Египетский дом - Алла Дубровская

70

Найн элевен или одиннадцатое сентября – дата террористической атаки на небоскребы Близнецы в Нью–Йорке.

71

Столица штата Нью – Йорк, где расположена резиденция губернатора и правительственные учреждения штата.

72

US Office of the Comptroller of the Currency.

73

Популярная ведущая канала АВС.

74

Популярная сеть в интернете.

75

Два офиса банка пострадали после обвала башен–близнецов. В октябре 2001г. Lehman Brothers переехал в новое здание на Таймс–cквер.

76

Chief Executive Officer (произносится как Си–И–О) —главный исполнительный директор.

77

Полсон – министр финансов, глава казначейства США в 2006–2009 годах.

78

Пятый по размерам инвестбанк Уолл–стрит.

79

Многие годы Полсон возглавлял Goldman Sacks, первый по величине банк Уолл–стрит.

80

способность банка обеспечить своевременное и полное исполнение своих обязательств

81

Исполнительный директор или CEO Bear Stearns.

82

Владение токсичными активами убыточно, так как они не могут быть проданы. Приобретение таких активов означает не что иное, как потерю денег. Самый яркий пример —субстандартные кредиты на недвижимость

83

Bear – медведь с англ.

84

«Короткий продавец» от англ. «short seller» – прозвище игроков, ставящих на понижение.

85

Джейми Даймон – СЕО банка JP Morgan.

86

Канал телевидения, демонстрирующий новости бизнеса.

87

Федеральная резервная система.

88

Владелец сертификата, дающего право на часть капитала и прибыли компании, а также участие в выборах руководства.

89

Один из районов Нью–Йорка, заселенный людьми со средним достатком.

90

Один из престижных торговых центров Нью–Йорка.

91

Денежное выражение всего реально имеющегося имущества, принадлежащего банку.

92

Часть прибыли банка, распределяемая среди акционеров в соостветствии с количеством и видом акций, находящихся в их владении.

93

Сделка РЕПО, предоставляет возможность одному банку продать пакет ценных бумаг другому банку с обязательством выкупа и уплаты процентов в определенное время. Занесение денег, полученных таким образом в графу доходов, было жульничеством со стороны Lehman Brothers, так как скрывало истинное положение дел банка.

94

Korea Development Bank – южно–корейский государственный банк.

95

Второй по величине банк Уолл–стрит после Goldman Sachs.

96

Компания, владеющая контрольным пакетом акций одного или нескольких банков.

97

Один из крупнейших банков Америки. Центральный офис расположен в городе Шарлотт, Северная Каролина.

98

Главный исполнительный директор (СЕО) Bank of America.

99

Незадолго до конца первого квартала Lehman заключил сделку с JPMorgan о переводе части своих токсичных активов на их счет, получив деньги под залог, с обязательством выкупа в ближайшее время по чуть более высокой цене. Сама по себе сделка РЕПО законна и является одним из важных инструментов в банковском деле, но деньги, полученные под залог, Lehman указывал в своих отчетах, как полученные от продажи, что уже было финансовым преступлением.

100

Произносится «Барклайз»”–один из крупнейших финансовых конгломераторов в Великобритании.

101

Финансовая политика, направленная на выкуп государством у банков, так называемых токсичных активов.

102

Была избрана Спикером Палаты представителей Конгресса США и отвечала за распределение государственных средств.

103

Financial Service Authority – орган финансового регулирования и надзора Великобритании

104

Председатель Комиссии по ценным бумагам и биржам.

105

В это время занимала пост сенатора от штата Нью–Йорк.

106

В США Секретарь Казначейства возглавляет министерство финансов

107

Возглавляли Федеральную резервную систему США.

108

Кризис начался 9 августа 2007 года.

109

по–русски произносится Бе–Эн–Пе Париба́ – европейский лидер на мировом рынке банковских и финансовых услуг и один из шести сильнейших банков в мире.

110

Ликвидность – способность банка выполнить взятые на себя финансовые обязательства в полном объеме и в срок.

111

Ставка, по которой Федеральный резерв предоставляет кредиты частным банкам страны. Используется, как регулятор развития экономики. Считается, что низкая ставка стимулирует инвестирование дешевых денег.

112

Американский рынок недвижимости считался надежным видом вклада не только для отечественных банков, но и для иностранного капитала, хлынувшего из Европы, Азии и из стран, импортирующих нефть.

113

Лагард – тогда министр финансов Франции, позже директор МВФ

114

Subprime loan или нестандардный ипотечный кредит, который может быть выдан заемщику с ненадежной или короткой кредитной историей

115

Обычно долгосрочные ипотечные кредиты выдаются в Америке на 15 или 30 лет.

116

Изменить условия договора с учетом возросшей кредитной процентной ставки.

117

Выпуск ценных бумаг, обеспеченных активами. В данном случае – ипотечными кредитами.

118

Collateralized Debt Obligation – обеспеченное долговое обязательство.

119

Дефолт— невыполнение долговых обязательств заемщиком.

120

Процентная ставка в 1% способствовала вложению значительного капитала в недвижимость, включая покупку активов с высокой степенью риска. Увеличение ставки по федеральным фондам в период 2004–2006 гг привело к росту ипотечных кредитов с плавающей процентной ставкой.

121

Ипотечный брокеридж – это услуги по подбору, оформлению и получению ипотечных кредитов.

122

Ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой подразумевал фиксированную ставку