Рождество на острове - Дженни Колган

Хотя они летели бизнес-классом, с одной пересадкой в Рейкьявике, путешествие на Мур было довольно утомительным, так что Марк и Марша тревожились и страдали от смены часовых поясов, когда добрались до острова. Марк сердился и был озабочен тем, что Джоэл, возможно, слишком запутался, Марша была более оптимистична, полагая, что Марк со всем справится. И оба отчаянно хотели поскорее увидеть «своего мальчика».

В крошечном сарае, который здесь назывался аэропортом, Флоры не было видно. Самолет промчался по ухабистой посадочной полосе и очутился в угольной тьме под порывами воющего ветра.

– Разве это не фантастично?! – воскликнул Марк, когда они спустились по трапу.

Марша изо всех сил постаралась изобразить согласие, хотя ей показалось, что они прибыли в Мордор Толкина.

Джоэл снова заметно похудел, как с тревогой заметила Марша. Это всегда было плохим знаком. Но он старался улыбаться. Марша отметила, что на нем голубая рубашка и тяжелая непромокаемая куртка, что явно не соответствовало его стилю, но, несмотря на усталость, радостно улыбнулась.

– Милый! – воскликнула она, раскрывая объятия.

И Джоэл даже устыдился того, как невероятно хотелось ему очутиться в ее руках, несмотря на то что Марша была почти вдвое меньше, чем он сам.

– Привет, Марша, – сказал он. – С Рождеством!

– И тебя, и тебя! Мы приехали, чтобы заняться тобой, починить тебя.

– Марша! – сердито прикрикнул на нее Марк, обеими руками пожимая руку Джоэла. – Никто не может ничего починить в другом человеке. Основное правило. Уж извини, Джоэл.

– Да все в порядке, – откликнулся Джоэл.

Марк посмотрел вокруг:

– А она не?..

– Я не… – Джоэл густо покраснел.

Марша сделала большие глаза.

– Ладно, а можно мне поскорее добраться до постели? – сказала она. – Я жутко устала.

Джоэл привез их в «Скалу», хотя и тревожился слегка из-за того, что Колтон запросто мог бы его выгнать в любой момент, узнав, как он обошелся с Флорой. Однако камин был разожжен, легкий ужин приготовлен, а маленькая гостиная в прекрасных шотландских темно-красных тонах оказалась такой уютной и восхитительной, что даже утомленная Марша была очарована.

Однако сам Джоэл являл собой картину искренней горести.

– Марша, – заговорил он, – я просто не готов…

– Ты никогда ни к чему не готов, – заявил Марк. – Ну… – Он ободряюще сжал плечо Джоэла. – А вот мы были готовы. Но нам не повезло.

Марша взяла руку мужа и сжала ее маленькими пальцами. Печаль прошлого уже утихла, но не исчезла полностью.

– От этого только хуже, – покачал головой Джоэл. – То есть я, конечно, готов поддержать… Все, что понадобится Флоре… И ей не нужно будет работать, если она не захочет.

– Она любит свое дело! – воскликнула Марша.

– Ну да, ну все равно… что бы ей ни было нужно. Но мне кажется… им будет лучше без меня. У нее куча братьев, ну… и весь остров, вообще-то. Я могу прилетать почаще. Мне кажется, так лучше?

Он с надеждой посмотрел на Марка и Маршу, и его лицо стало похожим на лицо испуганного двенадцатилетнего мальчишки.

Марк обнял его за плечи.

– Думаю, в тебе есть нечто большее, – серьезно произнес он. – Думаю, ты можешь быть мужчиной и принять свою ответственность, и это в тебе есть. И думаю, тебе это даже может понравиться.

– Но что в том проку, – вздохнул Джоэл, – если все это меня возмущает и огорчает?