Если кольцо подойдет - Джеки Браун

Эту ночь Рэйчел проведет у себя дома в компании Фрэнсиса. Скоро одиночеству придет конец. По крайней мере, она надеялась. Завтра из Рима возвращается Тони.

Рэйчел срезала увядшие бутоны с цветочных композиций в магазине, когда услышала громкий стук в дверь. Билл явно торопился. Она не могла осуждать его за это. Улыбаясь, она вышла ему навстречу. И застыла на месте. На пороге стоял не Билл. Это был Тони, в смокинге и с букетом белых роз в руке.

Пытаясь утихомирить разбушевавшиеся эмоции, Рэйчел направилась к двери. Ее пальцы завозились с замком. Тони улыбался за дверью.

— Что… Что ты тут делаешь? Когда приехал?! — выпалила она, справившись наконец с замком. Вместо ответа, он отбросил букет роз в сторону, обнял ее и поцеловал.

— Я мечтал об этом всю дорогу из аэропорта, — произнес он.

— Я думала, ты только завтра прилетаешь, — ответила Рэйчел.

Они собирались поужинать в тот вечер. Тихий домашний ужин. Только они двое.

— Я поменял билет. — Он пожал плечами. — Мне сегодня очень важно быть в одном месте.

Сегодня? Тони ничего не говорил об этом раньше. Но вот он здесь, одетый так торжественно. А она была в мятой одежде и в туфлях на плоской подошве, потому что у нее устали ноги.

— Тогда не буду тебя задерживать.

— У меня есть время.

Он засунул руки в карманы. Она услышала звон мелочи. Почему он так странно себя ведет? Не только странно, но и нервно. Ей стало страшно. Тихим голосом Рэйчел спросила:

— Зачем ты пришел, Тони?

Он глубоко вздохнул. Она заволновалась еще сильнее.

— Я пришел за кольцом.

— А-а-а… Кольцо. Ты пришел забрать его по просьбе Билла.

Рэйчел хотелось стукнуть себя по лбу. Вместо этого она жестом указала Тони на стеллаж в глубине магазина:

— Сейчас принесу. — Потом он уйдет, и она сможет успокоиться.

— А можно еще один поцелуй?

«Для храбрости», — тихо произнес он, но Рэйчел решила, что ей показалось. Этот поцелуй длился дольше. И он был другой, особенный.

«Я люблю тебя!» — Эти слова бились в ее голове и едва не сорвались с губ. Но Рэйчел не произнесла их. Она не была уверена, что Тони понравится осложнять их отношения. Это может даже ускорить печальную развязку.

— Что такое? — спросил он, отстраняясь. Он прикоснулся к ее щеке. — Почему ты плачешь?

«Я люблю тебя».

Но она снова сдержалась:

— Я скучала по тебе.

— Я тоже скучал по тебе, carina. Я… — Тони покачал головой. — Дай мне кольцо.

— Точно. Кольцо. — Она смахнула с ресниц слезы и попыталась улыбнуться. — Ты сказал, что у тебя важное дело, поэтому не буду задерживать тебя.

Он последовал за ней к стеллажу. Взяв кольцо, он присел на высокий стул.

— Можно? — Он постучал пальцем по крышке футляра.

— Конечно. Мне интересно твое мнение.

Тони открыл футляр и одобрительно закивал:

— Идеальный бриллиант. Именно такой размер. А почему ты решила использовать разные сапфиры?

— Все эти цвета напоминают мне о бисере, который мы купили в Венеции.

— Они очень праздничные.

— Да, праздничные. — Рэйчел вспомнила о многовековых традициях их производства. — И долговечные.

— Как и полагается быть настоящему браку, насколько я понимаю.

У Рэйчел был несколько иной опыт семейной жизни, но она согласилась.

— Как думаешь, твоей сестре понравится? — спросила она.

— Аве точно понравится. — Тони снял кольцо с подставки. Бриллиант заиграл на свету. — Но оно не для нее.

— Не… — Рэйчел нахмурила брови. — Но Билл сказал, что хочет подарить ей кольцо. Он…

— Соврал. — Тони смотрел на нее. — Это я его попросил. Это кольцо для меня, Рэйчел.

— Зачем?

Тони улыбнулся. Это была не знакомая ей чувственная улыбка. И Рэйчел никогда не видела его таким.

— Ты правда не догадываешься, carina?

— Билл сказал, что кольцо должно говорить «Я люблю тебя». — Она внимательно смотрела на Тони.

— Да. Кольцо должно говорить именно это. Рэйчел, оно должно сказать это за меня — чтобы ты поверила.

— Ты лю… — Она тряхнула головой. — Я хочу, чтобы это сказал ты. Мне нужно услышать это от тебя, Тони.

Тони всегда был таким уверенным в себе. Но сейчас он был беззащитен. Она видела его уязвимость.

— Я люблю тебя, Рэйчел. Я любил тебя все эти несколько месяцев.

На ее глаза снова навернулись слезы.

— Я тоже люблю тебя.

Рэйчел заметила, как он на мгновение закрыл глаза, будто засомневался в ее словах.

— Я так мучился, пока был далеко от тебя. Я знаю, наша работа не позволит нам все время быть рядом, но я надеюсь, что, куда бы мы ни уезжали, мы всегда будем вместе.

— Что ты хочешь этим сказать? — прошептала она, хотя ей казалось, она понимает смысл.

Тони вытащил кольцо из футляра, взял ее левую руку в свою. Он опустился на колено. Странствующий плейбой, готовый расстаться со своей холостяцкой жизнью.

— Выходи за меня, Рэйчел. Будь моей женой и партнером во всем.

Она смеялась, когда произносила «да», плакала, когда он надевал ей кольцо на палец.

— Надо же! — воскликнул он, вставая с колен и прижимая ее к себе. — Идеально подошло.

Радостно глядя на своего будущего мужа, Рэйчел согласилась.