У нас всегда будет лето - Дженни Хан

По пути к торговому центру, где мы с Тейлор договорились встретиться на следующий день, я заехала к маме в офис.

– Я еду в магазин выбирать платье, – сказала я, остановившись в дверном проеме.

Она перестала печатать и подняла на меня глаза.

– Удачи.

– Спасибо. – Конечно, она наверняка могла сказать что-то и похуже, чем просто «удачи», но легче мне от этого не стало.

Магазин был полон девушек, которые вместе с мамами выбирали платья для выпускного. Я даже не ожидала, что испытаю такую тянущую боль в груди от этого зрелища. Предполагается, что и в магазин свадебных платьев девушки должны идти вместе с матерями. Они должны выйти из примерочной в том самом платье, и мама должна прослезиться и сказать: «Это оно». Я была уверена, что так и должно быть.

– А не поздновато ли в этом году празднуют выпускной? – спросила я Тейлор. – Наш разве был не в мае?

– Сестра рассказывала мне, что им пришлось сдвинуть выпускной в этом году из-за одного скандала, – объяснила она. – Все деньги для выпускного куда-то пропали. Так что было решено объединить выпускной с вручением аттестатов. Тем более в частных школах выпускной обычно позже празднуют, помнишь?

– Я была только на одном выпускном, – напомнила я ей. И одного для меня было более чем достаточно.

Я побродила по магазину и нашла только одно платье, которое мне приглянулось, – без бретелек, ослепительно белое. До этого я даже не подозревала, что бывают разные оттенки белого, для меня белый был просто белым. Когда я нашла Тейлор, у нее в руках было огромное количество платьев. Нам надо было выстоять очередь в примерочную.

Девушка, стоявшая передо мной, сказала своей маме:

– Я взбешусь, если кто-нибудь наденет такое же платье.

Мы с Тейлор закатили глаза. «Я взбешусь», – одними губами передразнила Тейлор.

Казалось, мы простояли в этой очереди целую вечность.

– Примерь сначала это, – попросила Тейлор, когда очередь дошла до меня.

Я подчинилась ее просьбе.

– Выходи, – прокричала Тейлор со своего кресла, стоящего перед трельяжем^[15]. Она расположилась там вместе с другими мамами.

– Не уверена, что оно мне нравится, – отозвалась я. – Оно слишком блестящее. В нем я выгляжу как Глинда^[16].

– Просто выйди уже и дай мне на тебя взглянуть!

Я вышла из примерочной, перед зеркалом уже крутились две девушки, разглядывая себя со спины. Я встала за ними.

Из примерочной вышла еще одна девушка в точно таком же платье, только кремового цвета. Она увидела меня и тут же спросила:

– Ты на какой выпускной идешь?

Мы с Тейлор переглянулись через зеркало. Тейлор прикрыла рот рукой, чтобы скрыть смех.

– Я не на выпускной собираюсь, – улыбнулась я.

– Она выходит замуж! – воскликнула Тейлор.

Кажется, у той девушки отвисла челюсть.

– Сколько тебе лет? Ты выглядишь так молодо.

– Я не настолько молода, – ответила я. – Мне девятнадцать. – Девятнадцать мне должно было исполниться только в августе, но это звучало солиднее, чем восемнадцать.

– Ого, – сказала она. – Я думала, мы одного возраста.

Я взглянула в зеркало на нас, стоящих в одинаковых платьях. Я тоже подумала, что выглядим мы на один возраст. Я заметила, как ее мать посмотрела на меня и шепнула что-то сидящей рядом женщине, и почувствовала, как краска приливает к лицу.

Тейлор тоже это заметила и сказала громко:

– По ней даже не скажешь, что она уже на третьем месяце беременности.

Та женщина открыла рот в изумлении. Она покачала головой, и я пожала плечами в ответ. Тейлор схватила меня за руку, и мы смеясь побежали обратно в примерочную.

– Ты потрясающий друг, – сказала я, пока она расстегивала молнию на моем платье.