Обещание Габриеля - Сильвейн Рейнард

Поднимая с пола рубашку, повернулся к Джулии голой спиной.

– Габриель!

Джулия в ужасе зажала рот руками. Он вытянул шею, оглянулся через плечо:

– Что такое?

Джулия показала на ссадины и царапины у него на спине и лопатках. Она поморщилась и сказала:

– Мне стыдно.

– А мне нет. – Он улыбнулся так, что мог бы затмить солнце. – Шрамы любви я ношу с гордостью.

Она смутилась – ей было жаль, что она его исцарапала. Он приподнял ее подбородок пальцем:

– Мы раним друг друга, но мы же в силах исцелить нанесенную рану. – Он опустил глаза. – Исцеление, полученное от тебя, – наверное, для меня самое важное в жизни.

– Габриель! – прошептала она, схватив его за руку.

Он ее поцеловал.

– Прости, но мне пора. Меня там искать будут.

– А мне нужно в отель, кормить Клэр. Я Ребекке только две бутылочки оставила.

Джулия спрыгнула со стола, но чуть не упала, приземлившись на правый каблук.

– Спокойней! – Габриель обнял ее рукой за талию, не дал упасть. – Все в порядке?

– Вполне.

Джулия заправила волосы за уши, опустила глаза, натягивая баску на грудь. Онемение в правой ноге вернулось, и потому она чуть не подвернула лодыжку, стараясь устоять. Но Габриелю она этого рассказывать не собиралась – незачем его так волновать, особенно в такой критический момент его жизни.

– Уверена?

Он наклонил голову, глядя ей в глаза.

Джулия мимолетно улыбнулась:

– Конечно.

Она подняла платье, и Габриель помог ей в него влезть. Потом застегнул ей молнию.

– Наши хозяева сегодня вечером планируют еще один ужин. Я тебе сообщу, когда буду знать детали.

– Не уверена, что смогу. Мне после того, что сейчас было, надо немного вздремнуть.

Габриель улыбнулся по-волчьи:

– Все равно я тебе позвоню. И если захочешь остаться дома, то ради бога. Я постараюсь освободиться, как только смогу.

Он стал прибирать на столе, поместив канцелярский нож в самый центр, как сувенир. Набросил на шею галстук, но затягивать его поленился.

– Может, мы с тобой могли бы сегодня сходить в бассейн. Или в спа.

– Это было бы чудесно.

Тут в дверь постучали:

– Профессор Эмерсон?

Габриель замер:

– Да?

– Вас ждут наверху, сэр, – объявил мужской голос. – Вас ищет Элеанор Майклз из Би-би-си.

– Иду прямо сейчас.

Габриель глянул на Джулию предупреждающим взглядом, она зажала рот рукой, давя смех.

– Иди, – прошептала она. – Я подожду, пока горизонт расчистится, а потом запру за собой дверь.

– Ладно.

Он возвел глаза к небу и качнул головой.

Джулия быстренько привела в порядок его костюм и прическу – поправила галстук, одернула пиджак и пригладила волосы. Взяла салфетку и стерла с его лица следы помады. Он повернулся кругом, широко разведя руки:

– Ну как? Презентабельно?

– Сногсшибательно. – Джулия тяжело вздохнула. – Эта бибисистка в тебя влюбится.

– Я люблю только тебя.

Габриель крепко ее поцеловал, взял свой кейс и мешок для одежды, потом выскользнул в коридор, тщательно следя, чтобы не открыть дверь слишком широко.

Джулия подождала, пока затихнут шаги. А потом рухнула в кресло, обмахиваясь руками.

Глава 26

Через несколько дней

Гарвардский университет

Кембридж, Массачусетс

– Войдите! – прозвучал с легким акцентом голос Сесилии Маринелли в ответ на стук Джулии.

Джулия открыла дверь и заглянула внутрь:

– Сесилия, привет. Минутка у тебя найдется?

При виде Джулии лицо Сесилии изменилось. Она сдержанно кивнула и жестом пригласила Джулию войти.

Эта реакция Джулию озадачила. Она осталась неловко стоять, пока Сесилия наконец не предложила ей сесть.

У миниатюрной, с ярко-синими глазами Сесилии волосы были темные и коротко стриженные. Уроженка Италии, она приехала в Гарвард в тот же год, что и Джулия.

– Я думала, ты в отпуске по родам.

Сесилия сняла очки, положила их на стол. И не улыбалась.

– Так и есть. Я хотела минутку с тобой поговорить.

Джулия сцепила руки на коленях, ощущая нервозность.

– Я, конечно, слышала новости. Администрация, естественно, всюду трубит о своем выдающемся выпускнике. Поздравляю с сейджевскими лекциями.

– Спасибо. Он очень оживился по этому поводу.

– Я видела тему его лекций. – Углы губ Сесилии слегка опустились. – Интересно, но слишком романтично. Да и вообще чтение Данте на метауровне – это уже общее место. Я ждала куда большего.

Джулия онемела. Сесилия и Габриель всегда были друг к другу дружелюбны, и эта критика ранила.

Не замечая реакции своей ученицы, Сесилия сказала:

– Значит, вы с Габриелем будете следующий год ездить друг к другу, пока он в Эдинбурге?

– Нет. – Джулия чувствовала, что близка к заиканию. – Собственно, об этом я и хотела попросить. Я…

– Второго академотпуска тебе получить нельзя, – перебила Сесилия, переходя на итальянский. – Сразу после отпуска по родам. Осенью тебе надо будет слушать курсы и составить проект своей диссертации.

Джулия опустила глаза к ботинкам, гадая, чем же она так оскорбила Сесилию. Они очень тепло говорили по телефону, когда Джулия объяснила, что уходит в отпуск по родам. И вполне любезными письмами они обменивались по поводу симпозиума Вудхауза.

Сердце Джулии забилось быстрее – она стала думать, как сгладить шероховатости между собой и руководительницей.

– Я уже начала прорабатывать список, что ты мне дала для создания проекта диссертации, – начала она.

– И еще тебе надо проработать список для чтения для симпозиума Дона Вудхауза. Я тебе его пришлю.

– Спасибо! – просияла Джулия. – Я видела профессора Вудхауза в Эдинбурге. Там преподает его студент, Грэхем Тодд.

– Грэхема я знаю. И хорошо, что ты познакомилась с Доном. Очень важно всем показать, что ты серьезно относишься к своей работе, а не просто пережевываешь идеи Кэтрин Пиктон. Или своего мужа.

Джулия чуть не поперхнулась.

– Сесилия, я что-то сделала неправильно?

– Вообще-то кое-что ты сделала правильно. Ты в прошлом году на оксфордской конференции предложила новую точку зрения на случай с Гвидо да Монтефельтро, а не стала опираться на работы Кэтрин или Габриеля. Вот почему Вудхауз тебя приметил. Но иногда бывает мало сделать отличную работу.

В голосе Сесилии прозвучала горечь.

– Надо еще и не разбрасываться. Быть дисциплинированной. Ты на этом факультете на стипендии, и пока ты в отпуске, ее предложили другому студенту. А теперь ты хочешь еще один отпуск, чтобы поехать в Эдинбург? Прости, этого я поддержать не могу.

Джулия заломила руки:

– А что, если я не буду брать отпуск, а просто запишусь в Эдинбург на осенний семестр? Грэхем Тодд меня представил нескольким работникам своего факультета. Я могу узнать, что они преподают, и представить тебе описание курсов, чтобы