Утренняя луна - Джуд Деверо

Она решила сказать правду:

– Мечта подрядчика.

Трис засмеялся.

– А почему, ты считаешь, родители продали его мне и отбыли во Флориду? Мама говорила, что по этому дому скучает бульдозер.

– Дом, конечно, нуждается в реконструкции, но с бульдозером я бы не спешила. Он сам и это озеро – сущий рай.

– Я тоже так думаю, – сказал Трис. – Кстати, какого цвета бикини ты хочешь? Сегодня я видел очень даже симпатичные.

– На девушках или нет?

– Я всегда смотрю на такие вещи на девушках, а не когда они их снимают.

– Я имела в виду, – засмеялась Джекка, – не на девушках, а на вешалках в магазине.

– Да? – Тристан явно ее поддразнивал. – Значит, я неправильно понял. Между прочим, ты видела игровой домик?

Джекка застонала.

– Если бы его видел мой отец, он бы обязательно пожаловался на тебя в какое-нибудь местное историческое общество.

– Да, я знаю, он в плохом состоянии. Я хотел привести его в порядок, но был занят.

– Спасая человеческие жизни?

– Мне нравится так думать, – сказал Трис. – А сейчас с тобой хочет поговорить Нелл.

– Когда ты вернешься, я…

– Нет. Прямо сейчас. Она здесь рядом и смотрит на меня таким же взглядом, как у ее матери.

– Ну хорошо… – Джекка вовсе не была уверена, что сможет поговорить с восьмилетним ребенком. О чем вообще говорят с детьми? О конфетах? Или с ними надо сюсюкать?

– Ты видела мой игровой домик? – спросил тонкий голосок. Он совсем не показался Джекке детским.

– Да, – ответила она. – Он очень красивый.

– Но его нужно починить.

– Я тоже так подумала, – сказала Джекка.

– Я много раз говорила дяде Трису, что крыша скоро упадет на меня.

– А что он отвечал?

– Он всегда отвечает, что все устроит, когда у него будет время, но только времени у него никогда нет.

– Это необходимо сделать немедленно, – решительно заявила Джекка. – Ты права, в доме находиться небезопасно. Как ты думаешь, кто поможет мне найти хорошего подрядчика?

– Я спрошу маму.

– Неплохая идея. Она сможет… – Джекка услышала, как девочка бросила трубку. Вероятно, решила задать все вопросы матери, не теряя зря времени. Джекка задумчиво улыбнулась. Ей всегда нравились люди, умеющие принимать быстрые решения и немедленно начинающие действовать. Трубку снова взяли.

– Нелл сказала, что вы собираетесь проследить за ремонтом игрового дома? – произнес женский голос.

– Вы сестра Тристана? – спросила Джекка.

– Прошу прощения. Да, я Эдди. Здесь такая суматоха, что я забыла представиться.

– Я понимаю, – сказала Джекка.

– Так что там с игровым домом?

– О, я его видела. Он в ужасном состоянии.

– Совершенно с вами согласна. Я уже давно прошу Триса нанять кого-нибудь и привести его в порядок, но ему всегда некогда.

– Наверное, так оно и есть. Он же городской врач и…

– Это вечное оправдание Олдриджей, – засмеялась Эдди. – Его используют уже несколько поколений. Так вы возьметесь за это? Я не имею в виду, что вы должны сами работать молотком, но, по информации Триса, вы много знаете о строительстве и дизайне, так что могли бы проследить за всем.

Джекке было приятно, что Тристан рассказал своей семье так много хорошего о ней, но не была уверена, что ей нужна работа подрядчика.

– Так вы займетесь этим или нет? – спросила Эдди, преж де чем Джекка успела ответить. Похоже, она очень спешила покончить с этим вопросом и вернуться к своим делам.

– Думаю, что да. Мне потребуется хороший строитель.

– Я скажу Биллу Уэлшу – он вам позвонит. Его дед построил этот домик, так что Билл вам обязательно поможет. Джекка?

– Да?

– Я вас совсем не знаю, но, прошу, пожалуйста, не дайте Тристану и моей дочери уговорить вас пристроить к домику конюшню для пони.

– А как насчет курятника для цыплят? – пошутила Джекка. Эдди не сразу ответила, и она решила, что чем-то обидела ее. – Я не хотела…

– Вы, Нелл и Тристан легко найдете общий язык, – сказала Эдди. – Извините, но мне надо бежать. Здесь полно грузчиков, и я должна проследить, чтобы они вынесли только наши вещи.

– Конечно, – сказала Джекка. – Надеюсь, мы встретимся, когда вы вернетесь в Эдилин.

– Даже не сомневайтесь, – сказала Эдди, и Джекка услышала ее быстрые удаляющиеся шаги.

Трубку снова взял Трис.

– Сестра испугала тебя?

– Немного, – честно ответила Джекка.

– Не беспокойся. В жизни она еще упрямее.

Джекка прыснула.

– Значит, ты и Нелл решили меня использовать для получения пони?

– Не совсем так. Нелл, когда хочет чего-то добиться, всегда требует большего. Потом она постепенно идет на уступки и в конце концов получает то, что действительно хочет.

– Звучит разумно. Так что же она действительно хочет?

– Отремонтировать игровой дом.

– Почему ты не нанял кого-нибудь для этого?

Тристан застонал.

– И ты туда же? Меня все предали! Ох, извини, меня зовет Эдди.

В трубке раздались возбужденные голоса, и тонкий голос Нелл отчетливо произнес:

– Пасха.

– Что это значит?

– Дядя Трис сказал, ты спрашивала, в какой цвет я хочу покрасить домик? Я хочу, чтобы он был похож на пасхальные яйца в корзине.

Перед мысленным взором Джекки сразу замелькали цвета.

– Синие, персиковые, бледно-розовые, желтые, золотисто-коричневые полоски, как соломенные корзинки. И светло-зеленая трава. Надо добавить немного корицы для глаз маленьких желтых птичек. Ты как считаешь?

Нелл громко вздохнула:

– Здорово!

– Я раскрашу несколько картинок и покажу тебе, когда приедешь. Мы посмотрим их вместе, и ты решишь, какая тебе больше нравится. Идет?

– Хорошо. – Теперь голос Нелл был едва слышен.

– Кстати, Нелл, по-моему, внутри домик тоже нужно отремонтировать. Люси поможет нам сшить новые занавески, чехлы для мебели, покрывало на кровать. Что ты об этом думаешь?

– Это… это… Мне нравится! Очень! – выпалила она и, судя по звуку, опять бросила трубку.

– Алло? – неуверенно проговорила Джекка.

– Это опять я, – сообщил Трис. – Что ты сделала с Нелл? – Джекка повторила ему все, что сказала его племяннице, и он захохотал. – Судя по всему, она увидела рай на земле. Не знаю, откуда это у нее, но она – художественная натура. Эдди очень практична, а Джейку нравятся только машины.