Связанные - Мэри Калмз

– Ты не оставишь меня. Ты просто будешь рядом, хорошо?

Она выглядела так, словно могла расплакаться.

– Я не оставлю тебя, ты понимаешь? Не оставлю, – поклялся я, и мой голос был тверд для нее.

– Ты обещаешь?

– Клянусь сердцем.

– У меня нет ордеров, – выпалил Шарп.

– Подожди секунду, – сказал я ему и указал на стол. Стелла двинулась с места, прошла шесть с лишним футов [17] до конца стола, заняла место и наблюдала за мной, пока Хейден перебегал к другому столу, чтобы взять коробку сока из большой миски с кубиками льда.

– Давай, – сказал я Шарпу.

– Ордеров нет, но да, сексуальный преступник. Две девочки, одной пять, другой семь, отсидел три года, вышел пять назад, работает в юридической фирме своего отца в Денвере, похоже, он там эксперт по правовым вопросам.

– Хорошо.

– Что вам нужно?

– Полицию Сиэтла ко мне.

– Готово. Что еще?

– Какие требования предъявляются к сексуальным преступникам, находящимся на отдыхе в Вашингтоне?

– Сейчас проверю, – сказал он, и раздалось еще несколько щелчков клавиатуры. – Они должны зарегистрироваться в местных правоохранительных органах в течение трех рабочих дней, если пребывание в месте, которое они посещают, будет длиться десять или более дней.

– Спасибо.

– Конечно. Позвони мне, если я тебе понадоблюсь.

Нажав кнопку завершения разговора, я поднял голову, когда Боди провел Люка вокруг стола ко мне, а затем мы втроем отошли от стола, но оставались в поле зрения маленькой девочки.

– Итак, Люк - зарегистрированный сексуальный преступник, – сказал я своему напарнику.

– Окей, – категорично ответил Боди, повернувшись к Люку. – Подумай, прежде чем отвечать, потому что, когда ты расскажешь, ты уедешь отсюда либо в полицейской машине, либо в карете скорой помощи. Решать тебе.

Он быстро кивнул.

– Ты приставал к Стелле?

– Что? Нет, я бы ни за что...

Он прервался, когда Боди схватил его за лицо, за обе щеки, и крепко сжал. Было больно; я знал, что это так. Достаточно людей, которые побывали в его болезненной хватке, жаловались на это, но ни к чему не пришли.

– Что я сказал? – спросил Боди, выглядя совершенно скучающим. – Я сделаю тебе больно, Люк. Я даже могу сделать так, чтобы эта боль стала постоянной, и это будет твое слово против моего.

Люк просто уставился на него широко раскрытыми глазами.

– Я федеральный маршал с безупречным послужным списком. А ты - дерьмовый сексуальный преступник. Как ты думаешь, кому поверят люди, Люк?

– Я не трогал ее, – прошептал он.

Боди отпустил его лицо, и Люк заскулил.

– Скажи мне еще раз.

– Я клянусь тебе, – сказал он дрожащим голосом. – Я не трогал ее - она мне не доверяет. Мы никогда не были наедине.

– Но это неправда, – возразил я, сохраняя низкий голос и ровный тон, чтобы не закричать. – Стелла сказала, что ты поцеловал ее и задрал ей рубашку.

– Значит, ты действительно прикасался к ней.

Голос Боди был напряженным и становился все холоднее с каждой секундой.

– Да, но я не... то есть я не делал ничего больше.

– Ничего больше, – повторил я.

– Только потому, что не было времени, – Боди отчеканил слова. – Потому что она не доверяла тебе, и вы двое никогда не оставались наедине.

– Я…

– Да? – рявкнул на него Боди.

– Да, – прохрипел он.

– Послушай, – прошептал Боди, переводя дыхание. – Вот что сейчас произойдет. Мы вместе прогуляемся до твоей комнаты. Как только мы там окажемся, я соберу твои вещи, а потом мы выйдем на улицу и подождем, пока сюда приедет полиция Сиэтла. Ты понял?

– Но я...

Боди ударил его в живот так быстро и сильно, что он попятился и упал бы на землю, если бы Боди не успел его схватить.

– Что происходит? – спросил мужчина в шортах, рубашке «Алоха» и шляпе-панаме, причем принт на рубашке совпадал с принтом на шляпе. – Боди, это мой приятель Люк Стокер. У тебя какие-то проблемы?

– Да, Джайлз, проблемы есть, – сказал ему Боди. – Твой друг Люк - сексуальный преступник, и поскольку твои дети здесь, как и все остальные, он должен уйти.

С ним были две женщины, готовые устроить Боди ад, защитить Люка, встать на его защиту. Но при одном лишь холодном слове Боди их лица в считанные секунды превратились из разгневанных в ошеломленные ужасом.

– Нет, – прохрипел Джайлз. – Этого не может быть... У меня есть дочери и...

– Может, и есть, – пояснил Боди, успокаиваясь и меняя тон. – Это мой напарник, Джосайя Редекер, и он только что связался с нашим офисом в Чикаго, так что я провожу Люка в его комнату, соберу вещи, а затем передам его в руки полиции Сиэтла, чтобы они отвезли его в аэропорт и позаботились о том, чтобы он сел на самолет.

– О Боже, – вздохнула одна из женщин, прикрывая рот рукой.

– Он трогал одну из моих девочек? – спросил Джайлз, начиная дрожать.

– Нет, – сказал я ему, – потому что вы все здесь, рядом, под присмотром. Стелла - единственная, кто остался без присмотра.

Темноволосая женщина, стоящая слева от Джайлза, широко раскрыла глаза, но я увидел разницу - в них мгновенно мелькнуло убийственное намерение.

– Он трогал Стеллу? – спросила она шепотом.

– Да, – ответил я, – но поскольку Стелла - очень умная девочка, которая постаралась держаться подальше от хищника, а потом пришла и поговорила со мной, она остановила нарастание насилия. Однако мне нужно поговорить с ее отцом. Как его зовут?

– Это Кит, и да, конечно, вам нужно с ним поговорить. Он будет здесь через несколько минут, – пообещала она, доставая мобильный телефон из кармана своих шорт, после чего развернулась и направилась в сторону.

Люк опустил голову и не поднял ее, даже когда Боди спросил, не собирается ли он доставить ему какие-нибудь неприятности.

– Нет, – быстро ответил он.

Боди поднял на меня глаза и пробормотал, что у него нет наручников.

Я покачал головой, потому что нет, своих я тоже не взял. Это не было каким-то выездным совещанием для сотрудников правоохранительных органов. Это должен был быть