Женатые любовники - Джеки Коллинз

— Может быть, мне сразу уйти? — Кэмерон начинала раздражать самоуверенность знаменитого ведущего.

Дон остановился так резко, что она чуть не налетела на него сзади.

— Только если вы сами этого хотите, — сказал он холодно.

— Вы — клиент, — ответила Кэмерон. — И если вы предпочитаете работать с тренером-мужчиной, я легко могу это устроить.

— В самом деле? — На этот раз Дон чуть заметно усмехнулся.

— Конечно. У меня есть двое коллег-мужчин, которые с удовольствием вами займутся. Правда, они оба — геи… — Она выдержала небольшую паузу. — Или вас это тоже не устраивает? — спросила Кэмерон с вызовом.

— Мне абсолютно все равно. — Дон улыбнулся шире. — Но раз вы уже здесь, я, пожалуй, соглашусь работать с вами.

— Это мы еще посмотрим, — ответила Кэмерон.

— Посмотрим? — Дон удивленно приподнял бровь.

— Сегодняшняя тренировка — пробная, — пояснила она. — Я работаю только с теми клиентами, которым я в состоянии помочь.

— Ну что ж, — небрежно сказал он, — сообщите мне, какое вы примете решение.

— Непременно сообщу, — заверила Кэмерон.

* * *

К полудню Кэмерон уже вернулась в «Баунс».

— Кого-кого ты тренировала? — пораженно переспросила Линда, узнав, что подруга только что приехала от Дона Вероны.

— Я же тебе только что сказала. Повторить по слогам? — усмехнулась Кэмерон.

— Боже мой! — Глаза Линды изумленно округлились. — Почему ты не предупредила меня? Я бы поехала с тобой, чтобы взглянуть на него хоть одним глазком!

— Зачем это тебе?

— Как зачем? Он та-акой мужчина!.. — Линда похотливо облизнулась. — Я бы любовалась и… мечтала. Ведь Дон Верона — это супер!

— Кто супер? — уточнил Дориан, который как нарочно появился из раздевалки именно в этот момент.

— Вот эта вот счастливица, — объяснила Линда, ткнув пальцем в сторону Кэмерон, — только что побывала дома у самого Дона Вероны! Она его тренировала, представляешь? Только тренировала — и все. А он такой классный! Я в него просто влюблена.

— Я его тоже обожаю, — кивнул Дориан. — И я каждый вечер смотрю его шоу. Этот парень умеет управляться со словами, к тому же он…

— Ну, расскажи скорее, какой он?! — перебила Линда, снова поворачиваясь к Кэмерон. — Я имею в виду — на самом деле. И пожалуйста — поподробнее.

— Ага, — поддакнул Дориан. — Нас интересует все, то есть буквально все. Любые пикантные детали. Ты, наверное, разглядела под трико…

— Да хватит вам! — отмахнулась Кэмерон. — Неужто вы и в самом деле ни о чем другом думать не можете? Совершенно нормальный парень, просто немного повернут на сексе. Но ведь большинство знаменитостей такие, не правда ли?

— Истинная правда! — в один голос отозвались Линда и Дориан.

— Кстати, я ни разу не видела это его шоу. Оно что, действительно такое замечательное? — спросила Кэмерон.

— Ни разу не видела?! — потрясенно воскликнула Линда. — Хотела бы я знать, чем ты занимаешься с одиннадцати и до полуночи, если ты и правда ни с кем не трахаешься!

— Я сплю. Одна, — ответила Кэмерон, думая, как они оба разозлятся, если узнают про Марлона.

— Просто спишь, и все?! — в один голос завопили Линда и Дориан.

— Да, просто сплю, — подтвердила она. — Мне нужно высыпаться, чтобы каждый день тренировать наших богатеньких клиентов. Ведь именно от них, вернее — от их денег зависит, как скоро мы сумеем открыть собственное дело.

Просто поразительно, подумала Кэмерон, как эти двое спелись. Им бы на сцене выступать!

— Значит, ты у нас сторонница жесткого режима, — сказал Дориан и скорчил такую гримасу, словно речь шла о худшем из пороков. — Это, гм-м… необычно. Лично я предпочитаю вечеринки. Это расслабляет.

— Нет, в самом деле? — Кэмерон притворилась удивленной. — Кто бы мог подумать!

— Дон Верона!.. — мечтательно протянула Линда, облокачиваясь обеими руками на столик и подпирая подбородок кулаками. Она никак не могла успокоиться. — Слушай, может, ты все-таки попробуешь уговорить его перенести тренировки сюда, в клуб?

— С какой это стати? — пожала плечами Кэмерон. — У него дома есть прекрасно оборудованный зал, к тому же мне не хочется, чтобы здесь его кто-нибудь перехватил. Нам нужно создавать собственную клиентуру, чтобы, когда мы уйдем из «Баунса», никто не обвинил нас в том, будто мы сманиваем чужих клиентов.

— А когда мы уйдем? — поспешил уточнить Дориан.

— Скоро, — пообещала Кэмерон. — Думаю, уже на следующей неделе я начну подыскивать для нашего клуба подходящее помещение.

На этом разговор прервался — в клуб вошел один из клиентов Дориана. Это был актер, снявшийся в нескольких телевизионных сериалах. Молодой, накачанный, он был кумиром миллионов американок. Лишь немногие — Дориан в том числе — знали, что на самом деле кумир множества женщин питает склонность к мужчинам.

Сверкнув новыми ослепительно-белыми зубными коронками, актер игриво подмигнул Линде.

— Привет, Роджер, — поздоровался Дориан, по-приятельски ткнув его кулаком в плечо. — Ну, готов поработать? Пора размять эти великолепные мускулы.

Роджер подмигнул снова, на этот раз — Кэмерон.

— Конечно, я готов, еще как готов! — проговорил он с усмешкой, слегка растягивая слова. — Идем…

И оба скрылись в раздевалке.

— Зачем он это делает, хотела бы я знать?! — воскликнула Линда.

— Что именно?

— Ну, притворяется гетеросексуалом. Ведь мы с тобой отлично знаем, что он — гомик.

— Кроме этого, он еще и актер, — объяснила Кэмерон. — Роджер так привык поддерживать имидж крутого парня, что продолжает играть даже перед нами.

— Наверное, ты права. — Линда решительным жестом сдвинула в сторону несколько флаконов с лосьонами и притираниями, которые стояли перед ней на столе. — Что ты делаешь сегодня вечером?

— Ничего, — ответила Кэмерон. — А что?

— Так… — небрежно отозвалась Линда. — Просто к Карлосу приехал из Мексики двоюродный брат. Я, правда, сама его не видела, но раз Карлос говорит, что он — настоящий мачо, значит, так оно и есть. Вот я и подумала…

— Нет, — перебила Кэмерон, яростно качая головой. — Никаких двоюродных братьев-мачо! И вообще, Лин, сколько раз я тебя просила…

— Знаешь, что я тебе скажу, подруга… — начала было Линда, но Кэмерон ее перебила.

— Нет, нет и нет! — воскликнула она и топнула ногой.

— Но я вовсе не пытаюсь сводничать! — возразила Линда с самым невинным видом. — Это будет никакое не свидание, а просто дружеский ужин в «Хьюстоне». Там подают свиные ребрышки в соевом соусе, которые ты так любишь, к тому же ты сделаешь Карлосу большое одолжение…