Освободить 10-го - Хлоя Уолш

— Прекрасно. — Я выдавила хриплый, почти истерический смех. Чем больше пыталась взять себя в руки, тем сильнее смеялась.

— Она под кайфом? — спросила другая девушка, войдя в ванную.

— Кто ты, чёрт возьми?

— Лиз! Боже, будь приветливее!

— Ладно, — протянула я, — кто ты, чёрт возьми?

— Кэти, — сказала рыжеволосая девушка, глядя на меня, будто я пришелец. — Ты что-то принимала?

— Нет, — усмехнулась я и опять сдавленно захохотала, пытаясь освободить ногу из ремня сумки. — Хотя, это не твоё дело, надоедливое существо, но героином я ещё не балуюсь.

— Лиз! — отчитала Клэр. — Нельзя так говорить людям.

— Не обращай внимания, — ответила девушка, повернувшись ко мне и насупив брови. — У тебя, конечно, шикарный «героин-стайл».

— Иди на хуй, — фыркнула я и показала ей средний палец. — Извини за неё, — сказала Клэр, пытаясь сгладить ситуацию. — У неё сейчас сложный разрыв.

— Да, а манеры никто не отменял, — проворчала Кэти и вышла из туалета.

— Это было некрасиво, — наказала Клэр, присев помочь мне распутать ноги. — Ты ведёшь себя как сумасшедшая, Элизабет Янг. — Ну да, Клэр Биггс, — парировала я, откинувшись на локти и наблюдая, как она освобождает мне ноги. — Разве мы все не немного сумасшедшие внутри?

НЕНАВИЖУ БЫТЬ ТОБОЙ

Хьюи

7 ноября 2003 года

— Ты в порядке, парень? — спросил Кэп, присев рядом со мной, чтобы завязать шнурки, прямо посреди тренировки в пятницу. Я покачал головой, выдохнул и сосредоточился, чтобы не потерять самообладание.

— Давай, — подбодрил он. — Сделай круг со мной.

Мысль о круге была привлекательна, ведь это означало избежать засранца с номером четырнадцать, поэтому я с радостью пошел рядом с капитаном.

— Ты меня сегодня на тесте по математике порвал, парень, — сказал он, бегая рядом, не вспотев. — Я думал, что 94 процента — это отлично, а ты взял полный балл.

Я понял, что Джонни пытается меня поддержать, и был ему очень благодарен. Он обычно мало интересуется чем-то, кроме регби, так что упоминание теста означало, что он старается.

Хотя я не был уверен, знает ли он все детали, он явно чувствовал бурю внутри меня, и это был его способ подзарядить меня.

— Ну да, — ответил я, бегая рядом. — Не так уж и плохо.

— Не так уж и плохо? — рассмеялся Кэп, толкнув меня в плечо. — Ты на что надеялся? На сто один процент?

— Не знаю, — покачал головой я. — Извиняюсь, голова сейчас в облаках.

— Нет, она всё ещё у тебя на плечах, болван, — сказал он гораздо мягче, чем обычно.

Мы пробежали ещё три круга и остановились, чтобы размяться, и тогда Джонни заговорил снова: — Слышал, у тебя и О’Нила были разборки из-за Хэллоуина.

— Да, — ответил я безэмоционально. — Были.

— Расскажешь?

Я удивленно поднял брови. — Ты не знаешь?

— Сплетни — не моё, — покачал головой он. — На вечеринки не хожу, а это и есть всё мое общение. К тому же, лучше услышать всё от первого лица, а не от того, кто подметает навоз.

— Навозоуборщик, — усмехнулся я. — Не слышал такого раньше.

Он усмехнулся в ответ: — Ну, расскажешь?

— Лучше нет, — признался я, проведя рукой по волосам. — Просто… это сложно…

— Понятно, — капитан поднял руки. — На этом закончим, парень.

Я удивленно приподнял бровь: — Просто так?

— А как ещё? — спокойно ответил он. — У всех нас есть право на личное пространство.

— Да, — сказал я, испытывая искреннюю благодарность к нему в этот момент. — Хочу, чтобы ты знал — я не устрою тебе проблем в команде.

— Очень приятно это слышать, парень, — ответил Джонни. — Потому что команде нужны оба.

— Да, Кэп, — кивнул я, проглатывая гордость. — Я знаю.

***

Лиз сидела на травяном склоне у края поля, когда тренер объявил тренировку оконченной.

Идеально.

Клянусь, я никогда не бежал так быстро к раздевалке, как в этот момент.

Игнорируя Пирса, который подбегал к ней, я продолжал смотреть вперед и ускорялся.

— Хью, — позвала она, когда я прошёл мимо, но я сделал вид, что не слышу.

Я не мог сейчас контролировать свои эмоции и не собирался снова позориться перед ней.

Она уже сделала это за нас обоих.

Без слов Гибс встал рядом со мной, заслонив мне её взгляд, и за это я был безмерно благодарен.

Он не шутил и не подшучивал.

Он просто шел рядом, защищая меня своим присутствием.

НЕ НАДЕЙСЯ

Хьюи

8 ноября 2003 года

Когда я вошёл в гостиную после работы в субботу вечером, совершенно измотанный и готовый упасть в кровать, я остановился как вкопанный, увидев на диване — а точнее, на своей временной кровати с той самой ночи — маму.

Она приложила палец к губам и кивнула мне, приглашая войти, но сама не сдвинулась с места на диване.

Похоже, она не могла — у неё на коленях сидели две девочки.

Лиз была у мамы на коленях, а Клэр — у Лиз на ногах.

Волосы — целая масса блондинистых локонов, а лица — в слезах.

Сердце просто сжалось от этой картины.

Мне казалось, что ноги — из свинца, я колебался, стоит ли оставаться в арке, ведущей из кухни в гостиную, прежде чем сдался и вздохнул с поражением.

Куда мне ещё идти?

Я же не мог уйти.

Это был мой, чёрт возьми, дом.

Бросив сумку для плавания на пол, я неохотно присоединился к маме, сел на журнальный столик напротив, чтобы не рисковать соприкосновением тел.

Мама подождала, пока я сяду, прежде чем заговорить о том, что, я знал, всех волновало. — Что случилось, Хью?

Я перевёл взгляд с мамы на Лиз, потом на сестру и снова на маму.

Всегда на маму. — Что она сказала?

— Ничего, — мама говорила с тревогой. — Вот в чём проблема. Я не могу понять ни слова из того, что девочка говорит уже весь вечер.

Боль.

Она просто сбила меня с ног.

Потому что я этого не хотел.

Я не хотел, чтобы она