Красивая жизнь - Алекс Вуд

– Джейн, просыпайся.

Никакой реакции.

– Джейн, уже объявили посадку.

Тот же результат.

– Джейн, вставай, черт возьми! – Морис энергично тряхнул ее, и Джейн наконец открыла глаза.

– Морис, ну еще чуть-чуть, – попросила она, не вполне осознавая, где она и почему рядом с ней муж сестры. – Очень спать хочется.

– Некогда. Мы уже прилетели…

Морис чувствовал угрызения совести. Ведь она из-за него осталась без сна. Но другого выхода не было.

– Джейн Торп, немедленно вставай, – жестко произнес он, потому что девушка снова погрузилась в блаженную дремоту.

Джейн встрепенулась, подавив в себе страстное желание высказать Морису все, что она о нем думает. Но тут раздался вежливый голос стюардессы, объявляющий о прибытии в столицу Италии, и Джейн сразу забыла о своих нелепых обидах.

Они спустились вниз по трапу, причем Джейн несколько раз споткнулась, и Морис был вынужден поддержать ее под локоть. Но это ни в коем случае не уменьшило удовольствия, которое Джейн испытала от первой встречи с солнечным Римом. Погода радовала сердце. Никакого пронизывающего ветра или мелкого противного дождика, в воздухе разлито тепло. Не душно и не жарко, а настолько хорошо, что душа замирает от счастья. Вокруг улыбающиеся приветливые люди. Джейн инстинктивно чувствовала, что ритм жизни здесь совсем иной. Суета и постоянная спешка Нью-Йорка действовали на нервы, здесь же можно было забыть обо всем и насладиться настоящим покоем и умиротворением.

Да, в этом благословенном месте можно влюбляться и предаваться бешеной страсти. Романтика витала в воздухе, хотя Джейн еще и ста шагов от самолета не сделала. Ее сердце забилось в предвкушении чего-то необычайно восхитительного. В этом городе возможно все…

– Не ворон лови, а за сумочкой присматривай, – сердито бросил Морис, видя, как Джейн завороженно оглядывается по сторонам. – Здесь полно карманных воришек, будь осторожнее.

Она недовольно фыркнула. Начинается. Морис умудряется испортить самое приятное. А ведь они только прилетели, что же будет дальше?

– Хорошо, – процедила Джейн сквозь зубы, но вертеть головой перестала и сумку прижала посильнее.

В зале ожидания к ним подлетел маленький чернявый мужчина и бойко залопотал по-итальянски. Джейн вцепилась в сумку еще крепче, но, к ее удивлению, Морис не выказывал никаких признаков беспокойства. Наоборот, он остановился и внимательно выслушал незнакомца. А затем ответил ему что-то на том же самом языке. Джейн только рот раскрыла.

– Ты говоришь по-итальянски?

– Немного, – улыбнулся Морис. – Познакомься, Джейн, это Карлос Монти, мой давний знакомый. Карлос любезно согласился встретить нас и проводить до гостиницы.

С этими словами Морис повернулся к итальянцу и снова что-то сказал. Джейн поняла, что ее представляют. Она улыбнулась и протянула руку. Монти немедленно схватил ее и поцеловал. Губы Карлоса были сухими и теплыми, и Джейн невольно приосанилась. В конце концов, не каждый день мужчина склоняется перед тобой в поклоне и целует твою руку!

Итальянец повернулся к Морису и что-то заметил вполголоса. Джейн покраснела, так как ей показалось, что сказанное относилось к ней.

– Пойдем, машина ждет, – перевел Морис, но она была уверена, что итальянец произнес совсем другие слова.

Как только они вышли из здания аэропорта, все опасения Джейн мигом улетучились. Потому что Карлос повел их к той самой машине, о которой она мечтала в самом начале путешествия. Огромный черный лимузин с тонированными стеклами ожидал их, и Джейн чуть было не запрыгала от радости.

Карлос галантно распахнул перед нею дверь, и Джейн, еле сдерживая нетерпение, нырнула в прохладное царство кожи.

– Да здесь человек десять поместится, – восторженно заявила она Морису, который сел рядом. – Настоящий автобус.

Морис усмехнулся.

Идиотка, обругала себя Джейн. Держи свой болтливый язык за зубами, если не хочешь опозориться. Хорошо хоть Карлос не слышал.

Всю дорогу до отеля Джейн упорно молчала и делала вид, что смотрит в окно. Карлос и Морис вполголоса беседовали по-итальянски. Через десять минут, показавшихся ей вечностью, машина остановилась.