На чужих условиях - Крис Карвер

Он покрутил телефон в пальцах и закусил губу.

«Ужинаем с твоими родителями. Жаль, что ты не здесь».

Он спрятал телефон обратно в карман, потому что Лаура посмотрела на него так, словно собиралась запихать пирог ему в определенное место — в их семье не любили людей, вынимающих телефоны за столом.

Он чувствовал легкое головокружение от того, что писал Алви вот так — без повода и необходимости, просто сообщение, которое по сути ничего не значит.

Она ответила спустя пять минут: телефон Килана завибрировал, Лаура бросила на него предупреждающий взгляд, но он пожал плечами, как бы говоря «прости, не могу не ответить». Слава богу, мама была слишком увлечена беседой с Маргарет, чтобы заметить.

«Ужинаете у вас? Уверена, там есть что-то вкусненькое».

«Не говори, что именно, иначе я захлебнусь слюной — Мэйси села на диету и не хочет готовить ничего, кроме травы».

К последнему сообщению шло столько грустных смайликов, что Килан почувствовал непривычное жжение в груди.

«Закажи себе еду из ресторана. Я пришлю номер своей кредитки, расплатишься ей».

«Этого не будет».

«Не упрямься, ты должна нормально есть, чтобы учиться».

«Килан, этого все еще не будет».

«Алви. Давай ты представишь, что я отвел тебя на ужин? Ну же, ты моя невеста, мы вообще не должны обсуждать это. Ты и так не принимаешь от меня никакой помощи».

— Килан, я утоплю твой телефон в стакане, — прошипела Лаура, и он чуть сам его не утопил, вздрогнув от неожиданности.

Все присутствующие за столом повернулись к ним. Килан обреченно вздохнул. Лаура, блин.

Мама смотрела с вежливым осуждением, Маргарет — с улыбкой, наполненной любопытством, и Килан решил за нее зацепиться, оправдываясь:

— Я писал Алви.

— О! — Том был немного навеселе, и у Килана был на него компромат на случай, если он сейчас не примет его сторону. — Ну, наша заноза кого угодно способна достать, так что, не удивительно, что она отвлекла тебя от еды.

— Вообще-то, это я ей написал.

Все посмотрели на него — снова. Килан ощутил себя, как в кабинете доктора Стивенсон во время сеанса. Ему пришлось наброситься на свой пирог с таким энтузиазмом, чтобы быть уверенным — никто не рискнет его потревожить.

После, когда Себастьян, отец и Том вышли в сад с новой порцией скотча и сигаретами, Килан прочел сообщение от Алви.

«Не переживай, я решила предпринять попытку приготовить еду самостоятельно. Когда-то мне пришлось бы начать это делать. И спасибо за беспокойство».

Килан подумал и ответил коротко.

«Я бы предпочел, чтобы ты не давала мне поводов для беспокойства».

* * *

Алви сняла очки и потерла глаза. От бесконечной работы на компьютере ей казалось, что кто-то насыпал ей в глаза пескок. Они чесались и, скорее всего, она была похожа на вампира со стороны.

— Сворачивайся, — Мэйси вышла из душа в халате и с тюрбаном из полотенца на голове. Она села на свою кровать и начала втирать крем в ноги. Алви проморгалась и нацепила очки обратно на нос.

— Еще две страницы.

— Нет, закрывай его. Ты весь день сидишь, закончишь завтра.

Она говорила логичные вещи — эта работа вымотала ее. Боже, этот университет вымотал ее, как и эта специализация. Сейчас, когда экзамены приближались, а преподаватели перешли от стадии ознакомления со своими предметами к стадии заваливания студентов домашними работами, она начала понимать, что совершила огромную ошибку, решив, что архитектура — это ее призвание. Она был идиоткой. Ладно, возможно она не была идиоткой, но, серьезно, какой выбор у нее был? IT и программирование? Но она не программист, Боже, она не Джейден, который щелкал бы эту науку, как орешки, у нее вскипел бы мозг. Инженерия? Химия? О, да, мистер Харрис еще в школе ясно дал ей понять, как у нее дела с химией. Она не была хороша в коммуникации, не имела желания учить детей — она выбрала то, что было легко для нее, но в то же время все это было настолько нудно и неинтересно, что каждый раз, во время написания очередной работы, она плевалась.

Наверное, сейчас, когда она понимала всю сложность своей ситуации, стоило признать, что Килан был прав. Беркли — не ее место, как и Калифорнийский университет. Она поступила сюда ради Тайлера, но, положа руку на сердце — стоило ли это того? Они виделись все реже и реже, потому что Тайлер изучал биологические науки, и пересекались они лишь на совместных занятиях по философии или на вечеринках. Алви чувствовала, как сильно ей не хватает лучшего друга, но еще она понимала, что с тем, что они отдаляются, ничего нельзя поделать. Тайлер все еще переживал смерть Бетани, как будто это произошло вчера, а Алви настолько запуталась в собственных отношениях, что копаться в чужой душе уже не осталось сил.

Она вздохнула и щелкнула мышкой, сохраняя текст написанного. Мэйси похвалила ее, хлопнув по плечу, и ушла в соседнюю комнату — кажется, Шон, один из их соседей-второкурсников, пришелся ей по вкусу.

Алви покрутилась в кресле, жуя дужку снятых очков. Все эти мысли о неправильном выборе колледжа и о Килане навевали на нее грусть. Иногда она думала, что вообще больше не распоряжается своей жизнью — за нее все делают обстоятельства. Просто каждый раз, когда она принимает решение, происходит что-то, из-за чего в ее голове возникают сомнения, и она сворачивает не туда, считая, что делает правильный выбор.

Он набрала отца, потому что хотела услышать его голос. Такое происходило редко, потому что обычно родители сами ей звонили.

— Привет, дочь! — бодро ответил Том. Алви нахмурилась, услышав голоса и смех на заднем плане. Она посмотрела на часы — девять вечера, не слишком ли поздно для гостей?

— Привет. Вы снова у Рейнов или…?

— Мы готовим пиццу. И, нет, мы дома. Почему ты звонишь?

Отец звучал так, словно у него было хорошее настроение. Алви почувствовала, как