Прах фортуны - Хелен Харпер

— Двое из трёх моих коллег в реанимации после аварии, произошедшей прошлой ночью. Я не получала никаких видений, никаких пророчеств, ничего.

Барбер посмотрел мне в глаза.

— Может, потому что вы никак не могли помешать этому случиться, — он сделал долгую паузу. — Стоит об этом задуматься.

Я откинулась на спинку стула. Возможно, стоит.

К тому моменту, когда Барнс и Кэтлинг вошли в допросную, что-то внутри меня расслабилось. Я улыбнулась им обоим, хотя лицо детектива Кэтлинга было как никогда мрачным.

— Я отвечу на все ваши вопросы как можно детальнее и честнее, — сказала я, предугадывая любые их предупреждения.

— Как и должны, — рявкнул Кэтлинг.

Барнс лишь улыбнулась.

— Где вы были прошлым вечером между шестью и девятью часами?

Должно быть, в шесть Лиза ушла из Отряда Сверхов, а телефон Лукаса зазвонил с новостями о пожаре чуть позднее девяти.

— Я была с моим бойфрендом, Лукасом Хорватом, — сказала я ему. — В нашей квартире.

Если Барнс удивилась подтверждению того, что наши отношения возобновились, она этого не показала.

— Нам потребуются показания Лорда Хорвата.

— Уверена, с этим не возникнет проблем, — ответила я.

— Кто-нибудь, помимо вашего бойфренда, видел вас там? В вашем доме были посетители, которые могут подтвердить ваше алиби? — спросил Кэтлинг.

— Это здание принадлежит вампирам. Некоторые из них видели, как мы вошли.

Кэтлинг скривил губы.

— Несколько вампиров.

— Да.

— Которые работают на Лорда Хорвата.

— Да.

— Который также является вашим бойфрендом.

Я вздохнула.

— Да.

— Что насчёт людей? Кто-то из людей вас видел?

Вмешался Барбер.

— Детектив-инспектор Кэтлинг, вы как будто намекаете, что любым сверхам, которые могут подтвердить местонахождение моей клиентки, нельзя доверять просто потому, что они сверхи. Вы в курсе, что предубеждения против сверхов считаются незаконными в этой стране?

От меня не укрылась вспышка ярости в глазах Кэтлинга.

— Я не намекаю на предубеждение против кого-то, сверхъестественного или нет, — выплюнул он. — Дело в отношениях Эммы Беллами со сверхом — отношениях, которые могут побудить его врать ради неё и побудить его заставить других врать ради неё.

Я взглянула на Барнс.

— Мне кажется, звучит как предубеждение.

Барнс и бровью не повела.

— Давайте двигаться дальше, ладно? Где ты была сегодня утром, Эмма?

— В больнице, ждала новостей о Фреде и Оуэне.

— Ты уехала оттуда незадолго до семи и прибыла сюда лишь четыре часа спустя. Ты всё ещё во вчерашней одежде, значит, ты не ездила домой переодеваться. Где ты была в этот период?

— Я присоединилась к Лукасу и известному нам обоим оборотню, пока они посещали участок за пределами Лондона. Они расследуют исчезновение гремлина и убийство оборотня и вампира несколько лет назад. Всё это — дела сверхов. Они не касаются человеческой полиции.

— Отряд Сверхов участвовал бы в этом.

Мой ответ был суровым.

— Отряду Сверхов пришёл конец, — я приподняла подбородок. — В любом случае, полагаю, Лукас подаёт отчёт в ближайший участок полиции, чтобы удостовериться, что все надлежащие процедуры будут соблюдены.

Барнс не медлила ни секунды.

— Почему он подаёт отчёт, Эмма? Что вы нашли?

— Мёртвое тело.

Кэтлинг поднялся со стула.

— Ещё одно тело? Погиб кто-то ещё?

Я оставалась на прежнем месте.

— Он мёртв уже очень давно. И он не человек.

— Ты отстранена, — напомнила мне Барнс. — Ты не можешь выполнять активную роль в каком-либо расследовании.

Вот тут я ступала на шаткую почву.

— По закону пожар в Отряде Сверхов не касается сверхов, как и случившееся с Грейсом, Фредом или Аланом Кобейном. Все эти вопросы не имеют никакого отношения к сверхам, как вы уже подметили, мэм. В данном случае справедливо обратное. Тело, найденное этим утром — это проблема сверхов, а не полиции Лондона.

Кэтлинг ощетинился.

— Это ещё нужно подтвердить вскрытием.

— И именно поэтому Лукас сообщает о находке, — сказала я.

— Это тело связано с пожаром или с аварией, в которую попали Фред и Оуэн? — тихо спросила Барнс.

Я ушла от прямого ответа.

— Тело много лет лежало нетронутым. Кто бы это ни был, его смерть не является новым открытием.

Барнс попросила бы больше деталей, но Кэтлинг уже вмешался и сменил тему, будто пытался выбить меня из колеи.

— Вы убили Алана Кобейна?

— Нет. Как я уже говорила, я никогда не виделась с Аланом Кобейном.

— Вы подожгли здание Отряда Сверхов?

— Нет.

— Вы вытеснили Фредерика Хакерта и Оуэна Грейса с дороги, приведя к крушению их автомобиля?

Мои глаза ожесточились.

— Нет.

Мой адвокат вмешался прежде, чем мой нрав взял надо мной верх.

— У вас есть хоть какие-то доказательства, что Эмма Беллами причастна к каким-то из этих инцидентов?

— Она была на месте происшествия, когда убили Кобейна.

— Возле места происшествия. А не на нём.

— Мы получили телефонный звонок, который заявлял, что её видели спорящей с Кобейном.

— Анонимный телефонный звонок, ничем не подтверждённый анонимный телефонный звонок, детали которого моя клиентка отрицает, — заявил Барбер. — Она уже ответила на все эти вопросы. У вас есть какие-либо реальные доказательства, что она причастна?

Я ждала, гадая, упомянет ли Кэтлинг найденные волосы. Учитывая мою дружбу с Лаурой, Барнс должна была полагать, что я знаю. Они оба ничего не сказали.

Барбер поправил галстук.

— В таком случае, — сказал он, — мы тут закончили.

Барнс посмотрела на меня.

— Рано или поздно тебе придётся решить, сверх ты или детектив.

Я посмотрела ей в глаза.

— До сих пор я всегда думала, что я и то и другое, — тихо ответила я.

Глава 20

В моём списке дел было много пунктов, не последними из которых были душ и чистая одежда, но сначала нужно было кое с кем поговорить. Учитывая обстоятельства, я должна была попросить, чтобы это сделали Баффи или Лукас, но я была убеждена, что Филеасу Кармайклу нужно услышать это от меня. Я обязана ему этим.

Я не сказала Джону Барберу, куда собираюсь. Бедняге необязательно знать всё.

На первый взгляд улица Кармайкла выглядела такой же, как и всегда. Те же люди — в основном сверхи — шли по своим делам. Мусорка возле автобусной остановки была переполнена, большая рытвина на дороге, которая имелась там уже несколько месяцев, никуда не делась, и обычные излишне рьяные голуби бродили по тротуару в поисках сомнительных лакомств.

Даже маленький офис Кармайкла выглядел точно так же, но когда я посмотрела на дом напротив, события последних дней были отчётливо видны. Два окна оказались выбиты огнём, и их заклеили полиэтиленом, чтобы защитить от худшего натиска погоды. Стёкла на третьем окне сохранились, но были покрыты