Вечный Китай. Полная история великой цивилизации - Адриано Мадаро

260

Су́нгари – река на северо-востоке Китая, самый крупный приток Амура по водности, впадает в него справа по течению.

261

Линь Бяо (5 декабря 1907 года, Хуанган, Китайская империя – 13 сентября 1971 года, Ундэр-Хан, Монголия) – китайский политический деятель, маршал КНР, считавшийся правой рукой и наследником Мао Цзэдуна до самой смерти в загадочной авиакатастрофе в небе над Монголией.

262

Китайско-Восточная железная дорога (КВЖД; до 1917 года – Маньчжурская дорога, с августа 1945 года – Китайская Чанчуньская железная дорога, с 1953 года – Харбинская железная дорога) – железнодорожная магистраль, проходившая по территории Маньчжурии и соединявшая Читу с Владивостоком и Порт-Артуром. Дорога построена в 1897–1903 годах как южная ветка Транссибирской магистрали (de facto). КВЖД принадлежала Российской империи и обслуживалась ее подданными. – Прим. пер.

263

Ки́мы – квазимонархическая династия, с 1948 года находящаяся у власти в КНДР, основателем которой является Ким Ир Сен.

264

Дя́дя Сэм – персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки.

265

Китайский балет, премьера которого состоялась в 1964 году и который стал одной из восьми образцовых опер, доминировавших на национальной сцене во время «Культурной революции». Адаптированный из более раннего фильма 1961 года с тем же названием под личным руководством Чжоу Эньлая, который, в свою очередь, адаптирован по роману Лян Синя, он изображает освобождение крестьянской девушки на острове Хайнань и ее возвышение в Коммунистической партии Китая. Роман основан на реальных историях женской специальной роты численностью более 100 человек 2-й отдельной дивизии Китайской Красной Армии, впервые сформированной в мае 1931 года. – Прим. пер.

266

Суньятсе́новка, он же френч Мао, – разновидность френча, а также стиль мужского костюма, внедренный Сунь Ятсеном вскоре после основания Китайской Республики в качестве современной формы национальной одежды, хотя и с ярко выраженным политическим и, позже, правительственным подтекстом.

267

Сарма́ты – древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племен, с IV века до н. э. по первые века н. э. населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря.

268

Чу – царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 годы до н. э.) и Чжаньго (481–221 годы до н. э.).

269

Этру́ски – древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область – древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на нее большое влияние.

270

Тутанхамо́н – фараон Древнего Египта из XVIII династии Нового царства, правивший приблизительно в 1332–1323 годах до н. э. Его, обнаруженная Говардом Картером в 1922 году, практически нетронутая гробница KV62 в Долине Царей стала сенсацией и возродила интерес публики к Древнему Египту.

271

Михаи́л Серге́евич Горбачев (2 марта 1931 года, Привольное, Медвеженский район, Северо-Кавказский край, СССР – 30 августа 2022 года, Москва, Россия) – советский и российский государственный, политический, партийный и общественный деятель. Последний Генеральный секретарь ЦК КПСС (1985–1991 годы).

272

Хождение в Каноссу, или каносское унижение – датированный 1077 годом эпизод из истории средневековой Европы, связанный с борьбой римских пап с императорами Священной Римской империи. Эпизод ознаменовал победу папы Григория VII над императором Генрихом IV.

273

Китайский мир. – Прим. пер.

274

«Сисси – молодая императрица» – австрийская драма, снятая в 1956 году режиссером Эрнстом Маришкой. В фильме рассказывается об австрийской императрице Елизавете Баварской в начале ее супружеской жизни с австрийским императором Францем Иосифом I.

275

Валютный сертификат, или валютный чек – инструмент валютного контроля в странах с замкнутми (неконвертируемыми) или ограниченно конвертируемыми национальными валютами.

276

Согласно более поздним «записям Великого историка», Цинь Шихуанди похоронил заживо около 460 ученых за хранение запрещенных книг.

277

Двоеженство (бигамия, двоебрачие, двоемужество в случае женщин) – частный случай многоженства, одновременное нахождение мужчины в браке с двумя женщинами.

278

Чжао Цзыян (17 октября 1919 года, Хуасянь, провинция Хэнань, Гоминьдановский Китай – 17 января 2005 года, Пекин, Китай) – китайский политический и государственный деятель, премьер Государственного совета КНР в 1980–1987 годах, Генеральный секретарь ЦК КПК в 1987–1989 годах. Был одним с ведущих реформаторов, внедрял в Китае рыночную экономику.

279

Ху Яобан (20 ноября 1915 года, Люян, провинция Хунань, Гоминьдановский Китай – 15 апреля 1989 года, Пекин, Китай) – китайский государственный и политический деятель, генеральный секретарь ЦК КПК (1980–1987 годы) и последний председатель ЦК КПК (1981–1982 годы).

280

Си Чжунсю́нь (15 октября 1913 года, Фупин, Шэньси, Китайская Республика – 24 мая 2002 года, Пекин, Китайская Народная Республика) – китайский революционный и политический деятель, коммунист, представитель первого поколения руководителей коммунистического Китая.

281

Рота́тор, или мимеограф, или автокопист, или циклостиль – машина трафаретной печати, предназначенная для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. Трафареты изготавливают от руки или машинописным способом на восковой бумаге или пленке, а также фотомеханическим, фотоэлектрическим или гальваническим способами.

282

Издание впервые выпущено в 2021 году, последующие главы содержат авторские оценки некоторых событий и явлений на момент написания книги. – Прим. ред.

283

Пэн Дэхуай (24 октября 1898 года – 29 ноября 1974 года) – деятель революционного движения в Китае, министр обороны КНР в 1954–1959 годах.

284

«Восемь бессмертных Коммунистической партии Китая» – название восьми влиятельных руководителей КПК старшего поколения, имевших значительную власть в 80-е – начале 90-х годов XX века.

285

Цзян Цзэми́нь (17 августа 1926 года, Янчжоу, Китайская республика – 30 ноября 2022 года, Шанхай) – китайский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Компартии Китая (КПК) с 1989 по 2002 год и председатель КНР