Хочу тебя ещё - Суон Хантли

Я хотела сказать, что она мне ничего такого не рассказывала во время наших бесед.

Но вместо этого я сказала:

— Если тебе нужно оставаться в постели, я позабочусь о тебе.

— Я знаю, — сказала она и отправила в рот чипсы, потом ещё чипсов, потом ещё чипсов, а потом они исчезли вместе со всем сэндвичем и минеральной водой. Сделав последний глоток, она срыгнула.

— Было вкусно, — она похлопала меня по колену.

— Я сделала это с любовью, — сказала я ей.

Она не отреагировала на это и сказала:

— Посмотрим, кто ещё здесь, — и открыла приложение "Камера" в своём телефоне.

Толпа у ворот поредела, но ненамного.

— Они собираются здесь ночевать? — спросила я.

— Не знаю, — она рассмеялась. — Стервятники спят под небом?

— Может быть.

— Я устала, — она зевнула. — Давай спать.

— Хочешь, я помою посуду? — спросила я, чтобы, если получится, поискать таинственную коробку в гардеробной, пока она будет наверху.

— Нет, мы можем заняться этим завтра.

Да, я заметила, что она сказала "мы", а не "Бижу", но, наверное, решила, что это ошибка.

30

Той ночью в постели она обнимала меня, как спасательный плот.

— Я люблю тебя, — сказала она. От неё пахло чипсами.

— Я тоже люблю тебя, Джейн.

Вскоре она заснула и начала похрапывать, но очень негромко, и от этого казалась такой безобидной, беззащитной и юной, а тепло её тела, прижатого к моему, действовало как всегда успокаивающе. Всё будет хорошо. Всякий раз, когда мы с Джейн вот так обнимались, не произнося ни слова, я была совершенно спокойна, и она, скорее всего, тоже.

Прошло немного времени.

Потом ещё немного времени.

Мне не спалось. Я прокручивала в уме видео. Действительно ли её пощечины были такими сильными? Может, и нет. Возможно, Бри слишком остро отреагировала.

Прошло ещё немного времени.

Я считала овец, облака, вспоминала отца.

Наконец Джейн перевернулась на свою половину кровати, чего я, вероятно, и ждала, хотя и не хотела признаваться в этом самой себе, потому что спускаться вниз посреди ночи в поисках таинственной коробки казалось жутким.

Но именно это я и сделала — выскользнула из кровати, двигаясь медленно и осторожно. Полы не скрипели, когда я тихонько спускалась по лестнице. Ручка на дверце гардеробной оставалась неподвижной, когда я потянула её вниз.

В гардеробной не было коробки. Гардеробная была маленькая и опрятная, так что мне не потребовалось много времени, чтобы это выяснить. Её просто там не было.

Я закрыла дверцу гардеробной и начала подниматься по лестнице.

— Куда идёшь, милая?

Я подняла глаза и увидела Джейн, стоящую наверху лестницы. Сердце стучало у меня в ушах, но я очень спокойно сказала:

— Возвращаюсь в постель.

— И при этом крадёшься, как грабитель? — она рассмеялась. – Ответ неверный, попробуй ещё раз.

— Мне не спится.

— Снова неверно, — сказала она. — Попробуй ещё.

Я уставилась на неё, а она — на меня.

Я подумала: "Ей уже всё известно".

— Бижу…

— А вот это в точку!

На мгновение я лишилась дара речи.

— Бижу рассказала тебе о коробке в гардеробной, — сказала она.

Лицо покалывало.

— И о том, что я заимствовала у неё все рецепты. Она позвонила и призналась во всём, потому что её больше не волнует соглашение о неразглашении, которое она подписала. Она сказала: "Если подадите на меня в суд, я раскрою все ваши тайны!" Это был смелый шаг. Я в некотором роде даже уважаю её.

Я напомнила себе, что нужно продолжать дышать.

— Я хочу, чтобы ты знала, что я ничего не заимствовала. Я платила ей много денег. И мы обе получали то, чего хотели. Не похоже, что Бижу собиралась устраивать собственное кулинарное шоу, если понимаешь, о чём я?

Я подумала о том, чтобы пошевелиться, но ноги онемели. Капли пота выступили у линии роста волос.

— Бижу и Том — забавные люди. Сегодня они любят меня, а завтра, после многих лет верной службы, предают.

— Что ты имеешь в виду?

— Они уволились, детка. По словам Бижу, я плохая женщина. Плохая женщина! — она на секунду исчезла за стеной, а затем стала спускаться по лестнице.

— Они уволились? — я вытерла пот со лба.

Затем она оказалась рядом, обвив меня своими сильными руками:

— Теперь есть только ты и я, Зара.

— Почему ты не сказала мне раньше?

Она склонила голову набок. Голосом, сочащимся сладостью, она сказала:

— Потому что тогда я не смогла бы посмотреть, насколько сексуально ты ходишь на цыпочках, глупышка.

Что я подумала: "Я это заслужила. Джейн хотела посмотреть, расскажу ли я ей то, что рассказала мне Бижу, но я этого не сделала. Значит, я тоже предала её".

— А ещё я была малость занята тем, что днём меня уволили, если помнишь?

— Мне очень жаль.

Она взяла меня за руку.

— Пойдём, — сказала она, а потом потащила вверх по лестнице в нашу комнату, и я сразу увидела там коробку на кровати.

Я посмотрела на Джейн. Она схватила меня за плечи и повернула лицом к себе. Я помню, как подумала, что у неё такие сильные руки. Она властно сказала:

— Я скрывала это от тебя, но, Зара, клянусь своей жизнью: я никогда больше ничего от тебя не скрою.

Затем она убрала от меня руки, что я восприняла как сигнал, что я свободна, и направилась к коробке.

Сначала я проверила имя Энди, и оно было там. Я забыла, что её улица называлась Шедоу-лейн.

Я смотрела, как открываю коробку, чувствуя себя отстранённой.

Чьи это руки? Что это за коробка?

Какой дом в Ист-Хэмптоне?

Я надеялась, что в посылке Энди было что-то банальное — может быть, средства для ванны или одна из тех дурацких панамок с надписью "ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА". Думаю, я надеялась на это только потому, что подозревала, что ошибаюсь. И я ошиблась. Энди была вдумчивым человеком, и её подарок — наша фотография в рамке, сделанная во время первого в нашей жизни похода, — был тому доказательством.

Рамка была