Страшная тайна - Джейн Донелли

В старом атласе она нашла маленькую деревню, о которой однажды рассказывала Анни. Потом позвонила в туристическое агентство и узнала, какие рейсы летают из Хитроу в Бухарест. Заказала билет и попросила диспетчера выяснить расписание внутренних рейсов. Натан вошел в комнату, как всегда, некстати.

— Я вам перезвоню, — сказала Изольда и быстро положила трубку.

— Я помешал? — радостно поинтересовался он.

— А как вы сами думаете?

— Если помните, меня просили присматривать за вами, не встречаться же нам все время на крыше, хотя вас все время тянет в наиболее экзотичные места, — улыбнулся Натан.

Да, более жуткое место, чем там, наверху, представить трудно.

— Мне было не по себе, — призналась Изольда. — Нам с Поппи стоит попросить строителей очистить чердак, все равно они работают поблизости.

— Кто знает, что они там найдут? Так что насчет внутренних рейсов? — спокойно спросил он.

Натан, как всегда, подслушивал. Она молчала, не желая делиться с ним своими планами.

— Вижу, вы надели кольцо дедушки. Любите Румынию? — продолжил он. Отпираться было бессмысленно, скорее всего, Колье слышал весь разговор.

— Вы крайне догадливы. Да, я собираюсь поехать туда. Думаете, что, кроме освоения чердаков, мне нечем заняться? Я ничего не знаю о своих предках, кроме этого, — Изольда дотронулась до кольца. — И этого, — она показала на резную раму высокого зеркала. — Там герб моей семьи, они жили в этом доме. Ах, еще есть знакомые вам дуэльные пистолеты, которые изготовили для Александра Коссовича.

— Вам не нужен гид?

— Предлагаете свои услуги?

— Почему бы нет?

Идея казалась заманчивой: Натан знал язык, мог стать незаменимым помощником во многих ситуациях, в конце концов, с ним не скучно отдыхать. Правда, из перевода Колье она не узнает того, что ей нужно. Только безумный может принять такое предложение.

— Нет, спасибо, — твердо сказала она.

Кажется, Натан ожидал подобного ответа и тут же задал следующий вопрос:

— Вы обсуждали поездку с графом?

— Еще нет. Дедушка не хочет навещать эти места. Его родители умерли здесь, в этом доме, а там никого не осталось. — Изольда знала, у дедушки нет ни братьев, ни сестер, хотя раньше это ее не интересовало.

— Хотите совет? — предложил Натан.

— Давайте, но я не обещаю, что его выполню.

— Оставайтесь дома, — он прислонился к косяку. Изольда стояла довольно далеко, посреди гостиной, но почувствовала, как внезапно изменилась атмосфера в комнате. Натан говорил с пугающим спокойствием, а его серые глаза потемнели. — Замок сгорел дотла примерно 60 лет назад, больше там ничего нет. Вы напрасно потратите время в поисках ваших семейных корней.

— В жизни, которую я здесь веду, также мало приятного, хотя я удивлена такой трогательной заботой с вашей стороны, — насмешливо сказала она. — Я всего лишь собираюсь узнать больше о моих предках, хотя бы о местах, где они жили.

— Тогда дождитесь окончательного выздоровления дедушки, а потом отправляйтесь в поездку. Граф еще долго будет нуждаться в вашей поддержке.

Изольда не верила, что Колье действительно так сильно заботит здоровье графа. Он просто не хотел, чтобы она этим путешествием разрушила его планы. Девушка не стала спорить и предпочла уклончивый ответ:

— Подумаю. Кстати, что вы здесь делаете?

Ее уловка сработала. Натан решил сменить тему:

— Вы не хотите погулять с собакой?

— Вернее, с вами?

— Мы вместе опекаем Детку. И ваш номер телефона по-прежнему у нее на ошейнике.

Она решила выдержать шутливый тон:

— Аманда составит нам компанию?

— Она не любит собак.

Изольда представила, что чувствует Аманда в тесной комнате рядом с излишне дружелюбной Деткой, и невольно улыбнулась.

— Может быть, Аманда любит кошек? — с ехидством поинтересовалась она. — Я подыскиваю пристанище для моих сиамских ютов на время ремонта.

— Едва ли она согласится. Ваши коты не переносят шума?

— Наверное, они принимают шум строительных инструментов за небольшую грозу.

— Оставите мне свой номер, если уедете? — отрывисто спросил Натан.

— И не подумаю. Я собираюсь отдохнуть от своих проблем, главная из которых — это вы.

— Хорошо, вы знаете, как меня найти. — Удивительно, он говорил как союзник, а не как человек, который принес Коссовичам столько вреда.

— Почему вы думаете, что я стану вас искать?

Колье неопределенно пожал плечами:

— Наверное, меня, как и Детку, вечно тянет к неприятностям.

Изольда рассмеялась, но, как только он вышел из комнаты, замолчала. Что происходит? Еще минуту назад она его ненавидела, а теперь готова бежать следом, забыв обо всем.

Необходимо уехать от него подальше, и как можно скорее.

Для начала нужно было найти помощника Анни, потом рассказать няне, куда она собирается, взять с нее обещание молчать, кто бы ни пытался узнать о месте и цели ее поездки.

— Возможно, я даже не смогу туда добраться, — сказала Изольда. — Но попытаюсь. Это очень важно для меня.

Анни прекрасно понимала желание Изольды узнать побольше о своих корнях. Правда, ее вторая просьба испугала Анни.

— Мы даже не скажем Поппи? — тихо спросила она.

— Мы никому не скажем. Меня не будет только несколько дней.

В разговоре с дедушкой она упомянула о том, что собирается с друзьями на морскую прогулку.

— Натан поедет с тобой? — весело спросил граф.

— Нет, но он не будет скучать, мы виделись сегодня утром.

— Передавай ему привет, — попросил дедушка.

— Непременно, — заверила она.

В агентстве ей предложили тур на три дня. Изольда заказала номер в гостинице вблизи аэропорта. Там она сможет выспаться. Все необходимое было сделано. Ее ждали приключения, новые встречи, жаль, конечно, что никого нельзя взять с собой.

Она перекусила в номере. Есть не хотелось. Зато охлажденное белое вино пришлось как нельзя кстати.

Изольда выпила два бокала, надеясь поскорее заснуть. Третий она поставила рядом с кроватью. В этот момент зазвонил телефон.

— Сможете спуститься на пять минут? — это опять Натан.

— Куда спуститься? Где вы находитесь?

— В фойе.

Придется идти.

Она произнесла в пустоту несколько нелестных фраз, глубоко вздохнула, выпила глоток вина, потом спустилась вниз. Натан сразу пошел к ней навстречу.