Вечный Китай. Полная история великой цивилизации - Адриано Мадаро

231

Пина́кль – небольшая декоративная башенка, увенчанная миниатюрным шатром – фиалом.

232

Дала́й-ла́ма XIV (6 июля 1935 года, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении – Лхамо Дхондруб) – духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989 год). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании.

233

Сонгцэ́н Гампо́ – тридцать третий царь Ярлунгской династии Тибета, правивший приблизительно в 604–650 годы. Считается, что этот царь принес буддизм народу Тибета.

234

Ралпачан (родился 806, правил приблизительно в 815–838 годы) – царь Тибета, внук царя Трисонг Децена. Взошел на трон как сын своего предшественника. Известен исключительной приверженностью буддийским этическим идеалам.

235

Ри́чард Ми́лхауз Ни́ксон (9 января 1913 года, Йорба-Линда, штат Калифорния, США – 22 апреля 1994 года, Нью-Йорк, США) – американский политический и государственный деятель, 37-й президент США (1969–1974 годы).

236

Фотоэкспонометр, экспоно́метр – фотометрическое устройство для инструментального измерения яркости или освещённости снимаемых объектов при вычислении корректной фотографической экспозиции.

237

В тибетском изобразительном искусстве изображение преимущественно религиозного характера, выполненное клеевыми красками или отпечатанное на шелке или хлопчатобумажной ткани, предварительно загрунтованной смесью из мела и животного клея. – Прим. пер.

238

Бодхисаттва (букв. «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) – пробуждение (бодхи) – в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой и находящееся на пути к бодхи (пробуждению). – Прим. пер.

239

Алтайские горы, или Алта́й – горная система в Азии, на юге Сибири и в Центральной Азии, состоящая из высокогорных и среднегорных хребтов.

240

Куньлу́нь – одна из крупнейших горных систем материковой Азии, расположена в Китае.

241

Дзосоты́н-Элису́н или Гурбантюнгют – вторая по величине пустыня Китайской Народной Республики и Восточного Туркестана (Синьцзян-Уйгурского автономного района).

242

Джунга́рия – географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.

243

Ирреденти́зм— политика, склонность и намерения правительства, партии, движения, отдельных социальных групп или индивидуумов одного государства к увеличению площади территорий и численности населения своей юрисдикции (государства) за счет других юрисдикций, вызванные, в основном, схожестью этносов этих юрисдикций, а также историческими, ностальгическими или романтическими мотивами.

244

Лагерь для лиц, задержанных властями США в различных странах в ходе «войны с терроризмом». – Прим. пер.

245

Леони́д Ильи́ч Бре́жнев (19 декабря 1906 года, по другим данным 1 января 1907 года, Каменское, Екатеринославская губерния, Российская империя – 10 ноября 1982 года, Заречье, Одинцовский район, Московская область, РСФСР, СССР) – советский государственный, политический и партийный деятель, занимавший высшую руководящую должность в КПСС в течение 18 лет (с 1964 года и до своей смерти в 1982 году). Первый секретарь ЦК КПСС в 1964–1966 годы и Генеральный секретарь ЦК КПСС с 1966 по 1982 годы.

246

Ва́льтер Эрнст Па́уль У́льбрихт (30 июня 1893 года – 1 августа 1973 года) – немецкий государственный и политический деятель, коммунист, руководитель ГДР. На посту Первого секретаря ЦК Социалистической единой партии Германии в 1950–1971 годах сыграл значительную роль в становлении ГДР, в ее отделении и изоляции от ФРГ и Западной Европы.

247

Никола́е Чауше́ску (26 января 1918 года, Скорничешти, жудец Олт, Королевство Румыния – 25 декабря 1989 года, Тырговиште, Румыния) – румынский государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь ЦК Румынской коммунистической партии (РКП) с 1965 года, генеральный секретарь РКП с 1969 года. Председатель Государственного совета Социалистической Республики Румыния (СРР) с 1967 года по 1974 год (формально – по 1989 год), президент СРР с 1974 года по 1989 год.

248

Эпигоны в истории древнего мира – потомки полководцев Александра Македонского, основавших эллинистические государства после распада его империи (диадохов).

249

Заднее море – Озеро Хоухай в Пекине.

250

Айсиньгьоро Цзайтянь (14 августа 1871 года – 14 ноября 1908 года), правивший под девизом «Гуансюй» (25 февраля 1875 года – 14 ноября 1908 года) – предпоследний император империи Цин.

251

Лю Шаоци́ (24 ноября 1898 года – 12 ноября 1969 года) – китайский революционер, государственный и политический деятель. Один из руководителей Коммунистической партии Китая, председатель КНР (1959–1968 годы). Был официально признанным наследником Мао Цзэдуна (в знак чего портреты обоих вождей печатались в центральных газетах на одном развороте и одинакового размера), но во время Культурной революции был объявлен главным врагом республики и подвергся репрессиям.

252

Тань Юйлин (1920 – 14 августа 1942 года) – наложница Пу И, императора Маньчжоу-го.

253

Wo de qian bansheng (пиньинь) – Первая половина моей жизни.

254

Классический китайский мнемонический текст философского содержания, применяемый для заучивания иероглифов. Состоит из 1000 неповторяющихся иероглифов, разделенных на 125 строф, каждая из которых состоит из двух рифмующихся строк по 4 иероглифа. – Прим. пер.

255

Бенедетто (Беттино) Кракси (24 февраля 1934 года, Милан, Италия – 19 января 2000 года, Хаммамет, Тунис) – итальянский политик, Председатель Совета министров Италии с 4 августа 1983 по 17 апреля 1987 года.

256

Джу́лио Андрео́тти (14 января 1919 года, Рим – 6 мая 2013 года, Рим) – итальянский политик, христианский демократ, неоднократно Председатель Совета министров Италии. Автор исторических и политологических исследований.

257

Китайская денежная единица, 1⁄100 юаня. – Прим. пер.

258

Лэй Фэн (18 декабря 1940 года – 15 августа 1962 года) – китайский сирота, воспитанный Народно-освободительной армией Китая, «безымянный герой», жизненный подвиг которого полностью заключался в бескорыстной помощи старшим товарищам, крестьянам и старикам.

259

Чжан Цзолинь (19 марта 1875 года – 4 июня 1928