Обреченный трон - Каролайн Пекхам

— Уйди с дороги, тупая сука, — огрызнулся он, и я зарычал, когда он пошел прочь, а Рокси вздохнула от удовольствия.

— Ты слышал это, Дариус? — спросила она, повернувшись, чтобы посмотреть на меня, ее глаза сияли от возбуждения, которое успокаивало что-то глубоко внутри моей души. — Злобные местные жители, которые матерят людей, пытающихся просто хорошо провести время, — разве это не прекрасно?

Я фыркнул от смеха, и она немного застенчиво улыбнулась мне, а затем повернулась и скрылась в толпе.

Я выше почти всех здесь, так что не составило труда следовать за ней, но все же бормотал про себя проклятия, пока бежал за ней по улице. Она ориентировалась в толпе так, будто точно знала, куда идет, хотя я практически уверен, что это не так.

— Рокси! — позвал я, когда ей удалось опередить меня, пробираясь сквозь толпу и обходя поток людей, как будто они ей почти не мешали, хотя мне почти невозможно обойти их.

Я потерял ее из виду, когда толпа туристов, идущих за гидом, перерезала мне дорогу, и прикусил язык, глядя поверх голов окружающих меня людей, с учащенным сердцебиением, пока искал ее.

Как раз в тот момент, когда я собрался зарычать на ближайших ко мне людей, чтобы те убрались с моего гребаного пути, теплая рука скользнула в мою, и я посмотрел вниз, найдя ее, ухмыляющуюся со смехом в глазах.

— Давай, деревенский парень, держись меня, и я проведу тебя через резню, — поддразнила она, заставляя меня двигаться и втягивая в толпу тел.

— Я не деревенский парень, — прорычал я, но ухмылка с моего лица не сошла, и когда она задорно рассмеялась надо мной, я осознал, что мне абсолютно все равно, как она меня называет.

— Это говорит чувак, который вырос в поместье, даже большем, чем мое, и в котором проживало четыре человека вместо сорока тысяч. Да ладно, Дариус, не пытайся притвориться, будто знаешь, как выживать на улице. Если я брошу тебя сейчас, ты потеряешься в течение тридцати минут, а через три дня тебя обнаружат бродящим по Гудзону без обуви и с диким взглядом, говорящего, якобы видел то, что никогда не перестанешь видеть.

Она рассмеялась, и я резко дернул ее за руку, когда остановился, внезапно притянув ее спиной к себе, отчего она врезалась в мою грудь, а ее глаза расширились от удивления.

— Надеюсь, ты не пытаешься бросить мне вызов, Рокси, — произнес я низким голосом, не обращая внимания на поток людей, бормочущих проклятия, поскольку были вынуждены обходить мое широкое тело, чтобы идти дальше по улице.

— Ты же не думаешь всерьез, что сможешь выжить здесь без магии и денег, не так ли, богач? — поддразнила она.

— Я большой мальчик, и люди не хотят со мной связываться, — заверил я ее.

— Хм… — Она медленно пробежалась взглядом по моей фигуре, и я вдруг понял, что все еще держу ее за руку, и пока звезды, казалось, не сделали ничего, чтобы разлучить нас. Толпа скрывает нас даже лучше, чем я надеялся, и, что еще лучше, в Царстве Смертных никто не знает, кто мы такие. — Тогда, возможно, никто не осмелится избить тебя, — медленно согласилась она. — Но ты бы все равно умер от голода.

— А ты бы нет? — Я вскинул бровь, а она невинно пожала плечами и достала из заднего кармана джинс горсть смятых долларовых купюр. Я насчитал более ста долларов, когда она дразняще помахала ими передо мной.

— Ну, эти туристы только что решили заплатить за мой сегодняшний ужин. Хотя, вероятно, мне придётся немного потрудиться, если возникнет необходимость заплатить за номер в отеле — особенно в этом городе.

Пожалуй, мне следует упрекнуть ее в воровстве у всех этих незнакомцев, где кто-нибудь смог бы ее заметить, но мы находимся в Царстве Смертных, поэтому полагаю, что она не особо рискует своей репутацией за то, что делает здесь. Впрочем, она никогда не заботилась о своей репутации. И я не без тайного удовольствия наблюдал за тем, как выглядит девушка, которой она была до того, как узнала, что является Фейри, принцессой и всем остальным, что связано с фамилией Вега.

— Не думаю, что у тебя хватит денег, чтобы позволить себе ужин в одном из здешних шикарных ресторанов, — поддразнил я и рассмеялся, когда она недовольно сморщила нос.

«Я не склонна к общению с высшим обществом», — сказала она, и я понял, что она имеет это в виду совершенно искренне. У нее нет чувства досады из-за этого, как у девушки, которая стоит за порогом грандиозной вечеринки, смотрит в окно и мечтает присоединиться к ней — независимо от того, сколько богатства и престижа прилагается к ее фамилии, у нее на самом деле нет желания стать точной копией любой другой пустоголовой наследницы, которую я когда-либо встречал. Роксания Вега из тех девушек, которые промышляют карманными кражами у незнакомцев, чтобы выжить, ездят на быстрых байках, попутно оскорбляя дерьмом злобных ублюдков и не стыдясь того, какая она есть. И мне безумно хочется узнать о ней все.

— Отлично. Поскольку твоей заднице не суждено сидеть на троне, и мне бы не хотелось, чтобы у тебя возникли шальные мысли о том, что ты выше меня, — поддразнил я, и ее брови поднялись вверх, когда она покачала головой.

— Какой самоуверенный, Дракончик, — сказала она, отступая назад и отдергивая руку, словно собираясь вырвать ее из моей хватки, но я крепче сжал ее, не обращая внимания на испуганный вздох, вырвавшийся из ее губ, когда я потащил ее за собой по улице.

— Пошли, — потребовал я, когда она замешкалась. — Если я быстро не накормлю тебя, ты будешь продолжать трепаться со мной, и мне придется отшлепать тебя по заднице, дабы напомнить, кто из нас сильнее.

Она возмущенно рассмеялась, но позволила протащить себя сквозь толпу и отвести подальше от туристической ловушки, и мы направились по боковым улицам, где я пытался вспомнить, куда идти. Прошло несколько лет с тех пор, как мы с Наследниками выбирались сюда на ночь, но раньше мы довольно часто так поступали, просто чтобы отдохнуть от