 1675 г.

643

Эстрад Годефруа, граф д’ (1607—1686) — маршал Франции с 1675 г.

644

Бенсерад Изаак де (1613—1691) — придворный поэт Людовика XIV.

645

Барон (настоящая фамилия Буарон) Мишель (1653—1729) — трагический актер.

646

«Меропа» — одна из лучших трагедий Вольтера, созданная в 1743 г.

647

Конклав — совет кардиналов, созываемый для избрания папы римского после смерти его предшественника.

648

Кане Этьен, аббат де (1694—1782) — филолог.

649

Каюзак Луи де (1700—1759) — драматург.

650

Вильруа Никола де Невиль, сеньер де (1542—1617) — дипломат, статс-секретарь при Генрихе IV.

651

Жаннен Пьер (1540—1622) — юрист, интендант финансов при Генрихе IV; обычно упоминается как президент Жаннен, так как он был президентом дижонского парламента.

652

Сюлли Максимильен де Бетюн, герцог де (1560—1641) — фактический первый министр и личный друг Генриха IV.

653

Парабер Мари-Мадлен де ла Вьевиль, графиня де (1693—1750) — любовница регента.

654

Бурдалу Луи (1632—1704) — знаменитый проповедник.

655

Башелье Жан-Жак (1724—1805) — художник.

656

Сен~Жермен Шарль-Луи, граф де (1707—1778) — генерал-лейтенант, военный министр в 1775—1777 гг.

657

Рекуперо Джузеппе (1720—1778) — итальянский минералог, автор «Естественной и общей истории Этны».

658

«... земле не менее 14 000 лет...». Согласно христианским воззрениям, от сотворения мира до рождества Христова протекло примерно 5500 лет. Таким образом, возраст земли в середине XVII в. не мог, по расчетам церковников, превышать 7200—7300 лет.

659

Ла Трамбле, шевалье де (1739—1807) — баснописец.

660

Мариво Пьер Карле де Шанблен де (1688—1763) — драматург и романист.

661

«Королю сардинскому доложили, что савойское дворянство...». В 1718—1860 гг. Савойя, принадлежащая теперь Франции, входила в состав королевства Сардинского.

662

См. Максимы, прим. 9.

663

«Девственница», точнее «Орлеанская девственница» (1755) — сатирическая поэма Вольтера.

664

Габриэлли Катарина (1730—1796) — итальянская оперная певица. В 1768—1777 гг. по приглашению Екатерины II пела в Петербурге.

665

Арле — Ашиль де Арле, граф де Бомон, сеньер де Гробуа (1639—1712), президент парижского парламента в 1689—1712 гг.

666

Дюте Розали (1752—1820) — дама полусвета.

667

Шуазель Ла Бом Клод-Антуан-Клерадиюс де Шуазель Бопре, маркиз де (1733—1794) — генерал-лейтенант, камергер двора короля Станислава Лещинского.

668

См. Максимы, прим. 166.

669

Виллет Шарль, маркиз де (1736—1793) — поэт, друг Вольтера.

670

См. Максимы, прим. 50.

671

«... театр Французской комедии перенесли на площадь Карусели...». В 1770—1782 гг. Французская комедия помещалась во дворце Тюильри, один из фасадов которого выходил на площадь Карусели.

672

Анвиль Жан-Батист Бургиньон д’ (1697—1782) — географ.

673

Тайроли Джеймс О’Хара, лорд Килмейн (1690—1773) — английский посол в Португалии в 1728—1741 гг.

674

Вен Жан де (1733—1803) — финансист и литератор.

675

«... памфлет Мирабо о биржевой спекуляции...» — речь идет о памфлете «Обличение спекуляции, предназначенное для короля и нотаблей» (1788).

676

«Входящие, оставьте упованья» (итал.). Пер. М. Лозинского.

677

«История Пор-Рояля, написанная Расином» — имеется в виду «Краткая история Пор-Рояля» (1693) Расина.

678

Мать Агнесса — Жанна-Катрина-Аньес де Сен-Поль, в монашестве Агнесса (ум. 1671), сестра Антуана Арно (см. Максимы, прим. 76), монахиня Пор-Рояля.

679

Арно Франсуа-Мари-Тома де Бакюлар д’ (1718—1805) — драматург.

680

Фризен Генрих-Август, граф (1728—1755) — 'Племянник маршала Саксонского (см. Характеры, прим. 128), бригадный генерал.

681

Бриссо де Варвиль Жан-Пьер (1754—1793) — публицист и политический деятель. Казнен во время революции как один из вождей жирондистов.

682

Тальмон, принцесса де (ум. 1773) — двоюродная сестра короля Станислава Лещинского.

683

Делавиль Жан-Иньяс, аббат (1690—1774) — дипломат.

684

«Королевский альманах» — официальный справочник, издававшийся с 1679 г. и содержавший перечень европейских государей и наиболее важных должностных лиц Франции.

685

Сикст V (в миру Фелипе Перретти) (1521—1590) — папа римский в 1585—1590 гг.

686

Пезе Александр-Фредерик-Жак Массон, маркиз де