Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

8. но в верхней комнате, где мы собрались, было достаточно светильников.

9. Один юноша по имени Эвтих сидел на окне. Павел всё продолжал говорить, юношу сморил глубокий сон, и во сне он упал наружу с третьего этажа. Его подняли, но он был мёртв.

10. Павел спустился, лёг на него сверху и обнял со словами:

— Не тревожьтесь, душа его не покинула!

11. Затем он поднялся наверх, преломил хлеб и поел со всеми, а потом продолжил беседовать до самого рассвета.

12. А юношу отвели домой живым, что всех очень утешило.

13. Мы ещё прежде Павла сели на корабль и отправились в Асс[1016], где должны были взять его на борт. Так он сам распорядился, собираясь идти по суше.

14. В Ассе он с нами встретился, и мы все вместе прибыли в Митилену[1017].

15. Отплыв оттуда, мы на другой день поравнялись с Хиосом, ещё через день пристали к берегу Самоса, а ещё через один прибыли в Милет[1018].

16. Павел решил миновать Эфес, а иначе бы он задержался в Асии надолго. Он старался по возможности оказаться в день Пятидесятницы в Иерусалиме.

17. Из Милета он послал в Эфес за пресвитерами тамошней церкви.

18. Они пришли, и он выступил перед ними:

— Вы же знаете, что с того самого дня, как я пришёл в Асию, я всё время жил у вас.

19. Я с постоянным смирением служил Господу и проливал слёзы из-за тех искушений, которые принесли мне козни иудеев.

20. Я не упустил ничего, что могло бы принести вам пользу, но обо всём рассказал и всему научил и принародно, и наедине по домам.

21. Я призывал иудеев и эллинов покаяться перед Богом и уверовать в Господа нашего Иисуса.

22. И вот теперь я, покорный Духу, отправляюсь в Иерусалим, даже не зная, что меня там ожидает.

23. Знаю одно: Дух Святой в каждом городе возвещает мне, что мне предстоят заключение и страдания.

24. Но собственной жизнью я не дорожу, лишь бы мне до самой последней черты исполнить то служение, которое я принял от Господа Иисуса: проповедовать Евангелие, весть о Божьей благодати!

25. Некогда я пришёл к вам с проповедью о Царстве, а теперь я точно знаю, что никто из вас больше не увидит моего лица.

26. И в этот самый день я свидетельствую перед вами, что не повинен ни в чьей гибели:

27. я не уклонялся от того, чтобы возвещать вам волю Божью.

28. Теперь сами следите за собой и за всем вашим стадом, над которым вас поставил Святой Дух, чтобы вы надзирали[1019] над церковью Божьей и её пасли — Бог приобрёл её ценой крови собственного Сына[1020].

29. Знаю, что, когда я вас покину, к вам проникнут лютые волки и ста́да они не пощадят.

30. Среди вас самих появятся люди, которые всё извратят своими речами, чтобы повести за собой учеников.

31. Так что будьте начеку, помня, как я три года днём и ночью неустанно наставлял каждого из вас, проливая слёзы.

32. Теперь я предаю вас Богу и вести о Его благодати. Она способна дать вам наставление и долю в том наследии, которое получат все, кого освятил Бог.

33. Ни от кого я не желал получить ни серебра, ни золота, ни одежды,

34. сами знаете, что вот этими руками я зарабатывал на всё, в чём нуждался я или мои спутники.

35. Так я и вам показал пример: нужно трудиться и поддерживать слабых, помня о словах Господа Иисуса, ведь Он Сам говорил: «больше блага в том, чтобы давать, а не брать»[1021].

36. Сказав это, он преклонил колени и вместе со всеми ними помолился.

37. Много тут было пролито слёз, люди обнимали и целовали Павла.

38. Их особенно огорчили сказанные им слова, что его лица они больше не увидят. Потом его проводили до корабля.

Глава 21

1. Так мы с ними простились и отплыли прямо на остров Кос, оттуда на Родос и затем в Патару[1022].

2. Там мы нашли корабль, отправлявшийся в Финикию, пересели на него и поплыли дальше.

3. Держа курс на Сирию, мы миновали Кипр, оставив его по левую руку, и прибыли в Тир, где корабль должен был оставить свой груз.

4. Там мы нашли учеников и оставались у них неделю. Ученики, получив известие от Духа, отговаривали Павла идти в Иерусалим.

5. А когда закончился срок нашей стоянки, мы отправились в путь, а они вместе с жёнами и детьми проводили нас из города до порта, и там, на берегу, преклонив колени, мы вместе помолились.

6. Потом мы с ними простились и взошли на корабль, а они возвратились по домам.

7. Из Тира мы прибыли в Птолемаиду[1023] и так завершили наше плавание. Там мы поприветствовали учеников и провели у них один день.

8. Назавтра мы отправились в путь и прибыли в Кесарию, а там пришли домой к проповеднику Евангелия Филиппу (одному из семи)[1024] и остановились у него.

9. У него было четыре незамужних дочери, которые были пророчицами.

10. Там мы оставались довольно долго, и вот пришёл из Иудеи пророк по имени Агав.

11. Он пришёл к нам, взял у Павла пояс, связал им свои руки и ноги и сказал:

— Вот что возвещает Святой Дух: именно так иудеи в Иерусалиме свяжут владельца этого пояса и предадут его в руки язычников!

12. Когда мы вместе с тамошними учениками это услышали, то стали упрашивать Павла не ходить в Иерусалим.

13. А Павел ответил:

— К чему вам плакать, к чему разрывать мне сердце? Ради имени Господа Иисуса я готов в Иерусалиме быть не только связанным, но и убитым!

14. Переубедить его мы не смогли и сказали в завершение разговора:

— Да будет воля Господня!

15. Прошло время, мы собрались и пошли в Иерусалим.

16. С нами отправились некоторые из кесарийских учеников, они отвели нас в дом человека по имени Мнасон, родом с Кипра. Он уже давно был учеником, и у него мы должны были остановиться.

17. Когда мы прибыли в Иерусалим, братья приняли нас радушно.

18. На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, собрались там и все