Мистер Апрель - Николь С. Гудин

Мне нужно проверить электронную почту и узнать, не случился ли с Джоном сердечный приступ в мое отсутствие. На самом деле вопрос не в том, случился ли, а в том, когда.

Телефон загрузился, и я вхожу в систему, используя код бесплатного Wi-Fi, который дала мне женщина на стойке регистрации.

На экране появляется значок загрузки, который, похоже, никуда не торопится.

— Кусок дерьма, — бормочу я, бросая его на кровать.

Я иду в ванную отлить. Я мою руки, когда раздается звуковой сигнал оповещения по электронной почте, и он не прекращается. Это непрерывный поток входящих электронных писем.

— Черт, — бормочу я.

Я подбегаю к кровати и бросаюсь на матрас, хватая телефон.

Только у моей команды есть этот адрес электронной почты, что означает, что все эти письма от Джона, Бриджит или Уоррена. Что означает, что это не очень хорошо.

Я открываю свой почтовый ящик и вижу двадцать писем, отправленных только за сегодняшний день.

Кому: Беккет Торн ([email protected])

От: Джон Коллинз ([email protected]) В 15:20

Бек,

У нас чрезвычайная ситуация. Позвони, как только получишь это сообщение.

Джон

Кому: Беккет Торн ([email protected])

От: Джон Коллинз ([email protected]) В 15:30

Черт возьми, Беккет. Проверь свою электронную почту.

Кому: Беккет Торн ([email protected])

От: Джон Коллинз ([email protected]) в 15:40

Тебя заметили. Пока мы разговариваем, в газетных киосках появляются твои фотографии из того захолустного городка, в который ты сбежал.

— Черт, — бормочу я, продолжая листать. Я знаю, что должен позвонить, но не могу оторваться от чтения.

Кому: Беккет Торн ([email protected])

От: Джон Коллинз ([email protected]) 15:50

Ради всего святого, ответь мне.

Кому: Беккет Торн ([email protected])

От: Бриджит Френч ([email protected]) В 15:55

Привет, Беккет,

Мне было поручено связаться с тобой. Джон думает, что ты его игнорируешь.

У нас сложная ситуация, и я буду откровенна, мы мало что можем сделать, чтобы помочь справиться с этим. Это во всех СМИ.

На тебя вот-вот обратят внимание, и это будет ошеломительно… Нам нужно вытащить тебя оттуда — прямо сейчас.

Позвони мне, когда сможешь.

Б

После этого приходит еще как минимум дюжина, но большинство из них, похоже, от Джона, и почти у всех в теме письма есть ругательства, поэтому я их игнорирую.

Я открываю приложение FaceTime и набираю номер Джона.

Раздается звонок, а затем раздается треск, когда на экране появляется изображение лица Джона.

— Бриджит! — кричит он. — Бриджит, что это, черт возьми, за штука?

Я вижу, как Бриджит появляется в кадре экрана рядом с ним.

— Ради всего святого, Джон, это же Беккет. — Она указывает на экран и на изображение моего лица, которое они могут видеть. — Это его лицо, черт возьми.

— Привет, — говорю я.

Джон снимает очки с головы и, прищурившись, смотрит на экран.

— Ты выглядишь совсем неплохо. Думаю, этот поход в парикмахерскую не был пустой тратой времени.

— Как ты узнал, что я подстригся?

— Об этом пишут во всех новостях, Бек. Какой-то молодой парень, который там работает, узнал тебя и разослал в СМИ кучу фотографий.

Я опустил голову. Возможно, Лил и не знала, кто я такой, но, похоже, кто-то другой знал, и я был там с Блэр — дело не только во мне.

— На фотографиях был только я? — Я спрашиваю.

— Конечно лишь ты, что ты хочешь этим сказать?

— Я был не один.

— Ты кого-то встретил? — Голос Бриджит полон надежды; она долго уговаривала меня остепениться.

— Все не так, — говорю я ей.

— Это была женщина?

— Хватит играть в сваху, мы должны взять ситуацию под контроль, — огрызается Джон на нас двоих. — Нам нужно вывезти тебя домой, Бек.

— Ты прав, и как только ты заверишь меня, что ни одна моя фотография с блондинкой не попадет в Интернет, мы все уладим.

Я не упускаю из виду выражение надежды на лице Бриджит.

— Ты же знаешь, я не могу это контролировать, — говорит мне Джон.

— Разберись с этим, — требую я. — Это не просьба.

Джон поднимает взгляд на Бриджит, которая все еще нависает над его плечом.

— Я сделаю все, что в моих силах, — обещает она мне.

— Спасибо. — Я вздыхаю с облегчением. Если кто и может сделать это для меня, так это Бриджит.

Я знаю, что никому в моем мире не будет дела до какой-то случайной женщины, но люди в ее мире будут, и я не хочу, чтобы они столкнулись со мной и разрушили жизнь, которую она здесь построила, — как бы мне ни хотелось, чтобы она все бросила и поехала со мной.

— Я забронировал тебе билет на полуночный рейс оттуда. Насколько я могу судить, они не знают, где ты остановился, но это ненадолго. Ты же знаешь, как это бывает, — говорит мне Джон, его губы сжимаются в тонкую линию.

— А что, если я не готов уехать?

Я знаю, что зря трачу время, она не вернется, но я не могу не надеяться.

Если я уеду сегодня вечером, то у меня точно не будет шансов когда-либо увидеть ее снова. Я даже не спросил ее фамилию.

— Это не вариант, — рявкает Джон. — Если только ты не хочешь, чтобы на тебя обрушился шквал дерьма в прессе.

— Ты должен уехать, Бек, — говорит мне Бриджит мягким и сочувственным голосом. — Ты нужен нам здесь, и ты не можешь больше там оставаться. Ты это знаешь.

Я стону.

— Когда я начну переговоры о следующем фильме?

— Если бы ты читал свои чертовы электронные письма...

— Через неделю, — обрывает Бриджит разглагольствования Джона. — Нам нужно, чтобы ты уехал сегодня вечером, Бек, хорошо? Другого выхода нет.

Я киваю со вздохом покорности.

— Хорошо.

— Позвони в газеты… Это же срочные новости, в конце концов, человек умеет слушать.

Я борюсь с желанием показать ему средний палец.

— Пришли мне информацию, и я сяду на этот чертов рейс.

Глава 10

Блэр

Я заезжаю в гараж и обнаруживаю, что вторая половина его пуста.

Машины Харви здесь нет — это означает, что он выпил слишком много пива в баре после работы и его подвезли домой, либо его здесь вообще нет.

Я склонна думать, что последнее.

В последнее время он, кажется, появляется здесь все реже и реже.

Я заглушаю двигатель и делаю глубокий вдох. Я все еще чувствую здесь запах Беккета, и я не хочу выходить и терять его, хотя и знаю, что это неизбежно.

Я думаю о