Попутчик до Аляски - Элизабет Лейн

Он развесил брезент на стульях, соорудив что-то вроде шатра так, чтобы края со всех сторон касались пола.

– Может, это избавит и тебя от насморка, – сказал он Мэдди. – Я очень надеюсь, что это поможет твоей сестре.

От кастрюль на плите уже поднимался пар, а Тэсса до сих пор не появилась. Драган уже собирался взять Мэдди и идти искать Тэссу, как она вошла на кухню с Мисси на руках. По-прежнему в ночной рубашке, с растрепанными волосами и красными глазами. Драган сразу обратил внимание на то, как часто, неглубоко дышит Мисси, и похолодел от страха.

– Я дала ей детский ибупрофен и противозастойное средство, прочистила носик. Но ты сам видишь, что ей все еще плохо. Держи, можешь дать это Мэдди тоже. – Тэсса протянула ему два пузырька с лекарством. – Я боюсь, Драган, – сказала она.

Он так хотел заверить ее, что все будет в порядке. Но такого обещания он дать не мог.

– Я тоже боюсь, – признался Драган, приподнимая край брезента. – Залезай туда с Мисси, сядь на один из стульев, а я поставлю кастрюли с горячей водой вокруг вас. Если сможешь, подержи ее над паром. Не волнуйся. Я присмотрю за Мэдди.

Крепко прижав к себе Мисси, Тэсса нагнулась, чтобы забраться в импровизированную палатку, но остановилась. На мгновение их взгляды встретились.

– Ты молишься? – спросила она.

Драган потерял веру еще в Сараево. Не желая лгать, он покачал головой.

– Может быть, тебе стоит попробовать. Мисси пригодится любая помощь. – Прижав больного ребенка к груди, Тэсса исчезла внутри.

Драган принялся снимать кастрюли с кипящей водой с плиты и ставить их внутрь палатки. Затем нужно нагреть еще, на замену остывшим – процедура будет продолжаться час, два, три. Пока грелась следующая партия воды, он накапал лекарства для Мисси, повторно разжег огонь в камине и добавил дров. В доме стало тепло, но запасы топлива убывали. По крайней мере, шторм вроде пошел на убыль. Если повезет, он и вовсе закончится к тому времени, когда нужно будет набрать еще дров.

Наступало утро. Серый свет пробивался через кухонное окно. Мэдди заснула в автокресле после дозы бенадрила. Влажные волосы прилипли ко лбу. Драган провел пальцем по ее щеке. Жара нет. Просто течет из носа. С этим придется подождать, пока малышка не проснется.

Вода на плите начала закипать. Драган опустился на колени и приподнял край брезента, чтобы заменить остывшие кастрюли. В слабом свете он мог разглядеть Тэссу с Мисси на руках. Ее влажная ночная рубашка прилипла к телу. Волосы свисали мокрыми прядями.

– Как Мисси? – спросил он.

– Спит. Я думаю, ей лучше, но здесь внутри это трудно понять.

Драган поднял брезент выше, закинул край на спинку пустого стула.

– Дай ее мне и выходи. Тебе нужен перерыв.

Тэсса не стала спорить. Подняла спящую девочку и передала ее в объятия Драгана. Волосы и пижама Мисси намокли от пара, но ее дыхание выровнялось, жара не было. У Драгана вырвался вздох облегчения.

– Кажется, она в порядке, – обрадовался он.

– Сейчас, может быть. – Тэсса выползла из самодельной палатки с таким видом, словно спаслась после кораблекрушения. – Но я по опыту знаю, что худшее еще впереди. Ей нужен кислород. Мы должны доставить ее в больницу.

Уже было отступивший страх снова сжал все внутри Драгана.

– Шторм утихает, – сказал он. – Когда немного прояснится, я выйду и снова постараюсь связаться по радио. Я буду пытаться, пока мой сигнал не поймают. А тем временем тебе и Мисси нужно согреться и переодеться в сухую одежду. Возьми ее. Я сейчас вернусь.

