Холодное блюдо - Крейг Джонсон

– Лонгмайр, – мой голос звучал деловито и даже немного сердито.

– Шериф? – говорил Реджи Эспер.

– Да, Реджи. Вы все еще в Дедвуде?

Последовала пауза.

– Да. Я предупредил на шахте, что вернусь ко вчерашнему дню, но нам тут везет, так что мы останемся до понедельника. А потом меня в казино нашел патрульный из Северной Дакоты. – Новая пауза. – Уолт, если дело в этом чертовом Притчарде, то я сказал своим парням не общаться с ним…

– Дело не в Коди Притчарде.

Еще одна пауза.

– Это что-то важное? Просто не хочется лишать себя выходных, если…

– Это важно.

Я уставился на рапорт на моем столе и взял ручку. Потом посмотрел на часы «Сет Томас» на стене, наследство от Люциана, а до него – Красного Ангуса. Я сверял их дважды в год, и они еще ни разу не отставали даже на секунду.

– Сейчас чуть больше одиннадцати, вы можете приехать к трем?

На заднем фоне послышалось обсуждение.

– Мы уедем после обеда, – ответил он и начал вешать трубку.

– Реджи? Приезжайте прямиком ко мне в офис.

Он пообещал.

Я положил трубку, облокотился на свой стол и случайно задел ухо. Я выругался и переместил ладонь на щеку. Ручку было больно держать, поэтому я зажал ее в своей лапе. Я наметил Эсперов на четыре часа и написал записку, чтобы спросить Вик о баллистике. Мне придется поговорить с куратором огнестрельного оружия из музея оружия в Коди, допросить Джима Келлера и позвонить Дэйву из спортивного магазина по поводу Васк девятого размера. Еще я начал задумываться о Люциане и Терке. Я хотел было нажать на кнопку внутренней связи, но все линии были заняты. Наверное, это Вик отправляет по факсу свое резюме. Я встал и подошел к столу Руби.

Она тоже разговаривала по телефону, но повесила трубку.

– Приходил Лонни Маленькая Птичка, искал тебя. – Она сплела пальцы вместе и положила на них подбородок. – Он милый.

– Согласен. – Я на секунду замер. – Днем приедут Эсперы. Если они будут опаздывать, ты задержишься здесь?

– Да.

– Есть что-то по Джиму Келлеру?

– Он еще не вернулся из Небраски. Но миссис Келлер приезжала сегодня уже два раза.

– Как дела у парня?

– Лежит там, спит. Я дала ему старые рапорты, они кого хочешь усыпят. Кстати, у тебя худший почерк из всех шерифов с 1881 года. Я подумала, ты будешь рад узнать это.

– А кто был до 1881-го?

– Никто, – вскинула Руби бровь, – в том году мы только стали округом, где-то за девять лет до того, как стали штатом. Ты же про это слышал?

Я почесал ухо и тут же об этом пожалел.

– Да, я как-то читал об этом в газетах.

– Хватит теребить ухо.

– Есть, мэм, – я немного сгорбился. – Ты знаешь, что случилось с Люцианом и Терком?

– Они обедают в «Пчеле». Люциан сказал, что заставит своего племянника бояться бога.

– О боже. Есть что-то от Вик о баллистике?

– Спроси об этом ее.

– Она разговаривает, – я посмотрел на мигающие огоньки на телефоне Руби, – по всем линиям.

– Так не бывает. – Руби не отводила от меня взгляд.

– Мы не сможем ее удержать, да? – Эти слова вылетели до того, как я успел их сдержать, и, когда я поднял глаза, синева Руби сразу же захватила меня.

– Почему бы тебе не пообедать? Тогда Вик закончит разговаривать. К тому же, тебе тоже не помешает религия.

Солнце опять вышло в своей извращенной манере – ослепляло, но не грело. Возможно, к концу дня станет теплее, но сейчас было очень холодно. Поднимаясь по ступенькам здания суда, я посмотрел на окно Верна. Наверное, он все еще сидел там и ждал нашего обеда, но я был уверен на все сто, что ему не захочется присутствовать на проповедях Люциана, хотя они однозначно будут незабываемыми и уникальными.

Коди и Джейкоб, осужденные по двум пунктам обвинения в сексуальном насилии первой степени, могли быть приговорены к сорока годам лишения свободы. Дата вынесения приговора давила на всех нас целых две недели, но на Верна Селби – больше всего. Всё должны были решать присяжные, но теперь они передали это задание Верну, как какую-то заразную болезнь, и его поглотила лихорадка правосудия.

Он взял на себя смелость объединить два пункта обвинения в один, на что имел полное право, и приговорил Коди и Джейкоба максимум к пятнадцати годам заключения, что значительно ниже рекомендуемого срока наказания от пяти до пятидесяти лет. Джордж получил минимум десять, но все это стало простой бюрократией, когда судья объявил, что преступников отправят в колонию для несовершеннолетних в Каспере и, следовательно, назначат им неопределенные сроки. Думаю, Верн решил, что, раз это первое их преступление, изнасилование не должно стоить парням всей оставшейся жизни, и неважно, чего это стоило Мелиссе.

Коди Притчард повернулся к своим друзьям в углу зала суда, игриво подбросил шляпу в воздух и улыбнулся. При хорошем поведении Коди, Джейкоб и Джордж могли получить менее двух лет нестрогого заключения. А Брайан Келлер мог получить два года условно и сто часов общественных работ. Молодых людей снова освободили без залога, и Верн молча кивнул в своем кабинете, когда я лично вызвался отвезти этих троих в Каспер.

Когда я добрался до «Занятой пчелы», то заглянул в окно. Терк сгорбился на стуле и вжался в стену как можно глубже. Люциан едва шевелил губами и наклонялся все ближе, сверля Терка взглядом. Любой намек на голод пропал, и я продолжил идти по тротуару в спортивный магазин. Когда я зашел, Дэвид вводил что-то в компьютере за стойкой, а его жена, Сью, помогала полной женщине средних лет в отделе обуви. Я подошел к прилавку и оперся о него бедром.

Он посмотрел на меня через свои бифокальные очки.

– Привет, Уолт.

– Какая самая популярная марка горной обуви?

– Здесь? – задумался он. – Васк или Асоло.

– А самый распространенный размер?

– Девятый или десятый.

– Можно как-то выяснить, сколько Васк девятого ты продал за последний год?

Дэйв посмотрел на меня и вздохнул.

– Тебе повезло, что Сью здесь. У меня нет времени на…

– Выдели, – я встретился с ним взглядом, чтобы усилить просьбу.

– Я могу попросить Сью распечатать спецзаказы и проверить склад, но на твоем месте я бы не надеялся на список имен. Если платили наличными…

– Сделай это сейчас же.

Он вытащил ручку из-за уха и бросил ее на прилавок в знак поражения.

– Ладно.

– И еще вопрос. Ты помнишь, чтобы Джейкоб или Джордж приходили сюда покупать наживу?

Дэйв скрестил руки и выдал