Наследие предков - Даниэль Зеа Рэй

— Терра, у нас принято носить такие наряды.

— На вас надето платье, Анна, — напомнила Терра.

— Это для того, чтобы не смущать тебя сразу же после пробуждения. К ужину я переоденусь и буду выглядеть так, как привыкла.

— Я тоже хочу выглядеть так, как привыкла, — вторила Терра. — По-моему я имею на это право.

— Ну, конечно, но…

— Тогда, принесите мне платье, пожалуйста. Эту одежду, — Терра указала пальцем на рубаху в руках Анны и поморщилась, — я надевать не стану.

Терра не стала добавлять, что похожие рубахи всегда были в почете среди блудниц ее поселения. А носить девице штаны в ее поселке было строго настрого запрещено. «Хочешь ходить в штанах как мужик — надевай защитный костюм и иди с добровольцами за стену!» — кричал отец, когда она в десять лет примерила папины штаны.

— Хорошо, Терра, — кивнула Анна. — Я могу принести тебе одно из своих платьев, но все они будут тебе велики.

Терра взглянула на рослую Анну, которая была на голову выше самой Терры, и смиренно опустила голову:

— Коли нет для меня подходящего платья, я в люди сегодня не выйду.

— Но, Терра…

— Принесите мне чистую ночную рубашку, пожалуйста. Я поужинаю в комнате.

— Но…

— Мама, в чем дело? — раздался голос Гелиана из-за двери.

— Она не хочет надевать костюм! — прокричала Анна. — Платье просит принести!

— Так, принеси ей платье!

— Гелиан, старообрядной одежды на нее у нас нет! А в моих платьях она просто утонет!

— Я не понимаю, почему нельзя надеть костюм!!! — кричал Гелиан.

— Она не хочет его надевать!

— Господи, неужели это так трудно сделать?!

— Я — дочь знатного рода Стелларов, а не блудница! — прокричала Терра, которую эти разговоры через дверь вывели из себя.

Повисло молчание. Терра прикусила язык и отвернулась от раскрасневшейся Анны.

— Извините, Анна… Я не хотела вас оскорбить.

— Ты — жена Гелиана, — очень тихо произнесла Анна. — Его лицо перед всем нашим людом. Если будешь называть наших женщин блудницами из-за того, что они носят наряды, которых ты никогда не носила, они возненавидят тебя.

Терра молчала. Гелиан за дверями тоже.

— Ну так что? — спросила Анна, — наденешь костюм или принести тебе ночную рубашку?

Терра вздохнула:

— Нельзя добиться уважения людей, отказываясь от традиций своего народа. Я — Терра Стеллар. И я ношу «старообрядные» одежды. Вы и женщины вашего народа можете одеваться, во что пожелаете. И я не стану думать о вас или об этих женщинах плохо только потому, что все вы выглядите не так, как я.

— Значит, ночная рубашка, — заключила Анна и вышла из «туалета».

— Мама? — услышала Терра из-за двери.

— Гонору у твоей жены много… Хотя, ума у нее еще больше.

Гелиан засмеялся:

— Я поужинаю вместе с ней здесь.

— А вот этого делать не стоит, Гелиан, — серьезным тоном ответила Анна. — Все ждали твоего возвращения и хотят знать, к чему привело очередное наше путешествие к старообрядникам. Ты должен им все рассказать и успокоить. А отсутствие Терры за столом можешь объяснить ее состоянием: девочка всю семью вчера потеряла и поверь, после того, что произошло, вряд ли ей захочется смотреть на окружающих и улыбаться в ответ.

— Я понял, мама. Я скажу, что ей нездоровится.

— Ладно, пригляди за ней, пока я за рубашкой схожу.

Терра почувствовала, что вот-вот расплачется. Напоминание о вчерашнем дне заставило ее грудь и желудок заныть. Терра сделала несколько глубоких вдохов и зажала нос. Нет, плакать она не будет. Не будет.

— Терра, с тобой все в порядке? — спросил Гелиан из-за двери.

— Да, спасибо.

— Что тебе принести на ужин? Есть овощи свежие и фрукты. Мясо нежирное, да и маринады, хотя, маринады ты не любишь.

— Кашу. Если можно, я бы хотела съесть какую-нибудь кашу.

— Ты уверена?

— Да. Кашу и воды. Спасибо.

— У нас есть свежий сок и компот из сушеных фруктов. А может тебе бормотухи принести?

— Не нужно. Каши и воды. Спасибо.

— Тебе не холодно? — спросил Гелиан. — Ты ведь там нагая стоишь…

— На мне полотенце есть. И тут хорошо натоплено. Даже слишком, наверное.

— Сегодня ночью похолодает, поэтому я попросил натопить получше.

— В комнате нет дымохода, — заметила Терра. — Он спрятан в стене?

— В стенах спрятаны трубы, по которым течет горячая вода, — объяснил Гелиан.

— И как она туда попадает?

— Под давлением насоса. Он в подвале стоит. Там же котел, который воду нагревает.

— А как работает этот «насос»?

— Он электрический. То есть работает от…

— Электричества, — закончила за Гелиана Терра. — Вы овладели способом добычи электричества?

— Да. Я все покажу тебе и объясню. Хочешь, завтра же пойдем в поселок на экскурсию?

— Экску…

— Экскурсию. То есть «смотрины».

— Вряд ли за один день портной успеет сшить мне платье, — ответила Терра.

— А вот и я, — раздался голос Анны.

Свекровь вошла в «туалет» и протянула ей чистую ночную рубашку.

— Спасибо, — кивнула Терра, ожидая, когда же Анна оставит ее одну.

— Мы должны идти, — тихо произнесла Анна. — У двери в твою комнату постоянно будет дежурить охранник. Если тебе что-нибудь понадобиться, дай знать.

— Я поняла.

— Ну, все, тогда? — Анна хлопнула в ладоши и улыбнулась Терре. — Не скучай. Увидимся завтра.

— До завтра, Анна.

Анна вышла из «туалета», и Терра прижалась ухом к двери.

— Я буду внизу, — произнесла Анна, покидая комнату.

— Да, мама.

Терра второпях натянула на себя ночную рубашку и приоткрыла дверь, просовывая голову в проем. Гелиан стоял совсем рядом и внешний вид мужа ее немного потряс. Черная рубаха была слишком узкой, а рукава едва достигали локтей. На этой рубахе не было пуговиц или веревок, и Терра задумалась над тем, как же Гелиан ее надел? Штаны Гелиана были похожи на те, которые Анна принесла ей. Значит, особых различий между мужской и женской одеждой у них нет.

— Не хочешь выйти оттуда? — Гелиан приподнял брови.

Терра спряталась за дверью.

— Я не одета.

— Кого ты стесняешься? Своего мужа?

Терра молчала.

— Я не собираюсь ни к чему тебя принуждать! — раздраженно произнес он.

Терра поняла, что он имел в виду. Взглянув на руку с кольцом на пальце, она вздрогнула и распахнула дверь настежь.

— Не думай, что я боюсь чего-то. Просто, не желаю мозолить тебе глаза, вот и все.

Гелиан обернулся и проводил ее взглядом до кровати, на которую Терра присела. Она вытянула ноги и подобрала подол рубашки, оголяя колени. Прикоснувшись пальцами к своей распухшей, синей лодыжке, Терра поморщилась от боли и опустила подол рубашки вниз.

— С чего ты решила, что мозолишь мне глаза? — обратился к ней Гелиан.

— Ты сам сказал,