Добежав до своей комнаты, он сдернул с кровати одеяло, вернулся на кухню и обернул его вокруг Тэссы и Мисси. К этому времени Мэдди проснулась и начала капризничать и вырываться из кресла.

Вода закипела на плите. Драган выключил газовые горелки.

– Иди. Я принесу Мэдди, – сказал он Тэссе. – Ты выбилась из сил. Тебе нужно снять мокрую ночную рубашку и залезть в постель, или ты заболеешь.

Когда Тэсса с Мисси на руках исчезла в коридоре, Драган отстегнул Мэдди и поднял ее. Исходящий от нее запах говорил, что подгузник нужно срочно менять.

– Нос. – Малышка, хихикая, схватила его за нос.

Нет, нельзя. – Драган отвел ее руку. – Давай найдем твою маму и наденем на тебя чистый подгузник. – Он пошел по коридору, держа Мэдди на расстоянии вытянутой руки. В спальне Тэсса, по-прежнему в мокрой ночной рубашке, переодевала Мисси в сухую одежду.

– О боже! – Она сморщила нос, когда уловила запах Мэдди. Порывшись в розовой сумке, бросила Драгану свежий одноразовый подгузник.

– Ты хочешь, чтобы я переодел ее? – спросил он недоверчиво.

– Да. – Стуча зубами от холода, Тэсса бросила Драгану пачку детских салфеток. – Принеси из ванной полотенце, чтобы положить на него Мэдди.

Не выпуская малышку из рук, Драган схватил полотенце с вешалки в ванной комнате и вернулся в спальню. Тэсса, все еще дрожа, застегивала молнию на чистой пижаме Мисси. Если у Тэссы и была запасная ночная рубашка, то Драган не видел ее в открытом чемодане.

Свободной рукой он расстелил полотенце на кровати, затем порылся в ящике комода и достал термобелье – такое же, как дал Тэссе в первый день.

– Надень это и ляг в постель, – приказал он. – Не волнуйся. Я позабочусь о Мэдди.

Пока Тэсса укладывала Мисси в постель и переодевала влажную ночную рубашку, Драган положил Мэдди на полотенце и расстегнул ее пижаму. Он никогда в жизни не менял подгузников. Но видел, как это делала его мама. Насколько это сложно?

Если бы он только мог игнорировать этот невозможный запах…

Мэдди знала, что надо делать. Она хихикала и изворачивалась, пока Драган ее обтирал. Затем он надел чистый памперс, а грязный уложил в пакет. Когда поднял глаза, Тэсса уже натянула термобелье и забралась в постель. Устало улыбнулась ему:

– Отлично справился. Ее одежда и обувь на комоде. Можешь надеть все это на нее. Она пока не будет спать.

– Без проблем. Я присмотрю за ней, пока ты отдыхаешь.

– Спасибо. Ой, она к тому же проголодается. – Тэсса повернулась на бок, обняла спящую Мисси и закрыла глаза.

Драган умыл Мэдди и вытер ей нос, затем перенес девочку и ее одежду на теплый диван у камина. Потребовалось некоторое время, чтобы облачить малышку в комбинезон, свитер, носки и обувь – в основном потому, что она все время пыталась одеться самостоятельно. Но в конце концов она была готова завтракать.

Драган усадил Мэдди обратно в автокресло, повязал нагрудник и принялся кормить с ложки яблочным пюре, когда вдруг понял, что бури снаружи больше не слышно. Он выглянул в окно. Легкий ветерок шевелил верхушки сосен. Тонкие лучи утреннего солнца пробивались сквозь покрывало из облаков.

Драган должен попасть в самолет, чтобы попытаться наладить радиосвязь. Но что делать с Мэдди? Небезопасно брать ее с собой, но и оставить без присмотра в доме со спящей матерью Драган не мог.