Бесчувственный Казанова - Л. Дж. Шэн

– В Катманду.

– Ага.

– Что значит «ага»? – ощетинилась она.

– Ничего. – Я поднял ладони с притворной невинностью.

Даффи посмотрела на меня, подозрительно прищурившись.

– Тебе явно есть что сказать. Выкладывай, ты не оскорбишь мои нежные чувства.

– Готов поспорить, он посмотрел «Эверест» и решил, что будет круто увидеть гору вблизи.

Вершина Эверест, несомненно, стала самым великолепным зрелищем, которое я когда-либо видел. Я планировал взойти на нее еще раз, пока мне не исполнилось пятьдесят.

– К твоему сведению, он будет обучать монахов английскому, – сказала она, вступившись за бывшего.

Я запрокинул голову и рассмеялся, а Даффи стояла и смотрела на меня, будто метая глазами стрелы с наконечниками из лавы прямо мне в лицо.

– Да что тут смешного, черт возьми? – требовательно спросила она.

– Эти программы – наполовину развод. Они призваны завлекать жителей Запада, которые хотят самоутвердиться. Ты же в курсе, что он должен платить за пребывание? Примерно пару сотен баксов в неделю. Около двадцати пяти тысяч непальских рупий. Когда я был там в последний раз, то прожил на эти деньги целый месяц, почти что в роскошных условиях. – Я хлопнул себя по бедру, хохоча. – Только белые богатые парни из Новой Англии думают, будто могут научить чему-то монахов, а не наоборот.

Даффи неодобрительно поджала губы.

– Он не из Новой Англии. А из Уэстчестера.

Оттого я расхохотался еще сильнее.

– Ты меня без ножа режешь, малышка.

– Я не малышка.

– Она самая, причем очень милая, несмотря на нелепую дорогую одежду и фальшивый аристократический акцент.

Даффи вздрогнула от последнего замечания, чем подтвердила мои подозрения о том, что она играет на публику. Она налила воду и молоко в кружки с чаем и принесла их на журнальный столик, дрожа от злости.

– Тебе не понять. Дело в саморазвитии. Деньги его не волнуют.

– Хочешь сказать, что он богат, в отличие от меня? – довольно ухмыльнулся я. – Что ж, это объясняет, почему вы не порвали окончательно.

– Да, он неплохо зарабатывает. В этом нет ничего постыдного.

– Ты все еще веришь, что он передумает, и ты станешь миссис Толстосум.

Даффи уставилась на меня пустым взглядом.

– Хочешь верь, хочешь нет, но я люблю его.

Справиться с приступом смеха мне помогла только мысль о том, что Даффи наверняка хочется плеснуть мне в лицо горячим чаем. К моему удивлению, она подала мне две таблетки.

– Прими, чтобы голова завтра не болела, – пробормотала она.

– Я не настолько пьян, – заметил я.

– Боже, а я-то надеялась. Несешь просто возмутительную чушь.

Я с благодарностью взял чай и обезболивающее.

– В любом случае, должна заранее тебя предупредить. – Даффи вздернула подбородок. – Как только он вернется и осознает свою ошибку, этому соглашению придет конец.

Я прикрыл рот кулаком, чтобы подавить очередной приступ хохота. Эта женщина выходит замуж за незнакомца и говорит мне, что влюблена в своего бывшего. Интересно, в какой момент за последние несколько лет логика добилась ордера на запрет в отношении нее.

– Я понимаю. – Я кивнул с серьезным видом. – Спасибо за разъяснение.

– Слушай, я поняла, что ты тот еще ловелас. – Она отпила чая. – Молодец. Я не имею обыкновения судить. Но мы с Би Джеем…

– Погоди. – Я поднял руку. – Его зовут Би Джей?

– Брендан-младший.

– Прошу, скажи, что все зовут его Сосунком[9].

– Риггс! – Она вскочила, будто ужаснулась моим словам, но, как я заметил, пыталась сдержать улыбку. Ей понравилось, что я над ним подшучиваю. Да и как иначе? Придурок, наверное, сорвал ее планы насчет брака, детей и прочей скучной ерунды и сбежал.

– Итак, полагаю, вы познакомились в колледже? Как давно это было? – Не помешало бы узнать возраст моей будущей жены. – Три, четыре года назад?

– Почти восемь лет, – поправила она. – Мне двадцать шесть, а ему двадцать семь.

Риггс-младший с облегчением вздохнул в штанах. Она молода, но не настолько, чтобы было жутко самоудовлетворяться под ее мысленный образ. Однако о том, чтобы прикоснуться к ней, не могло быть и речи.

– Погоди, вы с Сосунком встречались семь лет и даже не жили вместе? – Я поперхнулся чаем с молоком. Не столько от шока, сколько от его ужасного вкуса.

– Во-первых, перестань его так называть. А во-вторых, у него довольно консервативная семья.

– Вы занимались сексом?

– А тебе какое дело? – Даффи была крошечной и свирепой, как фея Динь-Динь. И, как и в случае с Динь-Динь, я бы с удовольствием отшлепал ее по заднице и посмотрел, как с нее осыпается волшебная пыльца.

– Значит, занимались. Отлично устроился, Сосунок. Полагаю, он рад угождать своей семье, отказываясь узаконить ваши отношения и не пуская тебя в свою квартиру, покуда нет нужды держать себя в штанах.

– Разговор окончен, – объявила она. – Я принесу тебе постельное белье и полотенца, если вдруг захочешь принять душ. Что, кстати, очень желательно. От тебя пахнет, как от мужского туалета в метро.

Я так расхохотался, что подумал, вот-вот лопну, а потом споткнулся о диван, пока садился.

Будет весело.

Глава 7. Даффи

Следующий день после того, как мы с Риггсом забронировали дату нашей свадьбы, выдался на редкость ужасным, даже по моим скромным меркам. Единственной радостью стало то, что мой сосед Чарли был так любезен, что оставил утром у двери мой любимый кофе из «Старбакса», булочку и записку на салфетке.

Видел вчера, как в твою квартиру заходил какой-то странный тип. Просто проверяю, что у тебя все хорошо, Ангел.

У меня все было вовсе не хорошо. Как раз наоборот. Я с нетерпением ждала, когда мы с ним снова пойдем в паб, чтобы выговориться. Чарли – замечательный слушатель.

На работе Гретхен вела себя просто кошмарно. Стонала и ныла по любому поводу, какой только есть под солнцем (по иронии, включая само солнце – судя по всему, ее беспокоили пигментные пятна с тех пор, как она начала курс витаминов для улучшения кожи).

Я гадала, знает ли она о моем соглашении с Риггсом. Впрочем, сообщать ей эту новость не входило в мой список первоочередных задач. Меня ждали дела поважнее. Например, сказать маме, Тиму и Кирану, что я выхожу замуж. И возможно, между делом сунуть голову в петлю.

Не забывай о Би Джее. Хотя, как ни печально, нельзя отрицать, что он обо мне забыл.

К слову, о моем бывшем-предателе: он звонил сегодня утром и спрашивал, смогу ли я подвезти его до аэропорта. По какой-то причине