Техносоциализм. Как неравенство, искусственный интеллект и климатические изменения создают новый миропорядок - Ричард Пэтти

13

Williams J. P. Study: Police Violence a Leading Cause of Death for Young Men // US News, 5 Aug 2019 (https://www.usnews.com/news/healthiest-communities/articles/2019-08-05/police-violence-a-leading-cause-of-death-for-young-men).

14

Highlights and analysis: Trump commits to «orderly transition» after mob storms Capitol (NBC News quoting National Park Service’s estimate) // NBC News, 7 Jan 2021 (https://www.nbcnews.com/politics/congress/live-blog/electoral-college-certification-updates-n1252864/ncrd1252964#blogHeader).

15

CBS San Francisco. COVID Exodus: Home For Sale Listings Soar As Pandemic’s Economic Impact Grips San Francisco // CBS News Bay Area, 10 Oct 2020 (https://www.cbsnews.com/sanfrancisco/news/covid-exodus-home-for-sale-listings-soar-as-pandemics-economic-impact-grips-san-francisco/).

16

Brexit – выход Великобритании из Евросоюза, от англ. Britain + exit. – Примеч. пер.

17

См.: Edelman Trust Barometer Technology Report, 2019 (https://www.edel-man.com/sites/g/files/aatuss191/files/2019-04/2019_Edelman_Trust_Ba-rometer_Technology_Report.pdf).

18

Пикетти Т. Капитал в XXI веке. М.: Ад Маргинем, 2015. – Примеч. ред.

19

Tepper J., Hearn D. The Myth of Capitalism: Monopolies and the Death of Competition. Wiley, 2018. – Примеч. ред.

20

Cox D., Lienesch R., Jones R. P., Ph. D. Beyond Economics: Fears of Cultural Displacement Pushed the White Working Class to Trump // Public Religion Research Institute and The Atlantic, 9 May 2017 (https://www.prri.org/ research/white-working-class-attitudes-economy-trade-immigration-election-donald-trump/).

21

См.: O’Connor B. Who exactly is Trump’s ‘base’? Why white, working-class voters could be key to the US election // The Conversation, 28 Oct 2020 (https:// theconversation.com/who-exactly-is-trumps-base-why-white-working-class-voter-scould-be-key-to-the-us-election-147267).

22

Источник: припев песни «Read About It» группы Midnight Oil (1982).

23

Coorey P. Michael who? It’s Gekko we’re after // Sydney Morning Herald, 26 Sep 2008.

24

Перевод текста плаката: «Лейбористы не работают. Биржа труда. Британии лучше с консерваторами.

25

Trickle-down theory – утверждение, будто выгоды монополий совпадают с выгодой мелких предпринимателей и потребителей. – Примеч. пер.

26

Woods H. How billionaires saw their net worth increase by half a trillion dollars during the pandemic // Business Insider, 31 Oct 2020 (https://www.businessinsider.com/billionaires-net-worth-increases-coronavirus-pandemic-2020-7).

27

Источник: Brookings Institute, Department of Homeland Security and Pew Research estimates (Nov 2019).

28

Источник: Pew Research.

29

Источник: International Monetary Fund (https://www.imf.org/external/np/ fad/inequality/).

30

Niquette M. Dalio Says Capitalism’s Income Inequality Is National Emergency // Bloomberg, 7 Apr 2019 (https://www.bloomberg.com/news/articles/ 2019-04-07/dalio-says-capitalism-s-income-inequality-is-national-emergency).

31

Владельцы основных мировых капиталов. – Примеч. пер.

32

Bureau of Economic Analysis. National Income and Product Accounts Tables: Table 1.1.6. Real GDP, 2018 Dataset.

33

Источник: Institute for Policy Studies. Seven Surprising Tax Facts for 2018 // National Priorities Project, 21 Mar 2021 (https://www.nationalpriorities.org/ analysis/2018/tax-day-2018/seven-tax-facts-2018/).

