Романтическое приложение. Книга 1 - Чон Хён Чон

ЫНХО: Донмин… Мы сейчас вернемся… Дай мне 10 минут… Подожди немного…

Дани продолжает смотреть в окно.

S#13 ПЕРЕД КАКОЙ-ТО АПТЕКОЙ (D)

Дани сидит. Ынхо приносит какую-то бутылочку, садится рядом с Дани. Открывает крышку и протягивает ей. Дани тихо берет его в руки.

ЫНХО: Дани…

ДАНИ: (держит в руках бутылочку с успокоительным)

ЫНХО: Зачем ты сделала это?

ДАНИ: Испугалась (по ее щекам катятся слезы).

ЫНХО: (у него болит сердце при виде плачущей Дани) Если не хочешь возвращаться, мы можем не делать это. / Ты же сделала это не потому, что испугалась, да? Скажи, что у вас с Донмином случилось?

ДАНИ: …

ЫНХО: Скажи мне, если хочешь поехать в какое-нибудь другое место. // Я отвезу тебя куда-угодно.

ДАНИ: … (расстраивается)

ЫНХО: (смотрит на Дани, она уже перестала дрожать)

ДАНИ: Мне… некуда идти…

ЫНХО: Тогда… как насчет аэропорта? Возьмешь первый попавшийся билет и улетишь… побудешь там месяц или два…

ДАНИ: (OL) Медовый месяц… Испания, мы собирались поехать в Испанию… / Мама говорила лететь на Чеджу, так как у нас нет денег. Но я настаивала… / Ведь нужна мебель и все такое в наш новый дом…

ЫНХО: Разве сейчас время беспокоиться об этом?

ДАНИ: Донмин сказал, что маме стало плохо… Прошло много времени с тех пор, как умер мой отец…

ЫНХО: (ты собираешься вернуться?)

ДАНИ: (начинает пить содержимое бутылочки, ее глаза округляются, и она останавливается) О…о… (поднимает руку и указывает на дорогу)

Ынхо следует за пальцем Дани. Машину Ынхо увозит погрузчик! «Ааа, стойте!» кричит Ынхо и бежит за своей машиной. Пробежав небольшое расстояние, сдается и оглядывается назад на Дани. Дани смеется. Ынхо тоже начинает смеяться.

S#14 В ДОРОГЕ (D)

Дани и Ынхо бегут, держась за руки. Лицо Дани просветлело, словно она и не плакала до этого. Ынхо тоже смеется. Ветер раздувает фату, которая прикреплена к венку на голове Дани, затем срывает ее с головы и уносит в небо. Ынхо бежит за фатой, хватает ее, возвращается к Дани, и они устремляются дальше.

ДАНИ: Если бы можно было повернуть время вспять и вернуться в прошлое, я бы выбрала этот самый момент. / Когда мне было тяжело в браке, я вспоминала его. / Если бы я в тот день не вышла замуж. / Если бы я в тот день улетела в какую-нибудь далекую страну, как советовал Ынхо.

S#15 КАКАЯ-ТО КОМПАНИЯ, КОМНАТА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИНТЕРВЬЮ (D)

Дани стоит перед интервьюерами.

ДАНИ (Е): Сейчас я была бы другим человеком.

Дани вытаскивает из кармана Bacchus[5] с уверенным видом.

ДАНИ: (размахивая бутылочкой) Знакомая бутылочка, не правда ли? Вы ведь ее знаете? Это самый известный энергетик в стране. (актерская игра, бежит на месте, притворяется, что устала, вытирает лоб рукой) После тяжелого рабочего дня я прихожу домой, встаю у плиты и готовлю…но когда мои дети садятся за стол и едят, усталость как рукой снимает…ведь все же я мама…

ИНТЕРВЬЮЕР 1: О! Я знаю эту рекламу! Мать спрашивает у сына, кого он больше всех любит.

ДАНИ: (отвечая) Да, и он называет имя своей девушки. Зачем вам дети? Настоящая энергия – она в аптеке! Эту рекламу я сделала, основываясь на своем опыте домохозяйки.

ИНТЕРВЬЮЕРЫ: (обмениваются между собой одобрительными взглядами)

ДАНИ: (работает!) Но это не все! В 2012 году я получила награду в области рекламы. Осмелюсь сказать, что моя реклама стала в Корее настоящей сенсацией. Нет никого, кто не знает ее! (показывает свою ладонь)

ИНТЕРВЬЮЕРЫ: (смотрят)

ДАНИ: (на ладони нарисованы соревнования по плаванию; танцует и поет, словно плывет) Пловцы Кореи! Быстрые, быстрые, быстрые! (наблюдает за реакцией интервьюеров; когда она чувствует, что завладела их вниманием, улыбается и показывает другую ладонь, на ней нарисовано соревнование по тхэквондо) Тхэквондисты Кореи! Быстрые, быстрые, быстрые!

ИНТЕРВЬЮЕРЫ: (смотрят и улыбаются)

ДАНИ: Быстрые, быстрые, быстрые. О, эта мелодия такая знакомая! Есть ли кто-нибудь, кто ее не слышал? Сюжет этой рекламы! Как думаете, кто написал его? / Да, это тоже написала я!

ИНТЕРВЬЮЕР 1: (OL, прерывая рассказ Дани) Это было 7 лет назад…

ДАНИ: (колеблясь) …верно. // Это было 7 лет назад… (опускает ладони вниз, пытается улыбнуться)

ИНТЕРВЬЮЕР 2: Получается, вы ничего не делали с тех пор, как покинули компанию 7 лет назад?

ДАНИ: (улыбаясь) Кажется, вы неправильно меня поняли… Я делала многое: растила ребенка, заботилась о своей семье, к тому же занималась волонтерством…

ИНТЕРВЬЮЕР 3: (OL, перебивает) Да, да, мы понимаем.

ДАНИ: …

S#16 ИСТОРИЯ ДАНИ ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИНТЕРВЬЮ (D)

Какой-то зал. Откуда-то начинает издаваться оживленная музыка, в паузах между музыкой раздается голос инструктора «Поза силы!». Рядом с вывеской «Центр развития женского персонала» висит лист бумаги формата А4, на нем надпись – «Тренинг по укреплению уверенности в себе».

Женщины в возрасте от 30 до 40 лет танцуют под громкую музыку. Каждый раз, когда инструктор выкрикивает «Поза силы!», они встают в позу, полную мощи и уверенности. / «Поза силы!», «Будь уверенной!». Дани, танцуй с открытым сердцем, сияй своей улыбкой.

(ниже приведено краткое описание «Power dance» Дани)

Интернет-кафе. Дани, которая просматривает вакансии в отдел маркетинга на сайтах поиска работы. Дани встает с другой стороны от интервьюеров в черных костюмах, которые задают ей вопросы.

ИНТЕРВЬЮЕР 1: Почему вы ушли с прошлой работы?

ДАНИ: Я не собиралась, но моя мама заболела и больше не могла сидеть с моим ребенком, поэтому мне пришлось уйти.

Дани снова танцует свой «Power dance».

В магазине, где Дани работает кассиром, интервьюеры стоят перед ней, чтобы расплатиться за покупки.

ИНТЕРВЬЮЕР 2: А что, если вы будете только варить кофе и снимать копии?

ИНТЕРВЬЮЕР 3: Вас устраивают сверхурочные, работа в отпуске и командировки?

Дани занимается чисткой корейской сауны (чимчильбан), интервьюеры стоят сбоку от нее.

ИНТЕРВЬЮЕР 3: Если вы устроитесь в компанию, ваше начальство будет моложе вас. Как вы на это смотрите?

Дани снова танцует «Power dance».

Дани сидит в корейской сауне (чимчильбан) и трет пол скребком. Перед ней на табуретках сидят интервьюеры.

ИНТЕРВЬЮЕР 1: Чем занимается ваш муж? Должно быть он хорошо зарабатывает, раз смог обеспечивать вас на протяжении стольких лет. / Или его уволили?

ДАНИ: (трет таз и говорит словно сама с собой) Мы развелись год назад.

ИНТЕРВЬЮЕР 2: (кивая) Понятно, почему вы