Иные миры. Средиземноморские уроки бегства от истории - Федерико Кампанья

190

Софокл. Антигона, 333–334 / пер. Ф. Зелинского // Софокл. Драмы. М.: Наука, 1990. С. 135.

191

Пико делла Мирандола. Речь о достоинстве человека. С. 249.

192

Кабеса де Вака А. Н. Кораблекрушения / пер. Ю. Ванникова. М.: Мысль, 1975. С. 48.

193

Там же. С. 52.

194

Там же. С. 60.

195

Кабеса де Вака А. Н. Кораблекрушения. С. 104–105.

196

Лас Касас Б. де. Кратчайшее сообщение о разрушении Индий // Латинская Америка. № 1. М., 1975.

197

Текст лас Касаса был завершен в 1542-м и опубликован в 1552 году.

198

Bono S. Schiavi. Una storia mediterranea (XVI–XIX secolo). Bologna: Il Mulino, 2016. P. 71–75.

199

После того как Альвар Нуньес Кабеса де Вака в 1545 году был доставлен в Испанию, его сослали по решению суда в Оран (на территории нынешнего Алжира). Однако затем ему удалось получить помилование от императора Карла V, вернуться в Испанию и опубликовать свое сочинение «Кораблекрушения Алвара Нуньеса Кабесы де Вака» в 1555 году, незадолго до смерти, наступившей в 1559 году.

200

Ibid. P. 26.

201

Bono S. Schiavi. Una storia mediterranea. Op. cit. P. 17–20.

202

Aranda E. de. Il Riscatto: relazione sulla schiavitù di un gentiluomo ad Algeri / trans. A. Pellegrino Ceccarelli. Milano: Serra e Riva, 1981. P. 27 («Выкуп, или Рассказ одного благородного мужа о рабстве в Алжире», 1656).

203

Название побережья Магриба – Марокко, Алжира, Туниса и Триполитании – по имени народа берберов, использовалось с XVI до XIX века.

204

Цит. по: Зарецкий Ю. П. Зачем писать это? (Послание римского папы турецкому султану). М.: ГУ ВШЭ, 2006. С. 6.

205

В конце XVI века в Османской империи всё же получила развитие система наследственного землевладения (так называемые чифтлики), что стало одним из симптомов ее упадка.

206

Lenci M. Corsari: guerra, schiavi, rinnegati nel Mediterraneo. Roma: Carocci, 2007. P. 23–24, 149; Bono S. Guerre Corsare nel Mediterraneo: una storia di incursioni, arrembaggi, razzie. Bologna: Il Mulino, 2019. P. 128.

207

Цит. по: Barbero A. Solimano il Magnifico. Roma-Bari: Laterza, 2010. P. 9.

208

Barbero A. Solimano il Magnifico. Op. cit.

209

Aranda E. de. Il Riscatto. Op. cit. P. 76–77.

210

Marsigli L. F. La schiavitu’ del generale Marsigli sotto i Tartari e i Turchi da lui stesso narrata / ed. E. Lovarini. Bologna: Zanichelli, 1931. P. 89–91.

211

Sassetti F. Lettera da Lisbona (10 ottobre 1578) al fiorentino Baccio Valori // Scopritori e Viaggiatori del Cinquecento e Seicento / eds. I. Luzzana Caraci, M. Pozzi. Milano: Ricciardini, 1991. P. 887.

212

Fiume G. Il Santo Moro: i processi di canonizzazione di Benedetto da Palermo (1594–1807). Milano: Franco Angeli, 2008; Morabito V. San Benedetto il Moro da Palermo, protettore degli africani di Siviglia, della penisola iberica e d’America latina // Negros, Mulatos y Zambaigos: derroteros africanos en los mundos ibericos / eds. B. Ares Queija, B. Stella. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, 2000.

213

См.: Сервантес М. де. Алжирская каторга / пер. К. Корконосенко; Великая султанша донья Каталина де Овьедо / пер. М. Квятковской // Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011; Garces M. A. Cervantes in Algiers: A Captive’s Tale. Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 2005.

214

См.: Лев Африканский. Африка – третья часть света / пер. В. Матвеева. Л.: Наука, 1983; Земон Дэвис Н. Путешествия трикстера. Мусульманин XVI века между мирами. М.: Новое литературное обозрение, 2023.

215

Д. Леопарди «Дрок, или Цветок пустыни» (пер. А. Неймана): «Son dell’umana gente / Le magnifiche sorti progressive».

216

Gori P. Addio a Lugano // Avanti Popolo: due secoli di canti popolari e di protesta civile. Milano: Ricordi, 1998. P. 42.

217

Песня «Прощай, Лугано», написанная итальянским юристом и политическим активистом Пьетро Гори в 1895 году перед изгнанием из города Лугано, считается неофициальным гимном анархистского движения.

218

Çorlu A. B. Anarchists and Anarchism in the Ottoman Empire, 1850–1917 // History From Below: A Tribute in Memory of Donald Quataert / ed. S. Karahasanoglu. Istanbul: Istanbul Bilgi University Press, 2016. P. 553–583.

219

Başbakanlık Osmanlı Arşivleri, Yıldız Perakende Evrakı Adliye ve Mezahib Nezareti Maruzatı (Y.PRK.AZN) 21/28 (24 R 1318/21. 08/1901). Цит. по: Çorlu A. B. Anarchists and Anarchism. Op. cit.

220

Grassi A. Chartre Turque, ou Organisation Religieuse, civile et militare de l’empire Ottoman. Paris: Mongies, 1825. Vol. I. P. 35. Цит. по: Isabella M. Mediterranean Liberals? Italian Revolutionaries and the Making of a Colonial Sea, ca. 1800–1830 // Mediterranean Diasporas: Politics and Ideas in the Long 19th Century / eds. M. Isabella, K. Zanou. London: Bloomsbury, 2016. P. 86–87.

221

Linny Babagor (Giorgio Libri-Bagnano). Réponse d’un Turc à la Note surla Grèce, de M. le vicomte de Chateaubriand, membre de la Societé en faveur des Grecs. Bruxelles: Mayet, 1825. P. 33, 15–18. Цит. по: Mediterranean Diasporas. Op. cit. P. 87–88.

222

Eberhardt I. The Oblivion Seekers / trans. P. Bowles. London: Peter Owen, 2010. P. 74.

223

Rada G. de. Testamento Politico // Opera Omnia. Vol. IX. Opere filosofiche e politiche, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2009. P. 167–178. Цит. по: Mediterranean Diasporas. Op. cit. P. 177.

224

Puto A., Isabella M. From Southern Italy to Istanbul: trajectories of Albanian nationalism in the writings of Girolamo de Rada and Shemseddin