В пропасть вместе - Savit Elis

— Хлоя? — Инес, почему она так поздно? — Ты не спишь? — я поднялась с кровати и подошла к двери.

— Инес, — я улыбнулась девушке. — проходи. — я впустила девушку. — Что-то случилось?

— Нет-нет, — сразу успокоила меня Инес. Мы сели на диван. — просто увидела Сэма на диване в гостиной, решила, что вы поссорились, что-то случилось?

— Да, немного повздорили, — я улыбнулась. — ничего, ему полезно будет поспать на диване. — усмехнулась я, а Инес посмеялась.

— Знаешь, ты не держи зла на дядю. Он просто был так воспитан. Его отец всегда так учил, говорил, что если женщина замужем, то должна во всём слушаться мужа, это прошлый век, — Инес усмехнулась. — если не позапрошлый, но в этой семье так было всегда. И Сэм воспитывался также, мы уже все привыкли, мы с Паоло всегда разыгрываем спектакль с послушной женой перед дядей Джузеппе.

— Правда? — я улыбнулась. Инес кивнула.

— Ему так легче, на самом деле он хороший, добрый, поэтому, чтобы его не расстраивать, мы так поступаем. Не переживай, он любит всех женщин в этой семье, как дочерей родных. И ты ему понравилась, я уверена. — Инес погладила меня по плечу.

— Спасибо, Инес. — я обняла девушку. — У тебя замечательный сынок, Сильвио чудесный. Даже жаль будет расставаться.

— Мы можем потом прилететь к вам, или привезти Сильвио. Ты ему тоже очень понравилась, только о тебе и говорил. Я слышала ты куришь?

— Очень редко. — кивнула я.

— А я вот курю. — шёпотом сказала Инес и я удивлённо взглянула на девушку, она хитро кивнула. — Все уже спят, можем выйти на улицу.

— С радостью. — я кивнула и встала с дивана, взяв пиджак Сэма. Я накинула вещь и мы с Инес вышли из комнаты.

Сэм действительно сидел на диване в гостиной, мужчина услышал, как мы проходим мимо и подскочил с дивана.

— Куда вы? — мы с Инес остановились и я повернулась к мужу.

— На улицу, подышать, поговорить. — сдержанно ответила я. — Можно? — выгнула бровь, скрестив руки на груди.

— Мой пиджак? — Сэм оглядел меня, затем опустил мои руки и распахнул пиджак, достав из внутреннего кармана сигареты и зажигалку. — Это я заберу. — я кивнула. — Там прохладно, не задерживайтесь. — Сэм склонился и поцеловал меня в щеку.

Мы с Инес вышли на задний двор, в саду, где нас не видно с окон. Мы сели на скамейку, деревья нас закрывали. Воздух был свежим и действительно немного прохладным.

— Держи, — Инес протянула меня сигарету и зажигалку. Я кивнула в знак благодарности и взяла сигарету, закурив. Инес сделала тоже самое.

— А как Паоло относится к тому, что ты куришь?

— Я давно курила, ещё до брака с ним, поэтому просто помогает мне скрывать это от Джузеппе. Он сам не курит и считает, что женщину сигареты не красят. — Инес пожала плечами.

— Мой папа тоже так считает, — я улыбнулась, вспомнив про папу.

— А сколько тебе лет?

— Двадцать один.

— Я тоже рано вышла замуж. Мне было всего девятнадцать, а Паоло… — Инес мечтательно улыбнулась. — Он старше на семь лет, очень долго ухаживал, ходил к моему отцу, просил благословения. А папа отказывал. — Инес посмеялась. — Даже как-то раз ударил его.

— Серьезно?

— Да, все знают семью Санторо, не только на Сицилии, но и во всей Италии. Все знают, что Дон Эннио, это отец Джузеппе — опасный мафиози, затем его место занял дядя Джузеппе.

— Мафиози? — удивилась я, Инес кивнула.

— Папа очень не хотел отдавать меня Паоло, но у нас такая любовь была. Я сбегала с ним.

— Как в итоге случилось это?

— На нас с папой напали отморозки, когда мы возвращались с магазина, а Паоло шёл ко мне с цветами, чтобы ещё раз попытать удачу с моим отцом. В общем, он спас нас, потом они долго говорили на нашей кухне и папа всё-таки согласился, дал нам благословение. Через месяц мы поженились, ещё через месяц я узнала о беременности, появилась Ноелия. В потом Сильвио.

— Тебе не страшно? Жить в такой семье?

— Нет, все знают, что этой семье нельзя переходить дорогу, тем более трогать женщин и детей с фамилией Санторо. В любом случае, мы в безопасности, мужчины не дают нас в обиду.

— Я рада за тебя, — я улыбнулась женщине. — вы хорошая пара.

— Вы с Сэмом тоже. — я взглянула на Инес. — Это правда, видно по его взгляду, что любит тебя сильно.

Любит? Как-то сильно сказано. Если бы Инес знала правду о том, как я стала его женой и что он мне говорит, не говорила бы так.

— Ладно, идём в дом, дорогая, — Инес поднялась со скамейки. Я кивнула и тоже встала.

— Долго же вы болтаете. — Сэм встретил нас в гостиной.

— Хлоя, я пойду уже спать, спокойной ночи. — женщина коснулась моего плеча, я кивнула и она пошла наверх, а я снова осталась наедине с Сэмом.

— Может тоже пойдём спать? — я посмотрела на Сэма.

— В одну постель? — Сэм подошёл ближе.

— Ну, мы ведь женаты. — сдержанно ответила я. — Тем более, это твой дом, ты не должен спать в гостиной на диване.

— Знаешь, дядя сильно на меня кричал. — я удивилась. — Да, отчитал как мальчишку, отправил извиняться. Так что, я был неправ, Хлоя. Надеюсь, ты простишь меня. — я покачала головой.

— Если ты отпустишь меня через полгода, прощу. — теперь головой покачал Сэм. Он обнял меня за плечи и аккуратно прижал к себе.

— Не отпущу, душа моя. Я не смогу тебя отпустить, даже если очень сильно захочу. — прошептал Сэм и поцеловал меня в макушку.

— Почему? — также шёпотом спросила я, обнимая Сэма в ответ.

— Perche ' Ti amo, anima mia. - дыхание перехватило.

Я не знаю итальянского, но как переводится

ti amo, я знаю.

20

Утром после завтрака, мы с Сэмом сидели в саду, пока Сильвио с детьми играли на площадке. Затем нас смерила няня и мы решили прогуляться.

Сэм держал