34

Buffett W. Warren Buffett Shares the Secrets to Wealth in America // Time Magazine, 4 Jan 2018 (https://time.com/5087360/warren-buffett-shares-the-secrets-to-wealth-in-america/).

35

Мы говорим не о конкретных технологиях (например, Betamax или VHS), а, скорее, о тенденции принятия основных технологий как таковых – например, телефона, телевидения или интернета.

36

Rock M. T., Angel D. Industrial Transformation in the Developing World. Oxford, UK: Oxford University Press, 2005.

37

См.: Thierer A. Permissionless Innovation: The Continuing Case for Comprehensive Technological Freedom. Mercatus Center at George Mason University, 2014. – Примеч. ред.

38

Трайбализм (от англ. tribe «племя») – форма групповой обособленности, для которой характерна замкнутость и враждебность по отношению к другим группам. – Примеч. ред.

39

Источник: WHO: https://www.who.int/publications/10-year-review/vaccines/ en/

40

Kang Dae-Wook, Adams J. B., Coleman D. M., Pollard E. L., Maldonado J., McDonough-Means S., Caporaso J. G., Krajmalnik-Brown R. Long-term benefit of Microbiota Transfer Therapy on autism symptoms and gut microbiota // Scientific Reports. 2019. 9(1):5821. DOI:10.1038/s41598-019-42183-0 (https://www.researchgate.net/publication/332294595_Long-term_benefit_of_Microbiota_Transfer_Therapy_on_autism_symptoms_and_gut_microbiota).

41

Brulle R. J. The climate lobby: a sectoral analysis of lobbying spending on climate change in the USA, 2000 to 2016 // Climatic change. 2018. 149(2). DOI: 10.1007/ s10584-018-2241-z (https://www.researchgate.net/publication/326492380_ The_climate_lobby_a_sectoral_analysis_of_lobbying_spending_on_climate_ change_in_the_USA_2000_to_2016).

42

Источник: доклад Международного энергетического агентства World Energy Outlook 2020 за октябрь 2020 г.

43

USGCRP. Climate Science Special Report, 2017. Ch. 12: Sea Level Rise (https:// science2017.globalchange.gov/).

44

Сети буев для измерения температуры океана и базовые оценки ледникового стока являются фундаментом научных данных.

45

Korten T. In Florida, officials ban the term ‘climate change // Miami Herald, 8 Mar 2015 (https://www.miamiherald.com/news/state/florida/arti-cle12983720.html).

46

Weir B. Miami’s Little Haiti wasn’t a target for developers. Until the seas started to rise // CNN, 12 Jul 2019 (https://edition.cnn.com/2019/07/11/us/mi-ami-little-haiti-climate-gentrification-weir-wxc/index.html).

47

Джентрификация предполагает реконструкцию отдельных кварталов города, интересных с исторической точки зрения или обладающих преимуществами с точки зрения экологии, с последующим поселением здесь состоятельных людей. – Примеч. пер.

48

Cappucci M. Sea level rise is combining with other factors to regularly flood Miami // Washington Post, 8 Aug 2019 (https://www.washingtonpost.com/weath-er/2019/08/08/analysis-sea-level-rise-is-combining-with-other-factors-regular-ly-flood-miami/).

49

Бернар Арно и его семья недавно преодолели отметку в 201,6 млрд долларов, став самыми богатыми людьми в мире и превзойдя Маска и Безоса (июль 2021 г.).

50

Chase P.-W. The World’s Billionaires have gotten $1.9 Trillion richer in 2000 // Forbes, 16 Dec 2020 (https://www.forbes.com/sites/chase-withorn/2020/12/16/the-worlds-billionaires-have-gotten-19-trillion-richer-in-2020/?sh=606715c87386).

51

Источник: пресс-релиз Всемирного банка, см.: COVID-19 to Add as Many as 150 Million Extreme Poor by 2021 // The World Bank, 07 Oct 2020 (https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/10/07/covid-19-to-add-as-many-as-150-million-extreme-poor-by-2021).

52

Также называется «общий искусственный интеллект».

53