Принцесса на стажировке - Мэг Кэбот

старые «Звездные войны»,

«Милашка».

Во всех этих фильмах тема одна: девушка должна использовать свои новоприобретенные таланты (танцы), чтобы спасти себя или свои отношения, или свою команду (вообще-то «Звездные войны» немного не о том. Или, вернее, о том, только слово «девочка» нужно заменить словом «мальчик». И танцы – силой).

Так что вы понимаете, почему они мне так нравятся.

Но в пятерку любимых фильмов Майкла – разумеется, за исключением оригинальных «Звездных войн» – входят совсем другие фильмы. В них вообще нет общей темы! Они обо всем. И чаще всего я не знаю, чем они Майклу нравятся. В них даже танцев совсем нет.

Вот быстрый взгляд на Странный Мир Мальчишек И Фильмы, Которые Им Нравятся.

ПЯТЬ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ НРАВЯТСЯ МАЙКЛУ (НИ ОДИН ИЗ КОТОРЫХ Я НЕ ВИДЕЛА И СМОТРЕТЬ НЕ СОБИРАЮСЬ)

«Крестный отец»

«Лицо со шрамом»

«Резня в Техасе»

«Чужие» (и продолжения)

«Изгоняющий дьявола»

ПЯТЬ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ НРАВЯТСЯ МАЙКЛУ (ИЗ ТЕХ, КОТОРЫЕ Я ВИДЕЛА,

ЕСТЕСТВЕННО, НЕ ВКЛЮЧАЯ ОРИГИНАЛЬНЫЕ « ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ »)

«Офисное пространство»

«Замена»

«Пятый элемент»

«Звездный десант»

«Суперменты»

Должна заметить, что ни в одном из этих фильмов вообще нет танцев. Ни в одном. На самом деле у них нет даже общей темы, между этими фильмами нет ничего общего, кроме того, что у всех главных героев очень клевые девушки.

В основном мужчины и женщины ждут от фильмов совершенно разных вещей.

Короче говоря, что касается кино, то у мужчин и женщин совершенно разные ожидания. На самом деле, если все это учитывать, то вообще непонятно, почему некоторые все-таки ходят в кино вместе.

Подумав, я решила, что мисс Мартинез такая тема сочинения не заинтересует. Для меня она, конечно, познавательная, но для нее – вряд ли. Она и в кино, наверное, не ходит, потому что это очень массовая культура. Наверное, она смотрит только серьезные фильмы. Я даже сомневаюсь, что у нее есть телевизор.

Господи боже. Неудивительно, что она такая, какая есть.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Физкультура: не задано.

Геометрия: упражнения на стр. 20-22.

Английский: не знаю, я была в таком шоке, что не записала домашнее задание.

Французский: ecrivez une histoire

Еще разобраться, мальчик Перин или девочка!!!!!

ТО: не задано.

Управление США: Что является основой правительственной… к теории социального контракта.

Наука о Земле: спросить у Кенни.

9 сентября, среда, лимузин, по дороге домой из «Плазы»

Сегодня, когда я пришла к бабушке на уроки принцессы, она объявила, что у нас будет «работа в поле».

Я ей сказала, что вообще-то у меня сегодня совсем нет времени на уроки принцессы, потому что на карту поставлена моя оценка по английскому и что мне нужно сразу ехать домой и писать новое сочинение.

Но бабушку это не впечатлило, даже когда я ей сказала, что на карту поставлено мое будущее как писательницы. Она сказала, что особы королевской крови все равно не пишут книги, что люди предпочитают читать книги ПРО членов королевских семей, а не написанные ИМИ.

Иногда бабушка меня просто не слышит.

Я думала, что наша вылазка в поле наверняка будет означать визит к Паоло – у меня уже стали отрастать корни волос – но вместо этого бабушка спустилась со мной на лифте в один из конференц-залов, которых в «Плазе» много. Это была длинная комната, в которой стояло штук двести стульев, а впереди стояла небольшая трибуна с микрофоном и кувшином с водой.

Заняты были только первые ряды стульев. Там сидели бабушкины горничная и шофер и разный обслуживающий персонал из «Плазы» в зеленой с золотом униформе. Все они выглядели так, как будто чувствовали себя очень неловко, особенно бабушкина горничная, которая держала на коленях дрожащего Роммеля,

Сначала я подумала, что мне устроили ловушку, и это пресс-конференция на тему об улитках или еще что-нибудь в этом роде. Но тогда должны быть репортеры, а их не было. И бабушка сказала, что нет, это не пресс-конференция, это моя тренировка.

Тренировка перед дебатами.

По выборам на должность президента студенческого совета.

– Но, бабушка, – сказала я, – перед выборами президента студенческого совета не бывает дебатов, все просто придут и проголосуют, В понедельник.

Но бабушка мне не очень поверила. В «Плазе» разрешается курить только в своем номере, но бабушка выпустила длинную струю сигаретного дыма и сказала:

– Твоя подруга Лилли сказала, что будут дебаты.

– Ты что, разговаривала с Лилли?

Я не верила своим ушам. Лилли и моя .бабушка ненавидят друг друга, и после истории с Джангбу Панасой у них есть на это серьезная причина.

И теперь бабушка хочет сказать, что она в сговоре с моей лучшей подругой? Я не поверила ни единому слову и этому потребовала ответа:

– КОГДА ЛИЛЛИ УСПЕЛА ТЕБЕ ЭТО РАССКАЗАТЬ?

– Раньше, – говорит бабушка. – Хватит болтать, просто поднимись на трибуну и опиши, что ты при этом чувствуешь.

– Я ЗНАЮ, что я чувствую, когда стою на трибуне. Или ты забыла, что мне уже доводилось стоять на трибуне, когда я обращалась к парламенту Дженовии?

– Да, но тогда ты выступала перед аудиторий из пожилых мужчин. А теперь я хочу, чтобы ты представила, что обращаешься к своим сверстникам. Представь себе, что они сидят перед тобой в этих нелепых мешковатых джинсах и бейсбольных кепках козырьками назад.

– В школе мы носим форму, – напомнила я.

– Ну да, конечно, но ты понимаешь, что я имею в виду. Представь, что они сидят здесь и мечтают о том, как у них будет свое собственное телешоу, как у этого ужасного Эштона Катчера. А потом скажи мне, как бы ты ответила на такой вопрос: «Какие усовершенствования нужны, чтобы сделать школу Альберта Эйнштейна более качественным учебным заведением и почему?»

Честное слово, иногда я ее просто не понимаю. Она как будто с неба упала. Или ее уронили в детстве, только не на диван, как я недавно уронила Рокки, а на твердый паркет. Только я была не виновата, что уронила Рокки, просто в комнату неожиданно вошел Майкл в новых джинсах.

– Бабушка, – сказала я, – к чему все это? Никаких дебатов не будет.

– Просто ответь на вопрос.

Господи, иногда она просто невозможна!

Вообще-то не иногда, а всегда.

В результате, чтобы она от меня отстала, я вышла на эту дурацкую трибуну и сказала в микрофон: