Lovestory - Мартина Маккатчен

Мэнди все тщательно обдумала и выбрала для встречи «High Road House», что в Чизвике, — по воскресеньям там подают прекрасные коктейли и закуски, а интерьер в нефритово-зеленых тонах и приглушенная музыка как нельзя лучше подходят для первой встречи. Можно будет посидеть в баре на втором этаже и выпить по коктейлю в непринужденной обстановке.

Мэнди приехала ровно в половине третьего. Они с Джейком под руку поднимались по лестнице. У Мэнди от волнения задрожали колени, но она сделала глубокий вдох, и к ней вернулась решительность. Она краешком глаза глянула на Джейка. Даже в такой серьезный момент он излучал спокойствие и уверенность. Он был явно польщен тем, что Мэнди наконец допустила его в круг своих друзей. Джейк понимал, что сегодня начинается новый этап в их отношениях.

Мэнди вошла в бар и тут же увидела подруг. Ася с Диной уже помирились после размолвки. Они договорились сегодня встретиться пораньше и выпить по коктейлю, чтобы настроиться на нужный лад.

— Солнце мое! Да ты просто фантастически выглядишь! Прямо-таки вся сияешь, — бурно поприветствовал ее Джордж. — Я так понимаю, этим преображением мы обязаны вам, — добавил он, обращаясь уже к Джейку, — будем знакомы. Я Джордж-педик, это пленительная Ася, а это очаровательная Дина.

Джейк улыбнулся, пожал Джорджу руку и чмокнул девушек в щечку.

— Джейк, солнце, — сказала Ася со своим сильным акцентом, — нам давно уже не терпелось с тобой познакомиться, но теперь я понимаю, почему Мэнди прятала тебя от нас.

— Я тоже давно хотел с вами познакомиться, — улыбнулся Джейк. — Но все мое время делится между Мэнди и работой, так что непросто было выкроить минутку и собраться всем вместе. Я очень рад, что наконец-то выдалась такая возможность.

— Ну, понятно, у тебя ведь еще жена и дети.

— Ася! — шикнул на нее Джордж.

Повисла неловкая пауза.

— Ой, солнце, прости, я не хотела быть бестактной, просто с языка сорвалось. — Ася показала язык.

— Не обращай внимания, — шепотом сказал Джордж Джейку. — Она всегда сначала скажет, а потом подумает. С тактом у нее плохо, но вообще-то она вполне безобидная.

— Да все в порядке, Джордж, — рассмеялся Джейк, — не переживай. Давайте просто выпьем и посидим.

В скором времени лед окончательно был сломан. Ася жаловалась на свой брак с Мариусом. Дина составляла Джейку гороскоп на ближайшее будущее, а расчувствовавшийся Джордж приготовился рассказать о своем новом возлюбленном по имени Педро и потребовал внимания.

— Да я знаю, что вы с Асей уже в курсе последних новостей из моей личной жизни, — сказал он, глядя на Дину, — но Мэнди с Джейком еще ничего не знают. Поэтому либо сидите здесь и слушайте все по второму разу, либо идите погуляйте где-нибудь минут десять, а я пока расскажу этой парочке о том, как у меня все здорово в личной жизни…

Джордж сделал глубокий вдох и начал свой рассказ:

— Началось все с того, что несколько недель назад на меня напала такая скука, что хоть волком вой. Надо было как-то развеяться, и я пошел в испанский ресторанчик у нас неподалеку — ну, Мэнди, ты знаешь, тот, что на Фулхем-роуд. И вот сижу я, потягиваю пинаколаду и вдруг ловлю на себе взгляд одного высокого, загорелого красавца. Ну прямо Адонис! Тот меня буквально глазами пожирал. Я не из тех, кто привык отказываться от горячей ночки, так что я откинул волосы назад, сложил губы в поцелуе и призывно на него посмотрел и кивнул. Знаю, это неоригинально, но он меня будто заворожил. У него был такой взгляд, что я буквально чувствовал, как он мною овладевает. Меня в жар кинуло, и я весь покраснел. Ты помнишь, чтобы я когда-нибудь от чего-нибудь краснел? Ты, Мэнди, меня знаешь, я не из тех, кого легко смутить. Сначала мы просто сидели, пили и глядели друг на друга. А потом пошли ко мне и всю ночь протрахались. Он с тех пор так у меня и поселился. Вот вкратце и все про нас с Педро.

