Я приручу тебя, босс - Оливия Лейк

Мне в последнее время везло на фееричные предложения! Одно безумней другого! Даже не знаю, из чего выбрать! Я ничего не ответила, только нервно поправила блузку и заправила густую прядь за ухо. Я не знала, кто там в кабинете, но в голове сразу же возник разговор с Сергеем. Вероятно, он…

В переговорной помимо нас было еще двое мужчин: в строгих деловых костюмах с не менее строгими лицами. Кажется, будет жарко. И кто из них Вяземский? Тот, что постарше или симпатичный мужчина в сером костюме. Надеюсь, первый. Разница в возрасте меня никогда не привлекала.

Кривцов не стал утруждаться и представлять меня, кивком велел сесть и устроился рядом. Все молчали. От гнетущей враждебности я поежилась. Дверь едва слышно скрипнула, и приятный баритон разорвал гнетущую тишину:

— Кривцов, я смотрю, вы с новым козлом отпущения?

Я повернулась и замерла в оцепенении. Щеки физически обожгло красным (видимо, стыдом), а пальцы до боли вонзились в ладони. Светло-русые идеально ухоженные волосы, костюм с иголочки, располагающая улыбка и холод льдисто-голубых глаз. Мой идеальный незнакомец. Неожиданный любовник. Мужчина, купивший меня за деньги. Три года, а я все еще помню. Красивый, взрослый, сильный. Но… Кто он?!

Мужчина неспешно подошел и возглавил стол. Смотрел только на меня. Взгляд острый, но в нем не было и тени моего ошеломления. Не помнит. Это логично: сколько проституток было в его жизни? Подозреваю, что много. А сколько НЕ проституток? Надеюсь, что я единственная в свое роде «не такая».

— Извините, за козла, — задумчиво произнес. Вежливый, однако. — Не думал, что глава заговора против господина Кривцова юная девушка. Как вас зовут?

Я с облегчением сглотнула. Точно не помнит. Это хорошо. Видимо, я была не самой дорогой и приятной покупкой в его жизни. Моему женскому самолюбию немного обидно, но в нашем ансамбле главным был всегда рассудок, почти всегда. Самолюбию не привыкать.

— Забыли? — с холодной насмешкой приподнял бровь.

Изольда

— Арина Левицкая, — представилась и посмотрела прямо в ледяные глаза.

— Очень приятно, Арина… — странная секундная пауза, — Левицкая. Меня зовут Никита Андреевич Вяземский.

Если бы я не сидела, то точно кубарем полетела бы под стол. Его имя с размаху ударило под дых. Это его мне нужно соблазнить?! Информацию выудить? Женить по возможности?! Вот этого бизнес-мужика?! Кажется, у моего брата поехала крыша…

Жестокий амбициозный бизнесмен, акула, не знавшая жалости, агрессивный захватчик, давших слабину компаний. А еще мужчина, который в принципе мог разливать свой гипнотический мужской магнетизм в бутылку и продавать за бешеные деньги. Спрос был бы точно. Нет, такого невозможно покорить и приручить. Такие птицы летают не просто высоко, они в космосе.

— Вам знакомы эти каталоги? — Вяземский смотрел с нечитаемым прищуром. — Смелее, — и подтолкнул ко мне.

Я отбросила прочие мысли и принялась изучать подшивку из глянцевых снимков ветхих манускриптов и переводы к ним. Странно, что такой важный человек занимался этим вопросом лично. Вероятно, Кривцова уволить хочет.

— Любопытно… — проговорила и подняла глаза на Вяземского. Он был задумчив, а на губах играла снисходительная улыбка.

Никита Андреевич похоже не верил, что в моей голове есть хоть капля мозгов. Интересно, почему? Предвзятое отношение к женщинам вообще, а к красивым блондинкам в частности или вспомнил меня? Первое — задевало профессиональную гордость. Второе — так себе известность. Если на последнее повлиять не могла, то продемонстрировать навыки в моих силах! Тем более я сразу увидела ошибки, которые возмутили знающего конечного потребителя.

— Смотрите, — взяла ручку и начала черкать и помечать страницы, — это банальная халатность: исходники и перевод не бьются.

Я наглядно показала, что и как должно было располагаться. Я не знала, сколько копий было отпечатано, но, естественно, их необходимо отозвать. Да, я хотела на прощание произвести впечатление. Артур Борисович меня не оставит, да и новому начальству я ни к чему. Но хоть уйду не тупой блондинкой-овечкой. А Кривцов пусть сам себя отстаивает. У него есть в запасе один прием, который удавался на славу: подлизывать высшему руководству. Думаю, Вяземский скоро почувствует это на себе. Если, конечно, любит жополизов.

— Вы действительно понимаете, что здесь написано? — Никита Вяземский с интересом рассматривал красивые, но чуждые нашему глазу иллирийские записи.

Я кивнула и зачитала, тут же нашла перевод в правильном месте каталога.

— Я действительно переводила эти тексты, —

метнула быстрый взгляд в Артура Борисовича. Он, наверное, успел пожалеть, что доверился такой коварной мне: весь покраснел, галстук дергает, браслет часов крутит. — Но подготовкой макета и печатью занимается другой отдел. Я в первый раз вижу эти каталоги. Думаю, Артур Борисович тоже.

Он, конечно, гад, но лучше знакомый гад, чем незнакомый дьявол. Что Вяземский дьявол не сомневалась. В них слишком всего много. Их самих много. Они делают, что пожелают, не спрашивая и не ожидая одобрения, просто берут.

— Вы меня удивили, Арина, — сейчас в его голосе не было иронии или сарказма. Сух и серьезен. — Вы работаете в отделе переводов?

— Левицкая в моем от… — начал Артур Борисович, но Вяземский послал ему резкий взгляд, который заставил умолкнуть на полуслове.

— Да, верно. Штатный переводчик. Но, — бросила короткий взгляд на Кривцова, — я увольняюсь.

— Недальновидно, — щелкнул языком Вяземский, обращаясь к моему побледневшему начальнику. — Можете быть свободны… Пока.

Звучало как отсрочка смертного приговора.

— Арина, — из его уст мое имя звучало как-то по-особенному, — вас увольняет Кривцов?

— Нет, — рассказывать все причины не собиралась, — я сама.

Я помнила, что мне самой уйти нельзя, но мое заявление еще до договора с Сергеем лежало на столе начальника. Брата это совсем не смутило. Он знал больше, чем я. Возможно, его человек — это Артур Борисович? Стрессовое знакомство устроил мне именно он. Интересно, сам Никита Вяземский знал, что против него плетут интриги? Что есть враги в ближнем кругу? Могла бы я его предупредить? Нет. Это точно. Вмешиваться не буду. Я для себя решила, что, если не уволят, нужно не отсвечивать, и через полгода Сергей отдаст мне документы на дом. Я в игры взрослых дядь играть не умею.

— Почему?

Я пожала плечами и сказала одну из правд.

— Не устраивает заработная плата.

Губы Вяземского на секунду дрогнули в хищной улыбке.

— Какая же она у вас?

Я нервно переступила с ноги на ногу. Как двусмысленно звучит. За ночь… За месяц…

— Арина, вы же не хотите, чтобы я тратил время на бухгалтерские ведомости? Оно у меня очень дорогое.

— Шестьдесят тысяч, — ответила ровно.

— Не густо, — повернулся к двум мужчинам, которые все