Ангус, стринги и поцелуй взасос - Луис Реннисон

Я испугалась, что мой кот все-таки отловил пуделя, но потом из кустов появился Ангус с коричневой морской свинкой в зубах. Увидев меня, соседка прокричала:

— Я сейчас вызову полицию! Это свинка моей племянницы — она (свинка) убежала из дома, и мы ее искали. А ваш… ваш…

Ангус присел неподалеку от меня и замер, а я строго сказала:

— Ангус, фу.

У меня «служебный» кот: услышав мой голос, он выпустил свинку — та рванула прочь, но Ангус — раз — и прихлопнул ее своей лапой. Свинка заверещала, тщетно пытаясь выбраться… Ангус зевнул и отпустил лапу. Свинка снова попыталась убежать — Ангус вскочил и в прыжке снова нагнал ее, перевернул на спину. Снова присел и закрыл глаза — теперь можно немного и поспать. Я пыталась успокоить соседку:

— Вы уж простите. Ангус просто играет. Он поиграет и отпустит.

Но мои аргументы на соседку не действовали.

Тогда я сбегала за куском копченой селедки, подманила кота и отнесла его в дом. Но соседка все равно сказала, что будет жаловаться.

Интересно, куда она будет жаловаться? В кошачью полицию?

Все это время дизайнер Джэм стоял и с улыбкой наблюдал эту сцену. Когда он улы-бался, у губ его складывались трогательные морщинки.

— Какой у вас крупный кот, — сказал он. Я горько вздохнула:

— Вы проходите, мама сейчас выйдет. Дяденька дизайнер прошел в комнату, и я сделала ему кофе. Очень приятный человек, хоть и не молод.

В комнату влетела мама. В своем дурацком полукомбинезоне. Увидев Джэма, она густо покраснела, что-то промямлила и убежала. Мне оставалось только пожать плечами.

— У вас в этом году экзамены на аттестат? — поинтересовался Джэм. (Прикольно, он думает, что мне шестнадцать.)

Я, как и моя мама, промямлила что-то невнятное.

А потом она вернулась, переодетая как надо и накрашенная (и когда только успела?!). А я пошла к себе.

Воскресенье, 7 февраля

11.00

Я надела короткую юбку, и мы с Джас пошли в центр. Нам было интересно, сколько парней пробибикают нам из своих машин! Десять! Мы ходили так четыре часа, но счет не увеличился…

Понедельник, 22 февраля

16.15

Когда мы с Джас выбежали из школы, произошло кое-что странное. За воротами, прислонившись к своей красной спортивной машине, стоял Робби. Мамочки… Только бы не споткнуться. Ну как сделать, чтоб он разонравился? Нужно сфокусироваться на его недостатках. Допустим, сказать себе, что у него ужасные руки. Я посмотрела на руки Робби. Руки у него, увы, были красивые. Такие руки могут и молотком гвоздь прибить и вознести тебя на седьмое небо… Уверена, уж он-то не станет лапать девушку за грудь. Хотя мне очень хочется… Черт, спокойно, Джорджи…

Я притворилась безразличной, а Робби и говорит:

— Джас, привет. Как дела?

Джас покраснела, как рак:

— Привет, Робби. Спасибо, все замечательно.

— Ну и отлично. Послушай, Джас, мне нужно с тобой поговорить. Давай сходим куда-нибудь, выпьем по чашечке кофе? В среду, например. Как тебе?

И Джас вдруг говорит:

— Эээ… Почему бы нет! Тогда до встречи?

У меня просто челюсть отвисла.

…Я первой влетела в ее дом, первой поднялась по лестнице, вошла в комнату и села на ее постель. Я была на взводе.

Джас присела рядом и выдохнула:

— Уф…

— Что ты этим хочешь сказать? — вскинулась я.

— Ничего. Я просто вздохнула.

— И с какой это стати он тебя куда-то зовет?

— Не знаю, — сказала Джас, упорно рассматривая свои ногти.

— Но ты ведь этого не сделаешь? — спросила я.

— Я уже пообещала. Куда-нибудь сходим, выпьем по чашечке кофе…

— Но ты ведь не пойдешь? Она вскинула на меня глаза:

— А что такого? Он хочет мне что-то сказать. У меня сердце упало:

— Но ты же знаешь, что он мой враг!

— Ну и что. Мне-то он не враг. И, по-моему, я ему нравлюсь.

Тут я рассвирепела:

— Если ты мне подруга, ты не посмеешь встречаться с Робби.

Джас поджала губы и ничего не ответила. И я ушла, хлопнув дверью.

Вторник, 23 февраля

23.00

Сегодня утром вышла из дому на десять минут раньше обычного и намеренно пошла по другой стороне улицы. Обычно Джас ждет меня у ворот с 8.35 до 8.45, и если я запаздываю, она идет в школу одна. Я быстренько проскочила мимо ее дома и в школу пришла на десять минут раньше. Тут меня сразу зацапала Хитон Ястребиный Глаз:

— В чем дело? На тебя это не похоже. Ох, за тобой нужен глаз да глаз (ястребиный).

Девочки строились на ассамблею — я выбрала место возле Рози, подальше от Джас. Потом появилась Джас и встала на свое обычное место. Увидев меня, она виновато улыбнулась, а я отвернулась.

Потом мы с ней не общались до большой перемены и столкнулись только в туалете. Деваться мне было некуда, потому что я намочила челку, вздыбленную после ночи. Я стояла, опустив голову под сушкой, и видела Джас кверх тормашками.

— Послушай, это же глупо, — начала Джас, — ссориться из-за какого-то там парня,

— Нмм… Нмм..

— Что ты сказала?

Я выпрямилась и посмотрела на подругу:

— Джас, ты прекрасно знаешь, что со мной было из-за Робби.

— А что ты так волнуешься? Всего лишь выпьем кофе. Для начала.

Меня как током шибануло:

— Что значит «для начала»?

— А то и значит, — сказала Джас. Она повернулась к зеркалу и выпятила губки, любуясь собственным отражением. Потом помазалась гигиенической помадой и сунула ее обратно в рюкзачок. Совсем офигела девочка, строит из себя Клаудиу Шиффер.

— Во всяком случае, — продолжила Джас, — если будет какое-то продолжение, ты об этом узнаешь первой.

Все, отныне я с ней не разговариваю. Как она могла?!

Суббота,27 февраля

10.00

Мама уже встала. Она возится на кухне и что-то мурлычет себе под нос, как счастливая. А я составляю список друзей и знакомых:

хороших знакомых — 12

постольку-поскольку — 20

людей близкого круга — 6, именно им я доверяю плакать на моих похоронах.

Либби слишком мала, чтобы отнести ее к близким друзьям, хотя она лучше их всех, вместе взятых.

Джас в моем списке, естественно, не было.

10.30

Вот я и думаю — не маловато ли у меня друзей? Если сотовая компания «British Telecom» вдруг устроит акцию на 10 «любимых номеров», мне придется на безрыбье добавлять телефон астрологических прогнозов для Весов — я туда частенько названиваю…