У Джейка с Мэнди рты раскрылись от изумления. Джордж переводил взгляд с нее на него в ожидании реакции.

— Эй! — Он воздел руки и затопал ногами. — Я свою любовь нашел! Это что, не здорово?

Мэнди видела, что Джордж весь светится, и понимала, что он действительно влюбился. Она вскочила и обняла его:

— Я так рада за тебя, милый!

Джейк пошел в бар заказать еще выпивки. Джордж заглянул Мэнди в глаза:

— А я за тебя, если не считать той маленькой проблемки, что он женат. Но вы прямо-таки созданы друг для друга.

Мэнди еще раз обняла Джорджа.

— Так, я иду в туалет, — сказала Дина. — Кто со мной?

— Я, — откликнулась Мэнди.

Джордж взглянул на внезапно притихшую Асю:

— А тебя какая муха укусила?

— Ничего, солнце, мне просто чего-то не по себе. У нас с Мариусом все как-то разладилось, и у меня уже нет никакой уверенности в будущем. Я вот сейчас смотрю на Мэнди — она такая молодая, такая красивая. Не хочу, чтобы ее роман закончился печально.

— Да ладно тебе, Ася, — Джордж наклонился к ней и говорил почти шепотом, — не у всех ведь ситуации одинаковые. Да, ты старше. Да, понятно, что ты думаешь о будущем. Время ни для кого не стоит на месте, но нельзя же говорить бестактности, даже из лучших побуждений.

— Солнце, — сказала Ася, накрывая его руку своей, — ты же знаешь, что я всем сердцем люблю Мэнди. Те слова у меня случайно вырвались, мне, правда, неловко. Я не хотела никого обидеть или поставить в неудобное положение.

— Знаю, — ответил Джордж. — Но тебе вовсе не обязательно вести себя так нагло, чтобы обратить на себя внимание. Ты красивая, Ася, и у тебя доброе сердце. Просто будь чуть помягче и думай перед тем, как что-нибудь сказать. Джейк уже возвращается, так что давай не будем портить приятный вечер, а впечатлениями обменяемся потом, когда все уйдут.

В туалете Дина рассыпалась в похвалах Джейку:

— Бог ты мой! Да будь он сам Генрих VIII с его шестью женами, я бы все равно не отказалась провести с ним ночку-другую. К тому же он Рыба по гороскопу, а это самый похотливый и самый безудержный в постели знак. Вот было бы классно! Да он бы и саму мать Терезу превратил в Марию Магдалину, как нечего делать… — Дина засмеялась. — Солнце, он у тебя просто чудо.

— Я знаю, Дина, и я очень его люблю. Хочется, чтобы вы тоже за меня порадовались. Не понимаю только, что нашло на Асю.

— Точно тебе не скажу, но по гороскопу у нее сейчас тяжелый период. Ее ждут очень большие перемены, но пока еще не все ясно. Уверена, что, когда мы в следующий раз соберемся, она все расскажет. Ты же знаешь Асю, она просто прожить не может без всеобщего внимания. Ну ладно, пойдем обратно общаться с твоим роскошным мужчиной.

Встреча проходила замечательно. Ася повеселела, Дина без умолку болтала о том, что Мэнди с Джейком просто созданы друг для друга, а Джордж был само остроумие и обаяние.

По пути домой Джейк крепко обнял Мэнди на заднем сиденье такси: