Ненормальные - Мишель Фуко

3

Мишель Фуко вел семинар вплоть до начала 1980-х годов.

4

Это правило действует только внутри коллеж де Франс.

5

В 1976 году, в надежде – тщетной – сократить число слушателей, Мишель Фуко изменил время начала лекций с 17:45 на 9:30. Ср. начало первой лекции (7 января 1976 года) курса «Нужно защищать общество» (Foucault М. «Il faut défendre lа société». Соurs аu Collège de France (1975–1976) / éd. par М. Bertani & А. Fontana. Paris: Gallimard; Seuil, 1997; рус. пер.: Фуко М. «Нужно защищать общество»: курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1975/76 учебном году / пер. Е. Самарской. СПб.: Наука, 2005. С. 23).

6

Petitjean G. Les Grands Prêtres de l’université française // Le Nouvel Observateur. 7 avril 1975.

7

См., напр.: Foucault М. Nietzsche, la généalogie, l’histoire // DE. II. Р. 137.

8

Использовались главным образом записи, осуществленные Жераром Бюрле и Жаком Лагранжем, хранящиеся ныне в Коллеж де Франс и в IMEC (Институт наследия современного книгоиздания, Сен-Жермен-ла-Бланш-Эрб).

9

В конце книги, в «контексте курса», можно ознакомиться с критериями, принятыми редакторами применительно к данному курсу, и с некоторыми характерными именно для него решениями.

10

Majestas – величие, верховная власть (лат.). – Примеч. пер.

11

В подготовительной рукописи к лекции сказано: «рационального и упорядоченного принуждения».

12

В подготовительной рукописи к лекции: «Фундаментальная принадлежность логик желания нарушению закона».

13

В подготовительной рукописи к лекции: «археологией этого я и хотел бы заняться».

14

В подготовительной рукописи к лекции: «Вполне возможно, что эта модель была исторически активной в эпоху „великих заточений“ или притеснений нищих, однако она стала постепенно терять свое значение, когда ей на смену пришла другая модель, которой, на мой взгляд, выпала…»

15

В подготовительной рукописи к лекции: «…криминальность, признак, значение которого изменилось, но еще не стерлось в середине XVIII века».

16

Фуко заимствует термин из французского источника XVIII века, где речь идет о «supplice de la massola», что, вероятно, отсылает к итальянским словам mazzatella, mazza или mazzolato, обозначавшим казнь с использованием mazza, булавы или дубины. – Примеч. пер.

17

В подготовительной рукописи к лекции далее следует такой пассаж: «Принадлежность преступления к этой еще расплывчатой области патологии, болезни, ошибки природы, рассогласования духа и тела. В преступлении следует видеть индикатор аномалий. Этим объясняется, что в конце XVIII века мы имеем дело с изменением традиционной темы».

18

Употребленное здесь французское выражение «crime sans raison» может быть прочтено и как «безосновательное, беспричинное, немотивированное преступление», и как «безрассудное, безумное преступление» (согласно двум значениям слова «raison» – причина и разум). – Примеч. пер.

19

За чашей, во время пира (лат.). – Примеч. пер.

20

Развратное соитие (лат.). – Примеч. пер.

21

Старинная больница в Париже, включавшая и большое отделение для душевнобольных. – Примеч. пер.

22

Предельной сдержанности (лат.). – Примеч. пер.

23

Музей Гревена – открытый в 1882 году и работающий до сих пор музей восковых фигур на Монмартре, названный по имени журналиста, карикатуриста и скульптора, создавшего его первые экспонаты. Музей Дюпюитрена – парижский музей патологической анатомии, основанный в 1835 году и также существующий до сих пор. – Примеч. пер.

24

Фамилия Жуи (Jouy) во французском языке созвучна глаголу jouir (наслаждаться) и его производным – jouissance (наслаждение), jouisseur (ищущий наслаждений, жуир) и т. д. – Примеч. пер.

25

Впервые опубликовано в «Ежегоднике коллеж де Франс» (Annuaire du Collège de France, 76 année. Histoire des systèmes de pensée, année 1974–1975. 1975. Р. 335–339). Воспр.: DE. II. Р. 82–88.

26

См.: DE. II. № 165. Р. 822–828.

27

См.: Foucault М. La Volonté de savoir. Р. 43–44 (рус. пер.: Фуко М. Воля к знанию. Указ. соч. С. 128–129).

28

Мы будем называть так подборки ссылок, составленные Фуко и сохраняемые ныне Даниэлем Дефером.

29

См.: DE. II. P. 746. Теме психиатрической экспертизы был посвящен семинар Мишеля Фуко в коллеж де Франс.

30

Ibid.

31

См.: Garçon Е. Code pénal annoté. I. Paris, 1952. Р. 207–226; Merle R., Vitu А. Traité de droit criminel. I. Paris, 1984 (6; 1 éd. 1967). Р. 759–766.

32

Краткое содержание см.: DE. II. P. 389–393, 456–470, 675–686. курс «Психиатрическая власть» опубликован в рус. пер. (указ. соч.).

33

Краткое содержание см.: DE. II. P. 240–244. Это первый лекционный курс Фуко в коллеж де Франс, название которого – «Воля к знанию» – он впоследствии повторит для первого тома «Истории сексуальности». курс опубликован в рус. пер.: Фуко М. Лекции о воле к знанию. курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1970/71 учебном году. С приложением «Знание Эдипа» / пер. А. Дьякова. СПб.: Наука, 2016.

34

Foucault М. «Il faut défendre lа société». Op. cit. (рус. пер.: Фуко М. «Нужно защищать общество». Указ. соч.).

35

См.: DE. II. P. 828.

36

Подробно (лат.). – Примеч. пер.

37

Краткое содержание см.: DE. III. P. 818–825. курс опубликован в рус. пер.: Фуко М. Рождение биополитики. курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1978/79 учебном году / пер. А. Дьякова. СПб.: Наука, 2010.

38

Краткое содержание см.: DE. IV. P. 125–129.

39

DE. IV. P. 214: «История субъективности уже затрагивалась нами, когда мы изучали разделения, проводившиеся в обществе по признаку безумия, болезни, преступности, и их воздействие