Любовь между строк - Дженни Баркли

До конференц-зала Катя и Том добрались только через час, так как им пришлось заехать в отель. Однако они успели заслушать доклад иракской правозащитницы, об участии которой в конгрессе стало известно буквально в последнюю минуту.

Том заносил в ноутбук слова переводчицы, в то время как Катя внимательно смотрела на монитор и делала записи о наиболее интересных фактах, которые она намеревалась подробнее изложить в своей статье.

— Бог мой, представляешь, какой был бы скандал, пропусти мы это выступление, — заметила Катя, когда докладчица закончила сообщение и спустилась в зал под громовые аплодисменты.

— Извини, я тоже ничего о нем не знал. Я совсем не хотел, чтобы у тебя были проблемы с начальницей. — Том был подавлен.

— Я тебя не виню. Сама виновата: могла бы, по крайней мере, узнать об изменениях в программе, — вздохнула Катя. — Боюсь даже подумать о том, что бы случилось, если бы мы, единственные из всех, не упомянули в наших материалах об этом выступлении!

Том как раз убирал ноутбук, когда к Кате подбежала Криста.

— Вы так быстро выздоровели? Я думала, вам так плохо, что вы оба лежите в постели!

— А ты почему здесь? Твой англичанин тебя покинул? — насмешливо поинтересовалась Катя, но подруга, не говоря ни слова, надула губы.

Катя обеспокоенно посмотрела на нее:

— Что случилось? Я наступила тебе на больную мозоль?

Криста покачала головой, с трудом сдерживая смех:

— Совсем наоборот. Мне кажется, здесь действительно распространяется особый вирус.

— Что ты имеешь в виду? — удивилась Катя.

— Если бы вы появились здесь на пять минут раньше, то увидели бы, что у нас тоже были дела поважнее: мы гуляли по городу!

Катя рассмеялась:

— Отлично! Это значит, что не только мы с Томом мучаемся угрызениями совести.

Подруги еще немного поболтали и попрощались, после чего Катя вернулась к Тому, и они вместе пошли к кадиллаку. Все без исключения присутствующие провожали их взглядами, на которые они оба демонстративно не обращали внимания.

— Я поеду поставлю машину на место, — сказал Том, остановившись у отеля. — А ты можешь спокойно заняться статьей. Ты уже хорошо справляешься с ноутбуком, так что я не буду торопиться.

— Хорошо, — отозвалась Катя. — Я включу мобильник, когда закончу работу.

Она открыла дверцу, но перед тем, как выйти из машины, нежно поцеловала Тома в губы:

— Спасибо тебе за чудесный день!

— Он еще не кончился, — улыбнулся Том и заботливо убрал прядь волос с ее лица.

Катя мечтательно посмотрела на Тома, но затем взяла себя в руки и вышла из машины.

— Не знаю, долго ли тебя не будет, но я бы предпочла писать статью в одиночестве, — сказала она.

— Хорошо. Я отгоню машину и прогуляюсь. Просто позвони, когда закончишь. Я тоже не люблю работать, когда кто-нибудь стоит у меня над душой.

Он проводил Катю взглядом и уехал, предвкушая тот момент, когда сможет снова обнять ее.

Том сидел на скамейке на бульваре и смотрел на море. Вдруг зазвонил мобильный.

— Я точно знаю, где ты! — объявила Катя в трубку.

— Но ты не можешь меня видеть! Если ты в отеле, то это просто невозможно! — возразил он.

— А вот и нет! Я наблюдаю за тобой, не выходя из комнаты!

Несколько минут Том не мог понять, что она имеет в виду, пока его не осенило:

— Ты в Интернете!

— Да, и я нашла на твоем рабочем столе ярлык для веб-камеры, направленной на пристань, — объяснила Катя. — Ты сейчас сидишь на лавочке один-одинешенек.

— Точно!

— Знаешь, что меня удивило? У тебя в журнале не сохранено ни единого линка на порносайты!

После долгого молчания Том ответил:

— Здесь возможны два варианта объяснения: либо меня не интересуют подобные вещи, либо ты просто плохо искала.

— Нет, я осмотрела все, — простодушно заверила его Катя. — Поэтому я так изумлена.

— Скажи честно, ты разочарована, что не нашла у меня ничего из категории «для взрослых», — подначил ее Том.

Катя рассмеялась:

— Вовсе нет. Но это сильно пошатнуло картину мира, которую я для себя составила.

— Я так понимаю, ты уже закончила, раз у тебя есть время лазать по Сети, — сделал вывод Том. — Тогда подходи сюда, и мы завершим этот день хорошим ужином.