Как повываешь? - Жаклин Хайд

Как повываешь?

СЕРИЯ «СЛАДКИЕ МОНСТРЫ»

КНИГА ВТОРАЯ

ЖАКЛИН ХАЙД

Авторские права © 2024, Жаклин Хайд

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть использована или воспроизведена каким-либо образом без письменного разрешения, за исключением случаев, разрешенных законом США об авторском праве.

Эта книга является художественным произведением. Имена, персонажи, предприятия, организации, места, события и инциденты либо являются продуктом воображения автора. Любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, событиями или местами действия является полностью случайным.

Дизайн обложки от Phantom Dame, https://x.com/PhantomDameSFW

Редактирование, Келли Мессенджер

Оформление интерьера от М. Дж. Колган, издательство Beyond the Writing Cave Publishing, www.mjcolgan.com

Примечание переводчиков

Эта книга — вторая часть в серии «Сладкие монстры». Книги серии про разные пары, в каждой есть свой «хороший конец», но рекомендуем читать по порядку, так как общий сюжет идет фоном.

История любви героев этой книги — Уитли и Коннора — началась в первой части.

Первая часть про владельца замка Влада Цепеша и блогера Обри называется «В твой гроб или в мой», возвращайтесь сюда после ее прочтения. Найти ее можно по поиску в интернете, в каналах библиотеках в телеграм, либо в группе переводчиков по этой ссылке — https://t.me/rdalien/3824

В книге большое количество современных английских сленговых выражений и идиом, а также авторских каламбуров, отсылок и местами имитируется шотландский акцент. Настоятельно советуем заглядывать в сноски время от времени. Мы пытались.

Перевод выполнен каналом Резонансная Клитература

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ КАНАЛА — ЗАПРЕЩЕНО!

Переводчики: Душенька

Вычитка, редактура: MaryStart, Olla, Anastassiya, DariGu

Большая просьба НЕ использовать русифицированную обложку в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер,1 Пинтерест.

Данная книга не несет в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Всем книголюбам, которые прочитали «Красную шапочку» и сказали: «Я хочу залезть на этого ублюдка, как на дерево, и снести его дом.2

Это для вас.

Плейлист

This is Love — Air Traffic Controller

Thriller — Michael Jackson

You don’t own me — Saygrace ft. G-Eazy

Gimme what I want — Miley Cyrus

Werewolf — Motionless in White

Fever — Dua Lipa

Sunflower — Post Malone

Howling For You — Black Keys

Trouble — Valerie Broussard

Lost on you — LP

Die With A Smile — Lady Gaga, Bruno Mars

SPOTIFY

TELEGRAM

Триггеры/Тропы

★Элементы омегаверс (узлы, гон)

★Упоминание сомнофилии

★Первобытная игра

★Секс во время месячных

★От ненависти до любви

★Начальник и подчиненная

★Употребление алкоголя

Примечание автора

Да, в этой книге есть завязывание узлов3, но будь уверена, я подержу тебя за ручку, и мы вместе пройдем через это.

Давай, залезь хоть пальчиком ноги на темную сторону, там кексики и все такое прочее.

ПрологУитли Уитт



Прекрасный И Замечательный ДЕНЬ.4

— Тридцать минут, — шепчу я себе под нос. — Еще тридцать минут, и у меня в руках будет книга. Моя задница будет глубоко опущена в пенную ванную с ароматом лаванды, и я смогу забыть об этой ночи.

— Что? — спрашивает Джордж, практически перекрикивая тяжелый бас и какофонию голосов, заполняющих переполненный бальный зал. Он с собакой — гости замка, по крайней мере, в течение следующих нескольких недель, пока они в Румынии. Белый костюм обтягивает плечи, когда Джордж толкает своего мопса Фифи к ожидающему официанту. Маленький негодяй сбежал незадолго до этого, и я рада, что его нашли, и он в безопасности.

— Говорю, что это выглядит так мило!

Я натягиваю на губы вежливую улыбку и провожу взглядом по посетителям вечеринки, стараясь ни с кем не встречаться глазами. Я никогда не понимала, как себя вести на подобных мероприятиях, и обычно просто пялилась на людей как ненормальная. Жуткий замок огромен, и в нем так много комнат, что я даже не пытаюсь уследить за всеми — я просто хочу пойти почитать.

Еще двадцать девять минут, детка. Мы справимся.

У меня болят ноги, боль отдается пульсацией от стоп до самых икр, а спина ноет от того, что я весь день таскаю тяжелые подносы официантам. Я слишком устала для этого. Почему я позволила Джорджу утащить меня с кухни?

Если бы мне не нужна была работа в этом ебучем странном отеле, я бы унесла свою задницу отсюда еще несколько недель назад, когда поняла, какие мероприятия любят устраивать владельцы.

Низкие басы музыки отдаются в теле, заставляя ноги дрожать. Я поднимаю взгляд на богато украшенный расписанный потолок с херувимами, брызги фиолетового и синего отраженного света окрашивают их в неестественные цвета, и я знаю, что к светомузыке приложил руку Джордж.

— Давай, Уитли, всего один бокал. Тебе нужно немного расслабиться, — говорит миниатюрный мужчина, когда мы подходим к одному из маленьких столиков, и я складываюсь в три погибели.

Джордж действительно самый милый человек на свете, поэтому, конечно, когда он попросил меня прийти и помочь ему кое с чем, я не медлила. Если бы я знала, что помощь будет заключаться в совместном распитии водки, я бы, вероятно, передумала. Выражение надежды на лице седовласого мужчины — моя слабость.

— Может быть, просто немного воды? — выпаливаю я. Уверена, что за час я не умру.

Он немного покачивается, слегка подталкивая меня локтем, пока танцует на месте.

— Дааааа, женщина! Ты отлично проведешь здесь время. Все уже накормлены, и я знаю, что ты встала ради этого в пять утра. Теперь расслабься.

Мне суют в руку напиток и бесцеремонно пихают в кресло.

Сердце подскакивает в груди, и вымученная улыбка вновь появляется на лице, когда я ловлю взгляды людей за столом. Мужчины. Много мужчин. С запозданием до меня доходит, что Джордж больше заинтересован в том, чтобы я с кем-нибудь трахнулась, чем выпила.

Я едва сдерживаю стон. Фу, зачем я сказала ему, как давно это было?

— Просто присядь на свою маленькую симпатичную попку и выпей, — говорит Джордж, и я замечаю, как он подмигивает мне краем глаза, прежде чем оглядываю стол, и мое лицо краснеет от приветственного бормотания всех сидящих. — Познакомься с моими новыми друзьями.

Мужчина с каштановыми волосами и красивыми губами встречается со мной взглядом, и в его глазах вспыхивает крошечный огонек желания.

Ох.