Обречены воевать - Грэхам Аллисон

505

Holmes and Yoshihara, Red Star over the Pacific, 18.

506

В 2015 году министерство обороны переименовало эту доктрину в «Концепцию Объединенных сил по обеспечению доступа и действиям в глобальном общем достоянии человечества» (JAM-GC), хотя неофициально ее по-прежнему именуют «воздушно-морскими операциями». См.: Sam Lagrone, «Pentagon Drops Air Sea Battle Name, Concept Lives On», USNI News, January 20, 2015, https://news.usni.org/2015/01/20/pentagon-drops-air-sea-battle-name-concept-lives.

507

Eric Heginbotham et al., The U. S. – China Military Scorecard: Forces, Geography, and the Evolving Balance of Power, 1996–2017 (Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2015), xxxi, xxix.

508

Здесь и далее перевод Т. Велимеева.

509

На самом деле в составе посольства был штатный переводчик Дж. Барроу, а также совсем юный будущий китаевед Т. Стаунтон, чьи познания в китайском поразили, как утверждалось, самого императора.

510

Samuel Kim, China, the United Nations, and World Order (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1979), 38.

511

Один из колледжей Дублинского университета; Маккартни окончил обучение в 1759 г.

512

Helen H. Robbins, Our First Ambassador to China: The Life and Correspondence of George, Earl of Macartney, and His Experiences in China, as Told by Himself (New York: E. P. Dutton, 1908), 175.

513

Alain Peyrefitte, The Immobile Empire, trans. Jon Rothschild (New York: Knopf, 1992), 10.

514

Kissinger, On China, 37.

515

Здесь с 1703 г. располагалась летняя резиденция китайского императора и даже был построен «малый дворец Потала».

516

J. R. Cranmer-Byng, ed., An Embassy to China; being the journal kept by Lord Macartney during his embassy to the Emperor Ch’ien-lung, 1793–1794 (Hamden: Archon Books, 1963), 117.

517

Peyrefitte, The Immobile Empire, 170.

518

Ibid., 220.

519

Ibid., 206.

520

Ibid., 227, 306.

521

Qianlong’s First Edict to King George III (September 1793), in The Search for Modern China: A Documentary Collection, ed. Pei-kai Cheng, Michael Lestz, and Jonathan Spence (New York: Norton, 1999), 104–6.

522

Samuel Huntington, «The Clash of Civilizations?», Foreign Affairs 72, no. 3 (Summer 1993), 22.

523

Ibid., 24.

524

Francis Fukuyama, «The End of History?», The National Interest, no. 16 (Summer 1989), 3–18.

525

Huntington, «The Clash of Civilizations?», 25.

526

Ibid., 41.

527

Samuel Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New York: Simon & Schuster Paperbacks, 2003), 225. // Русский перевод: Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М.: АСТ, 2003.

528

Ibid., 169.

529

Ibid., 234.

530

Crane Brinton, The Anatomy of a Revolution (New York: Vintage Books, 1952), 271.

531

Huntington, The Clash of Civilizations, 223.

532

Следует отметить, что эти слова С. Хантингтона относятся не конкретно к китайцам, а ко всем «азиатским народам».

533

Ibid., 225.

534

Jeffrey Goldberg, «The Obama Doctrine», Atlantic, April 2016, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/04/the-obama-doctrine/471525/.

535

Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 42.

536

Harry Gelber, Nations Out of Empires: European Nationalism and the Transformation of Asia (New York: Palgrave, 2001), 15.

537

Kevin Rudd, «The Future of U.S. – China Relations Under Xijinping: Toward a New Framework of Constructive Realism for a Common Purpose», Belfer Center for Science and International Affairs, April 2015, 12, http://belfercenter.org/files/SummaryReportUSChina21.pdf

538

Британский государственный деятель из партии вигов, военный министр, впоследствии премьер-министр, один из «архитекторов» Британской империи.

539

William Pitt, Earl of Chatham, Speech in House of Lords, January 20, 1775, http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=evans;idno=Nl1389.0001.001.

540

Richard Hofstadter, Anti-intellectualism in American Life (New York: Alfred A. Knopf, 1963), 43.

541

Kissinger, On China, 15.

542

Ibid.

543

Thomas Paine, Common Sense: Addressed to the Inhabitants of America (Boston: J. P. Mendum, 1856), 19.

544

Neustadt, Presidential Power and the Modern Presidents, 29.

545

Myers v. United States, 272 US52 (1926).

546

Lee Kuan Yew, «Speech at the Abraham Lincoln Medal Award Ceremony», Washington, DC, October 18, 2011, https://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/washington/newsroom/press_statements/2011/201110/press_201110_01.html.

547

Thomas Jefferson letter to William Hunter, March 11, 1790.

548

Имеются в виду ежегодные конференции американского некоммерческого фонда TED (Technology, Entertainment, Design – технологии, развлечения, дизайн) по «распространению уникальных идей».

549

Eric X. Li, «A Tale of Two Political Systems», TED Talk, June 2013, https://www.ted.com/talks/eric_x_li_a_tale_of_two_political_systems/transcript?language=e.

550

Kissinger, World Order, 236.

551

Huntington, The Clash of Civilizations, 184.

552

Kissinger, On China, 17.

553

Kissinger, World Order, 230.

554

George Washington, «Address to the members of the Volunteer Association and other Inhabitants of the Kingdom of Ireland ‘who have lately arrived in the City of New York», December 2, 1783, http://founding.com/founders-library/american-political-figures/george-washington/address-to-the-members-of-the-volunteer-association-and-other-inhabitants/.

555

Yoree Koh, «Study: Immigrants Founded 51 % of