Душа кумира - Юлия Узун

— Меня зовут… э… София.

Я посмотрела на Райана, и он кивнул.

— Здравствуйте, София. Чем могу быть полезна?

— Э… я принесла вам кое-что. Можно спросить, как Кайл?

— Кайл? — в её голосе звучало искреннее удивление.

А я паниковала. От волнения лоб взмок.

— Да. Ваш сын. Ему ещё нужна операция?

Молчание, затем:

— Кто вы?

— Я уже представилась. Я знала… знаю Райана Финча. Перед смертью он обещал вам вернуть кольцо. — Я быстро достала коробочку и поставила перед ней на стол. — Вот оно. Он попросил меня передать вам его.

— Подождите. Как бы он это сделал, если он погиб, так и не приземлившись?

Сначала я хотела сочинить историю, но взглянув на Райана, вдруг поняла, чего он хочет, и сказала то, чего вовсе не собиралась делать.

— Он… сейчас здесь, Нэнси. Здесь, с нами, в этой комнате.

— Я… не понимаю.

Теперь я ждала помощи от Райана. «Скажи же что-нибудь», — молил мой взгляд.

— Я был говнюком. Ты правильно сделала, что ушла от меня, — говорил он, а я передавала. Слушая это, Нэнси мягко улыбнулась. Я продолжала переводить: — Помнишь тот день, в Египте, когда ты решила, что я отправился развлекаться с местными девочками? Так вот, я уснул на пляже, и моими девочками стали черепахи.

Нэнси прыснула. В уголках её глаз заблестели слёзы.

— А первое слово Кайла? Помнишь, да? Он сказал «пепперони», и мы решили, что он хочет колбасы, а на самом деле он просил нас — «переверни». Страницу книги.

— Боже, — прошептала Нэнси.

— Я хочу знать, что с Кайлом всё хорошо. Я не смог вернуть кольцо, не успел перевести денег, но если что-то нужно, ты всегда можешь продать это кольцо.

Нэнси открыла коробочку и некоторое время смотрела на кольцо.

— Его прооперировали. Но новость о твоей гибели привела его в ужас. Требуется повторная операция, и это кольцо очень кстати.

Вдруг Райан схватился за голову, и я испуганно посмотрела на него. Нэнси заметила мой взгляд, и с тревогой спросила:

— Что такое?

— Не знаю. — Взяв себя в руки, я сказала: — Надеюсь, у вас всё будет хорошо. И Кайл поправится. Можно я напишу вам, чтобы узнать, как Кайл?

— Да, конечно! — Нэнси протянула мне визитку. — Здесь всё: номер телефона, электронная почта, соцсети. Спасибо вам большое. — И она крепко обняла меня.

А Райан в это время стал совсем прозрачным.

Глава 34

Попробуйте не плакать

Машины проносились мимо, шины плюхались в лужи, создавая своеобразный шум. Чемодан стоял у моих ног. Не знаю, зачем отпустила таксиста. Всё кончено. Нэнси получила кольцо, а я должна была возвращаться домой.

Только Райан пока никуда не делся. Он стоял слева, едва заметный, прозрачный, но я его всё ещё видела и отчётливо слышала.

— Ты не уедешь, пока не увидишь одно место, — сказал он без прежних эмоций. Голос был отсутствующий, но всё ещё тёплый.

— Какое ещё место, Райан? — я приложила к уху телефон, делая вид, что говорю по телефону, а не сама с собой.

— Раньон-каньон. Ты ведь должна что-то увидеть напоследок. И пока я ещё здесь, хочу показать…

— Ладно, окей. — Я махнула рукой. Такси остановилось. — Раз ты так хочешь.

Мне пришлось проделать длинный путь. Поехала в аэропорт, купила билет и сдала чемодан в камеру хранения. Вылет у меня был почти в семь утра. Время убить надо, и я отправилась туда, куда хотел Финч. Каждая секунда, проведённая с ним, была как последняя. Я не знала, когда это случится, но почему-то ждала с минуты на минуту.

Такси доставило меня к подножию Раньон-каньона. Водитель ещё раз переспросил адрес, посмотрев на тёмную тропу впереди так, будто сомневался в моём здравомыслии. Райан сказал, что я приехала куда нужно, и я с уверенностью передала это таксисту.

Город шумел где-то далеко, словно за закрытой дверью. Я подняла голову. Узкая тропа уходила вверх между кустарниками и тёмными склонами. Где-то наверху мерцали солнечные лучи.

— Ты уверен, что здесь безопасно?

Рядом едва заметно колыхнулся воздух.

— Будь уверена.

— Раз ты говоришь…

Мы пошли вперёд. Подъём оказался круче, чем выглядел снизу. Под ногами поскрипывал гравий, солнце ложилось на плечи тяжёлым теплом, сердце билось неровно — усталость ни причём, это от мысли, которую старалась не трогать.

Я шла молча, потому что любое слово могло вызвать боль.

Когда мы поднялись наверх, я замерла почти не дыша.

Передо мной лежал весь город.

Лос-Анджелес растянулся до горизонта светлой дымкой, дорогами, домами, блеском стекла и далёкой синевой океана. Смахивало на декорацию. Дух захватывало!

— Правда красиво?

Я сглотнула.

— Да… Это потрясающе, Райан. Спасибо.

— Загадай желание. Оно исполнится, вот увидишь.

— Вряд ли. Моё желание не может исполниться.

— А ты попробуй.

— Ладно. Но только потому что ты просишь.

Райан улыбнулся, и я закрыла глаза. Ветер мягко коснулся лица, я представила, что это руки Райана. Уголки моих губ дрогнули. Я не стала прямо желать того, чего хотела. Просто попросила силы, которые находились на этой вершине, принести мне хорошие вести. В ту же секунду почувствовала себя глупо и открыла глаза. Сквозь прозрачную грудь Райана я видела небо.

— Как бы ни сложилось, я рада, что побывала в этой стране. Мне, наверное, стоит поблагодарить тебя за это путешествие, Райан.

Я не смотрела на него. Взгляд был направлен на город, но когда решилась посмотреть на него, на глаза навернулись слёзы.

— Я не хочу, чтобы ты исчезал.

— Что будешь делать, если не исчезну?

Я пыталась шутить.

— Тогда у меня появится друг. И ни у кого такого не будет.

— Я буду смотреть на тебя раздетую каждый день.

Мои щёки вспыхнули.

— Хорошо. Смотри, если это доставляет тебе удовольствие.

— Буду надоедать советами.

— Договорились.

— Я испорчу все твои свидания.

Наконец, я рассмеялась.

— Если ты останешься, у меня не будет свиданий.

— Так нельзя. Ты должна жить, — серьёзно сказал Райан. — Должна найти любовь, выйти замуж. Должна построить карьеру, завести много друзей. София, у тебя столько всего впереди.

— Мне тридцать два, Райан. О чём ты говоришь?

— В тридцать два ещё можно родить ребёнка. Просто сядь вот сюда, — он провёл по мне руками, они прошли сквозь тело, но я села, будто он сам подтолкнул. — Умница. Теперь скажи, что ты сделаешь первым делом, когда вернёшься домой.

— Приведу квартиру в порядок. Потом… надо будет найти работу. У меня было три работы. Одну потеряла у тебя на глазах. С двух других тоже, наверное, турнули. Только