Летний сад - Полина Саймонс

– Энтони, отказывайся отвечать на вопросы sua sponte, вот и все, – сказал Александр. – Но что с тобой не так, черт побери? Разве ты не следишь за тем, что начинается в Советах? Ты разве не читаешь мои отчеты?

Александр по-прежнему проводил по меньшей мере пять дней в месяц в военной разведке. Строительным бизнесом отлично управляли менеджеры, бригадиры, бухгалтеры и два архитектора, и еще Татьяна присматривала за ведением счетов, так что Александр мог позволить себе тратить время на ядерную проблему после заключения соглашения о противоракетной обороне в 1972 году.

Гарри качал взъерошенной светловолосой головой:

– Энтони, Энтони!..

– Гарри, честно, сейчас не то время, чтобы слушать твои безумные теории об импульсном ускорителе и ротации при нулевом искривлении пространства, – сказал Энтони. – Мне нужно в ближайшие семь дней понять, смогу ли я скрыть свои убеждения.

– Энт, – возразил Гарри, – вся суть как раз в системе ротационных механизмов. Если ты это знаешь, тебе незачем что-то скрывать. И если ты не хочешь браться за эту работу, просто поблагодари президента и откажись.

– В том-то и дело! Я хочу эту работу! – воскликнул Энтони. Председатель Комитета начальников штабов! Я хочу это чертово место… Извини, мам, виноват. Я просто не хочу защищать эту фигню насчет «звездных войн»! Ядерное разоружение – да, полностью согласен; сокращение обычных вооружений – да; сдерживать Советы везде, куда только они забрасывают свои крючки, – тут я полностью ваш. Но «звездные войны»? Нет, спасибо.

– Энтони, – вмешалась Татьяна, – когда в следующий раз будешь спорить с журналистами, напомни им вкратце о Вьетнаме.

– Да, мам, ты права, – кивнул Энтони. – Вьетнам в высшей степени показателен. Неравновесие и непримиримость. – Он улыбнулся. – Но в том-то и проблема для меня, если говорить о «звездных войнах». Мы должны разобраться с Вьетнамом – и с Сальвадором, и Никарагуа, и Анголой, – а не играть с лазерными пушками в космосе. Я не могу скрыть свой скептицизм. Президент отзовет свое предложение, как только увидит, что я притворяюсь, и я навлеку позор на себя и свою семью.

– Ты слишком суров к себе, – заявил Паша, всегда старавшийся всех примирить.

– Ты как раз недостаточно суров к себе, Энт! – возразил Гарри, никогда не искавший примирения. – Ты действительно опозоришь семью, если отвернешься от возможности создать средство ядерного сдерживания, с учетом разработки Советами новых межконтинентальных баллистических ракет и атомных подводных лодок.

– Энт, – сказал Паша, – в этом, и только в этом я бы прислушался к Гарри. Он же только в этом и разбирается.

– Паша, я ценю твой голос в поддержку, – сказал Гарри, – но система защиты должна быть создана…

Александр коснулся руки Гарри:

– Сынок, извини. Ты упускаешь главный момент.

– Я ничего не упускаю. Суть в устранении разногласий.

– Да, – согласился Александр, – но по совершенно другим причинам, чем тебе кажется.

– Ладно, погоди, пап, – заговорил Гарри, не повышая голоса.

Татьяна улыбнулась. Готов спорить со всеми – кроме отца. Гарри не спорил с Александром. И тем не менее… У него было тихое, но стойкое мнение по поводу космического щита.

– В начале своего первого срока, – сказал Гарри, – наш президент хотел знать, возможно ли создать систему, которая могла бы обнаруживать и уничтожать советское ядерное оружие, когда оно будет извлечено из бункеров. Он говорил, что это возможно и это должно быть сделано.

– Это самое натянутое предположение, какое я только слышал, – ответил Энтони.

– Натянутое? А как насчет сбрасывания бомбы, в которой за микросекунду взрываются две субкритические атомные массы и превращают один грамм безвредного вещества в эквивалент двадцати тысяч фунтов смертельной энергии? Это искусственный, натянутый аргумент? Тебе предлагают наивысшее военное положение в Соединенных Штатах, а ты думаешь, не лучше ли создавать титановые экипажи, способные остановить снаряды, летящие со скоростью три тысячи футов в секунду, а не заняться программой СОИ, космической программой с мощностью во много мегаватт, с реактором открытого цикла и смертельной баллистикой? Папа прав, что с тобой происходит? Честно, я не думаю, что мы должны судить о СОИ в соответствии с твоими верованиями. Не можешь же ты до сих пор верить в гидросамолет «Еловый гусь»? – Гарри засмеялся.

– Ох, Гарри, дай мне передышку! – воскликнул Энтони. – Просто выгляни на секунду из своей коробки. Компьютерная сеть, которая управляет сериями систем определения, а те контролируют лазеры и сверхскоростные орудия в космосе, да?

– Да!

Теперь засмеялся Энтони:

– Какой-то компьютер замечает вражеские снаряды, взлетевшие за тысячи миль от него, а потом космические лазеры их перехватывают и уничтожают прямо в полете? Какой-то компьютер? Я с прошлого года не могу добиться возмещения расходов, потому что компьютеры сбиваются каждые пять минут!

– Смотри вперед, вот что, – возразил Гарри, ничуть не смущенный. – Компьютеры будут засекать вражеские атомные снаряды, а потом запускать подавляющие орудия, атаковать их в космосе и уничтожать.

– Энт, прислушайся к малышу Гарри, – сказал Паша. – Он знает все о подавляющих орудиях.

– Забудь, – отмахнулся Энтони. – Потратить миллиарды долларов, потратить миллионы рабочих часов на невозможную, ничем не обоснованную бессмысленную систему обороны, и все компьютеры должны быть постоянно в состоянии перезагрузки, и все это в целом весьма и весьма спорно. И именно на этом комитет меня поймает на крючок. Отсюда и мои сомнения. Знаешь, – продолжил он, – изначально, когда я сказал, что поддерживаю президента в отношении стратегической оборонной инициативы, я имел в виду, что согласен с ним в том, что Советы были упорны на переговорах и слишком воинственно настроены, упрямо держались только за идею взаимно принятого решения о сокращении ядерных вооружений, и только. Я полностью согласен с тем, что делать что-то необходимо. Просто не это. – Энтони кивнул Татьяне, налившей ему еще шампанского. – Спасибо, мам. Я отлично знаю, через что пришлось пройти нашему президенту. Я знаю, как его бесит то, что Советы маскируют свои военные расходы псевдо-гражданским производством. Я знаю, как ему ненавистно их огромное превосходство в обычном и ядерном вооружении, – они продолжают его наращивать, не обращая внимания на международное возмущение. Я просто думаю, что неправильно будет тратить на это наши ресурсы.

– Я читал в одной газете, – сказал Паша, – что Советы тратят на свои вооруженные силы в три-четыре раза больше, чем мы. Это правда?

Энтони посмотрел на Александра и покачал головой:

– Не читай эту газету, Паша, прочти один из докладов папы. Советы тратят на вооружение куда как больше. Все до единого сталелитейные цеха и фабрики в Советском Союзе производят оружие и снаряжение, бомбы и