Ошибки были совершены - Люси Скоур

Я взял эскиз, наполовину приколотый к его сумке-холодильнику, и изучил его, пока он снова включал циркулярную пилу, чтобы закончить последнюю опору. Согласно чертежу, это должна была быть простая, но элегантная арочная пергола, под которой могли бы разместиться два человека и регистратор.

Когда пила снова замолчала, я отложил эскиз и посмотрел на брата.

— Могу я спросить, почему тебя так бесит свадебная пергола? Ты проиграл пари или что-то в этом роде?

— Никакого пари не было. Хейзел сразу же предположила, что я настолько к ней привяжусь, что построю для неё свадебную беседку.

Всё ещё не понимая, в чём проблема, я указал на рисунок.

— Ну, очевидно, она была не права. Это пергола, а не беседка.

Он пожал плечами.

— Здесь не хватило места для беседки. Решил соорудить перголу. Мы вырежем на ней все наши имена и даты свадеб, а потом повесим качели для детей.

Я моргнул.

— Все наши имена?

Кэм опять пожал плечами.

— Если я строю её, то остальные занозы в моей заднице тоже могут ей воспользоваться. Сделаем это семейной традицией или что-то в этом роде. Что? Никакого остроумного ответа в духе юридического факультета?

— Я слишком занят поиском очевидных доказательств похищения инопланетянами.

— Пошёл ты.

— Серьёзно, Кэм, это действительно... нечто. Мама расплачется, когда увидит это.

— Лучше бы она так и сделала, как только мы повесим это, — сказал он, протягивая мне плоскую изогнутую доску с вырезанными на ней словами «Долго и Счастливо».

— Бл*дь, — пробормотал я, борясь с комом в горле. Я хотел быть там и увидеть, как Кэм и Хейзел обмениваются клятвами и начинают их «долго и счастливо». Я хотел, чтобы у меня было своё собственное. — Мне нужна твоя помощь.

— Наконец-то, бл*дь.

— Ты даже не знаешь, что мне нужно, — пожаловался я.

— Ты хочешь вернуть Зои, — объявил Кэм, роясь в сумке с инструментами в кузове грузовика.

— Я люблю её. Я облажался. И она не позволяет мне отстоять свою точку зрения. Она не даёт второго шанса. Но он мне нужен. Так как же мне его получить, не переходя черту и не усугубляя ситуацию?

— Тащи это сюда, — сказал Кэм, кивнув подбородком в сторону арки перголы.

Ворча, я взвалил её на плечо и, пошатываясь, последовал за ним во двор. Пионы и азалии покачивались на лёгком ветерке. Вьющиеся растения вились вверх и перелезали через забор.

— Ты что, собираешься просто развести меня на бесплатную рабочую силу, а потом сказать, чтобы я убирался нах*й с твоих глаз?

— Да. Но сначала я, возможно, действительно помогу тебе.

— Ну и ну, спасибо.

— Ты правда хочешь быть с Зои? Или ты просто чувствуешь вину за то, что причинил ей боль?

— Кэм, я, чёрт возьми, не могу спать по ночам, потому что мои простыни пахнут ею. Я работаю в конференц-зале, потому что продолжаю вспоминать, что мы делали на моём столе. Она сделала мою жизнь весёлой, захватывающей и непредсказуемой, и я должен был бы ненавидеть это, но это не так. Я упускал столько всего, просто пытаясь всё контролировать, пытаясь придать всему смысл. Я, бл*дь, люблю её, и я причинил ей боль, и я не знаю, смогу ли когда-нибудь простить себя за это.

Кэм хмыкнул.

— Может быть, ты не совсем безнадёжен, — он помог мне опустить арку на траву.

— Что, если я недостаточно хорош для неё? Что, если я не заслуживаю второго шанса?

Кэм положил руку мне на плечо:

— Добро пожаловать в наш клуб.

— В какой клуб?

— Клуб мужчин, которые знают, что они недостаточно хороши для своих женщин, и направляют все ресурсы на то, чтобы заставить их забыть об этом. Осознав свои огромные и очевидные недостатки, ты стал немного более достойным.

— Эм, спасибо?

— Зои не из твоей лиги. Типа, вообще не из твоей.

— Ты не помогаешь мне почувствовать себя лучше. Если я такой мешок дерьма, разве не неправильно попытаться убедить её дать мне ещё один шанс?

— Ты просишь дать тебе шанс стать лучше с ней. Ты просишь дать тебе шанс вырасти в мужчину, который будет достаточно хорош для неё. Ты ведь будешь лучше относиться к ней, правда?

— Боже, да. Я сделаю всё, что угодно. Я построю конюшню для её обуви. Я до конца наших дней буду планировать каждую замену масла и техосмотр. Я перееду в Нью-Йорк.

Пронзительный крик птицы сопровождал тёмную тень над нами.

— Не сри на эту свадебную перголу, Гусь, — приказал Кэм.

Мятежный орлан сделал вид, что ничего не услышал, и резко снизился над нами.

— Что это, чёрт возьми, такое? — спросил я, прикрывая глаза от солнца, когда Гусь выпустил что-то из своих когтей.

Предмет, порхая, упал на землю и приземлился мне на ботинок.

— Если ты не узнаёшь бюстгальтер, когда увидишь его, то мне придётся немало поработать с тобой, — пожаловался Кэм, когда я взял блестящий розовый бюстгальтер. Бюстгальтер Зои. Немного потрепанный, с разводами грязи и отсутствием нескольких страз, но он, несомненно, принадлежал ей.

Все три собаки прибежали, заливаясь безумным лаем, когда орлан сделал последний ленивый круг над нами.

Кэм радостно хлопнул меня по спине.

— Если Гусь считает, что ты достаточно хорош, то ты официально заслужил аудиенцию у эксперта.

— Лучше бы экспертом был не ты.

— Это не я. И это не Леви. Но ты должен написать ему, чтобы он пришёл помочь с перголой, на случай, если он когда-нибудь найдёт женщину, которая согласится выйти замуж за мужчину, который к завтраку израсходует все свои слова.

* * *

Я: Кэм разрешил мне обратиться к тебе и пресмыкаться. Мне нужны твои экспертные познания.

Хейзел: Что это за экспертные познания, Говнюк Мудорожевич?

Я: Я влюблён в Зои. Я знаю, ты злишься на меня, как и она. Я знаю, что облажался. Но я также знаю, что она моя единственная. Я принадлежу ей. Пожалуйста, помоги мне это исправить.

Хейзел: Хмм, я подумаю об этом.

Я: Тебе поможет, если я подкуплю тебя романтическим вдохновением?

Хейзел: Хмм. Мне нравятся взятки.

Я: Вот фотография того, что Гусь только что вернул мне после того, как я признался в любви к Зои и сказал, что готов переехать в Нью-Йорк и построить для неё шкаф для обуви размером с целую квартиру.

Хейзел: Гусь вернул её блестящий бюстгальтер???

Я: Похоже на знак, правда? Я готов на всё ради второго шанса с ней.

Хейзел: Ожидай, пожалуйста…

* * *

Зои: Хорошо. Поскольку ты, похоже, не понимаешь намёков, я поужинаю с тобой. Но