Поезд в Невероятные места - П. Дж. Белл

– Лучше? – повторила она, и ее лицо залила крас-ка. – Чем это вы лучше других?

– По крайней мере, я не воровка, – ответила леди Сумрак.

– Нет, – согласилась Сюзи. – Вы чудовище.

Леди Сумрак даже не шелохнулась, зато ее тень стала гуще, изогнулась и начала вбирать в себя чернила, залившие пол. Меридиан нацелился палочкой на волшебницу, и статуи шагнули вперед, подняв мечи. Стражницы встали на изготовку.

Сюзи продолжила:

– Мне без разницы, что сейчас вы поступаете по совести. Ведь вам не хочется, чтобы вас уважали – нет, вы хотите, чтобы вас боялись! Вы над всеми издеваетесь, угрожаете и оставляете после себя только разрушения! Вы не заслуживаете моего уважения, и уважать я вас не собираюсь. Особенно после того, как вы поступили с Вильмотом!

Леди Сумрак нахмурилась:

– Виль… Кем?

– Почтмейстером, – ответила Сюзи. – Помните, в Тролльвилле? Неужели вы его так быстро забыли?

По выражению лица ведьмы было ясно, что она и впрямь про него забыла.

– А, ты про того нервного малыша с бланком?

– Он был моим другом, – сказала Сюзи. – А вы его убили.

– Ничего подобного.

– Как так ничего? – Глаза Сюзи защипало от слез. – Я все видела!

– Разве?

Леди Сумрак подняла руку и щелкнула пальцами. Все вздрогнули, ожидая увидеть магическую вспышку, но вместо этого услышали испуганный крик вдали. Они огляделись, пытаясь понять, откуда идет звук, но он шел словно ниоткуда. Крик все усиливался и приближался. Вдруг тень на полу как будто поежилась, а потом выгнулась и что-то выплюнула. Небольшая фигурка взмыла в воздух и рухнула на пол у ног Сюзи. Девочка опустила взгляд и увидела ошарашенное лицо Вильмота.

– Привет, – сказал он, потирая затылок. – Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?

– Вильмот! – Сюзи упала на колени и крепко его обняла, чуть не уронив Фредерика.

– Вижу, ты приглядывала за моей фуражкой, – сказал он.

– Я думала, ты погиб! Что с тобой произошло?

– Я бросила его в запасной пространственный карман, который всегда ношу с собой, – объяснила волшебница. – Мне не хотелось тратить время на всю эту бюрократию. Честно говоря, я не понимаю, из-за чего вы все разволновались.

– Почтмейстер! – Стонкер ринулся вперед, а за ним поспешила Урсула. Машинист попытался похлопать друга по плечу, но руки у него были все еще закованы в наручники, и жест получился скорее не дружеским, а больше похожим на удар в карате, от которого юный тролль чуть не распластался по полу. – Я уж думал, что больше никогда тебя не увижу!

Урсула развела лапами – насколько это было возможно в наручниках – и заключила всю троицу в на-стоящие медвежьи объятия.

– Очаровательно, – прокомментировала леди Су-мрак. – А теперь поспеши с выбором, девочка. Ты и так потратила уйму моего драгоценного времени.

Воздух в библиотеке накалился от магии, искрящейся на кончиках ее трости и трости Меридиана.

– Сюзи? – Вильмот растерянно посмотрел на девочку. – О чем это она?

Сюзи храбро улыбнулась и выскользнула из объятий Урсулы.

– Мне очень жаль, – сказала она. Медведица хотела было снова притянуть ее к себе, но Сюзи шагнула на-зад. – Иначе она вас всех не отпустит.

Меридиан прокашлялся.

– Есть другой выход, – сказал он.

– Какой? – огрызнулась Сюзи. Она не верила, что старик в самом деле искренне желает ей помочь.

– Простейший, – ответил Меридиан. – Стража! Застрелить ее. Расстреляйте их всех!

У Сюзи душа ушла в пятки, а Урсула крепче прижала троллей к груди, готовая защищать их до последнего. Но стражницы только переминались с ноги на ногу и во-просительно смотрели на Капитана.

– Милорд, – сказала Неома, – мы обязаны защищать вас и Костяную Башню от врагов, а не работать наемными убийцами. Пожалуй, самое время вам засунуть свои приказы сами знаете куда. – Она навела на него дуло плазменного ружья, и остальные девушки последовали ее примеру.

– Предательство, Капитан? – Меридиан горько усмехнулся. – За это вам угрожает изгнание.

– Это мы еще посмотрим, старик, – ответила Неома, сверкнув золотым зубом.

– Научись принимать поражение, Айбек, – сказала леди Сумрак. – Все кончено. Признай это.

Она протянула Сюзи руку, и девочка вздрогнула. Грудь сдавило от страха, к горлу подкатывала тошнота. Ей предстояло пожертвовать всем – свободой, достоинством, телом, будущим. Она чуть не расплакалась, когда представила, как мама с папой ищут ее и гадают, куда пропала их дочка…

Фредерик, все еще сидевший на ладони Сюзи, подал голос:

– Извини, Сюзи. Я не хотел, чтобы все так закончилось.

– Я тоже, – ответила она дрожащим голосом.

Сюзи сделала глубокий вдох, разгладила складки на халате, убрала упавшую на лицо прядь волос и вложила снежный шар в руки леди Сумрак.

33

Обещание

Сюзи ожидала, что леди Сумрак будет злорадствовать, но та лишь одобрительно хмыкнула.

– И что же, ты предлагаешь мне сдаться добровольно? – спросил Меридиан.

– Да, – ответила леди Сумрак. – Когда закончим с формальностями.

Не сводя глаз и трости с брата, она поднесла снежный шар к губам и что-то ему прошептала. А потом отбросила в сторону, словно какой-то мусор.

Сюзи в ужасе ринулась вперед, надеясь подхватить его до того, как он упадет на пол и разобьется, но не успела. Она зажмурилась.

Звон стекла так и не раздался… А когда Сюзи открыла глаза, снежный шар и вовсе исчез. На его месте стоял невысокий бледный мальчик с волосами пепельного цвета и искаженным от страха лицом. Он был одет в скучную серую униформу наблюдателя и держал в руке нейроглобус.

– Фредерик? – пролепетала Сюзи. – Это ты?

Мальчик удивленно оглядел себя и широко улыбнулся.

– Да! – воскликнул он голосом Фредерика. – Сработало! Я снова я!

– Я свое обещание выполнила, – сказала леди Су-мрак. – Твоя очередь.

Она поманила Сюзи к себе, и у девочки екнуло сердце, но она постаралась ничем не выдать испуга. И все-таки дыхание у нее участилось, а в ушах зазвенело. Она подошла к волшебнице и увидела, что та смотрит не на Сюзи, а ей за плечо. Тут Сюзи догадалась, что не только она слышит этот звон. Меридиан, Фредерик, стражницы, Урсула и тролли повернулись к большому витражу на стене. Шум исходил оттуда. Сюзи заметила за стеклом темный силуэт, который постепенно увеличивался в размерах.

– Что?.. – только и успела выговорить девочка.

Витраж взорвался на тысячи осколков, и темный силуэт ворвался в башню, оставляя за собой огненный след.

Он влетел в комнату с громким металлическим визгом, поджигая книги и расщепляя шкафы на пути. Сюзи отшатнулась, и ее