Мужчина-загадка - Дженис Кей Джонсон

Она еще раньше объяснила ему свои чувства. Он не должен был допускать того, что случилось.

— Давай… попробуем снова заснуть, — произнес он через минуту. И, помолчав, добавил: — Я не слышу дождя.

— Да. — Клер шевельнулась, но он не понял, пожимает ли она плечами или сутулится. — Хорошо… — И после паузы: — Я…

Он перебил ее:

— Не вздумай говорить, что тебе жаль!

Глава 13

Было еще темно, когда Клер проснулась. Она сразу же подумала: Адам пошевелился, или его дыхание изменилось, или произошло еще что-то. Поскольку ее голова лежала у него на плече, лоб прижимался к его шее, она непременно бы что-то почувствовала. Что же касается остального… Да, она ухитрилась частично заползти на него, и их разделяли лишь два спальных мешка.

— Дай я проверю, который час, — прошептал он. — Закрой глаза.

Она выполнила его просьбу, но по-прежнему видела звезды, когда он включил фонарик.

— Три сорок пять. Пора вставать, — с удовлетворением отметил он. Очевидно, у него действительно работали внутренние часы.

Ей совсем не хотелось вылезать из спального мешка и одеваться, тем более — отплывать почти в темноте. Но он прав: даже час форы по сравнению с преследователями позволит им незамеченными войти в узкий пролив, особенно если удастся выйти до рассвета, который наступит в начале шестого.

— Угу, — буркнула она и приступила к действию.

Дождь прекратился. Когда они вышли на берег и Адам посветил фонарем на воду, оказалось, что волны гораздо меньше, чем вчера.

Оба молча ели овсянку. Потом она спросила:

— Как твое плечо?

Будто ему прежде и в голову не приходило интересоваться, он покрутил рукой.

— Неплохо, — с удивлением отметил он. — Гораздо лучше.

Она просто кивнула. Судя по тому, что небо еще не начало светлеть, он, скорее всего, не заметил ее жеста.

— Насчет вчерашнего… — отрывисто продолжал Адам, — пожалуйста, поверь: я ничего не планировал. Тебе не нужно меня бояться.

— А я и не боюсь, — сухо ответила она. — Не уверена, что я подумала о контроле над рождаемостью, а таблеток я не принимаю, поэтому хорошо, что мы остановились.

— У меня есть презервативы, — признался он.

— Что?! Откуда? — Когда она его спасла, у него даже бумажника не было!

— От Кайла, — ответил Адам. — Нашел в его мешке с туалетными принадлежностями.

Она несколько раз открывала и закрывала рот, словно рыба. Думал ли Адам о ней, когда решил оставить презервативы себе?

— Давай пока оставим это, — сказала она. — Ты доел? Я помою посуду, если ты скатаешь спальные мешки и коврики.

Адам молча встал.

Неужели презервативы прямо сейчас у него в кармане?!

Нет, нет. Не надо о них думать.

Сборы прошли так гладко, что ей пришлось признать, что он быстро учится. Он освоил все, кроме маневрирования в каяке и разных способов гребли, которые, как она надеялась, ему не пригодятся.

Пусть все получится!

Тяжелее всего было тащить каяки и снаряжение по мокрым, скользким камням к воде. Им нельзя было дожидаться рассвета и прилива.

У них не ушло много времени на то, чтобы уложить груз в каяки. Они выпили довольно много воды, поэтому багаж стал немного легче.

Сев на место, она начала грести и заскользила вперед.

Вскоре Адам догнал ее.

— Прилив только начинается, да? — не сразу спросил он.

— Боюсь, что так. — В промежутке между отливом и приливом лучше расслабиться. — Поскольку ждать мы не можем, несколько часов придется грести против течения, чтобы нас не протащило назад.

— Давай, до того как пересечем пролив, держаться ближе к берегу, — предложил он. — Возможно, мы увидим их лагерь.

Ее охватила тревога, как будто он вдавил в пол педаль газа.

— Мы ведь собирались держаться от них подальше.

— Мне было бы приятнее испортить им лодку.

Адам говорил так разумно, как будто его предложение было чем-то самим собой разумеющимся.

— Даже думать об этом не хочу.

— Если мы увидим их лодку, я вовсе не ожидаю, что ты пойдешь со мной. Более того, тебе лучше находиться там, где ты сможешь спрятаться, если произойдет самое плохое…

Если его убьют.

— Или присоединишься ко мне, когда я вернусь.

— Позволь тебе напомнить, что сейчас еще темно и нам нужно оставаться дальше от берега, чтобы не наткнуться на подводную скалу!

— Давай будем все же держаться достаточно близко, чтобы увидеть керосиновую лампу или фонарь. Возможно, мы разглядим бухту или пляж.

Клер решила больше не спорить.

Они поплыли вдоль берега. Внутри у нее все сжималось. Знай она, что у него на уме, не ела бы овсянку, которая теперь комом встала в желудке.

Глупо! Клер права, черт побери! Им нужно воспользоваться темнотой для того, чтобы бежать, а не нападать.

Адам понимал, что с ним не так. Ему недоставало ощущения контроля. Он привык действовать, а не вести себя как пассивная жертва.

Его внимание привлекла вспышка света.

Он указал в ту сторону веслом, надеясь, что Клер тоже увидит.

Она перестала грести. Да, она тоже увидела!

Адам приблизился к ней; они пошли рядом.

— Хочу рассмотреть получше. На берег выходить не буду. Ты права, это слишком рискованно. А вдруг нам повезет и там окажутся мирные туристы, которые смогут вызвать помощь.

— О, да!

На сей раз он шел первым, стараясь бесшумно опускать весла в воду. Лагерь, если там действительно был лагерь, стремительно приближался.

Течение несло их к берегу. Ему нужно было соблюдать осторожность.

С этой мыслью Адам перестал грести и потянулся к биноклю, который повесил на шею. В бинокль он увидел, как свет становится ярче. Кто-то зажег фонарь. Он разглядел массивные очертания между светом и водой.

И выругался себе под нос.

— Это они! Нам нужно убираться отсюда.

На сей раз первой шла Клер; они обогнули берег. Пройдет час, и они увидят, как солнце встает прямо перед ними.

Не прошло и десяти минут, как Адам услышал на севере рокот мотора. Странно — так рано утром. Потом он услышал, как мотор кашляет. Совсем не похоже на ровный рокот более нового навесного мотора на надувной лодке. Может, это алюминиевая лодка присоединяется к Бойдену и Гиббонсу?

Адам выругал себя за то, что из-за него они задержались на пятнадцать минут.

Слава богу, что они отплыли так рано.

Не сводя взгляда с темных очертаний каяка Клер на темной воде, он стал грести изо всех сил.

Клер волновалась все время, пока они