Библиотека всего на свете - Хелен Рольф

Он обнял ее за плечи и крепко сжал.

– Еще один вопрос можно?

– Какой?

– Что такое вулканический серфинг?

Плечи Айлы под его рукой затряслись от смеха. Она описала прелести восхождения на вулкан и спуска со склона на своего рода санях на скорости, сравнимой со скоростью автомобиля.

– А как же останавливаться?

– Тормозят и управляют пятками.

– Вот это да!

– А несколько недель назад я спускалась дюльфером с башни Спинакера в Портсмуте. Потрясающие впечатления, я даже возгордилась собой. Это был прекрасный день, но я невольно вспомнила о той Айле, которая где-то потеряла себя, и другой Айле, которая всеми силами старалась снова почувствовать себя живой.

– Значит, с экстремальным спортом покончено?

– Я этого не говорила, – ухмыльнулась Айла.

– Ты смелая.

– Не особенно.

– Айла, но ты очень смелая. И самым смелым поступком было вернуться сюда.

Они стояли спиной к окну, слыша, как подрагивало от ветра стекло. Адам наклонил голову и легонько пристроил ее на макушку Айлы, сказав:

– Мне пора ехать, не то Шарлотта снарядит поисковую партию или позвонит в полицию, когда я ей не заплачу всей суммы, потому что столько наличных у меня в бумажнике нет.

– Мне не хочется, чтобы ты уходил.

– Я и сам не хочу.

– Спасибо, что выслушал.

Он повернул голову и встретился с Айлой взглядом. Ему хотелось ее поцеловать. Ему хотелось так многого…

Но она отвела глаза.

– Я кое о чем умолчала.

– Еще какие-нибудь безумные предприятия? Неужели что-нибудь осталось? Ты вроде все перечислила.

Выражение ее лица свидетельствовало, что сейчас не время для шуток.

– То, как Дженнифер с тобой общается…

– В последнее время она странно держится, но в целом мы ладим.

– Ты ничего не понимаешь, что ли?

– Чего я не понимаю?

– Я поссорилась с Дженнифер, потому что она заметила – я к тебе неравнодушна. – Когда Адам двинулся к ней, Айла уперлась ладонью ему в грудь. – И не только я.

– Не понял.

– Моя сестра тоже, Адам.

– Дженнифер?! Но мы просто друзья, она же замужем!

– Она к тебе сильно привязалась. То, как она о тебе говорит, как ведет себя в твоем присутствии, ее реакция на наше, по ее мнению, излишнее сближение… ей это очень не понравилось.

Адам поскреб подбородок. Дженнифер, конечно, красива, и человек она замечательный, но он никогда не думал о ней иначе, как о доброй знакомой.

Айла развернулась к нему и взяла за руки.

– Ты мне нравишься, Адам. Ты мне очень нравишься.

– Ты мне тоже.

– Я беспокоюсь за Дженнифер. Ее больно задевает наша близость. Это, конечно, неправильно, но чувству не прикажешь, и она злится на меня за это.

– Не понимаю. Она замужем, а мы с тобой свободны.

– Замужем-то замужем, но сейчас у них с Дэвидом трудный период, и она не знает, на что решиться.

– И тут подвернулся я, чтобы было кому излить душу.

– Джен рассказывала, что у них с Дэвидом проблемы?

– Нет, она обращалась ко мне по другим поводам. Господи, как неловко, что я невольно подал ей надежду!

– Нет, нет, – настаивала Айла. – Ты вел себя как друг, это Дженнифер неправильно поняла. И она ведь не все говорит… Я не могу тебе рассказать, это не моя тайна, но понимаю, отчего она никак не решится на важный разговор с Дэвидом. А я даже посоветовать ей не могу – не станет она слушать свою беспутную сестрицу… И зачем я это все рассказываю…

Пальцы Адама приподняли ее нежное лицо под подбородок.

– Потому что тебе не все равно.

– Джен не поблагодарит меня за излишнюю откровенность насчет ее отношений с Виолой.

– Не волнуйся об этом. – Адам легко поцеловал ее в губы. Пока этого достаточно. – Спасибо, что рассказала.

Адам надеялся – что бы ни происходило между Дженнифер и ее супругом, она вовремя одумается. Он чудом унес ноги из одного брака и не желал быть втянутым в разрушение другого.

17. Виола

Виоле никак не удавалось забыть о Зоэ, цеплявшейся за нее в слезах, бормотавшей, что она хочет видеть маму. Эти воспоминания отнимали львиную долю внимания на совещаниях, семейных обедах и даже в супермаркете, где Виола умудрилась забыть половину покупок при наличии списка, после чего Айзек набрал ей пенную ванну, налил бокал вина и велел расслабляться.

И теперь Виола, не в силах думать ни о чем другом, пришла к Дженнифер в библиотеку общих вещей. Начала болеть голова, как всегда во время стресса. В душе она оставалась прежней юной Виолой, которая старательно выполняла свою работу, боясь допустить ошибку, просто сейчас она сначала разбиралась, а уже потом начинала трепать себе нервы. Но в этот раз с расстановкой приоритетов у нее ничего не получалось – слишком много переменных было в этом уравнении: Зоэ, беззащитная девочка, которая может не оправиться после разоблачения своего отца; Дженнифер, подруга юности, позволившая себе сблизиться с Адамом; и Айла, оказавшаяся достаточно неискушенной, чтобы увлечься этим человеком, рискуя закончить, как его первая жена.

– Ты сегодня где-то витаешь. – Дженнифер всегда проницательно угадывала чужое настроение, хорошее или плохое, и Виола пожалела, что не сумела скрыть волнение. Она схватила проектор, который только что вернули, и понесла на стеллаж. – Я тебя дважды спросила, принимала ли ты сегодня музыкальный центр с караоке. Ты не отметила его в компьютере как возвращенный.

– Прошу прощения, я, должно быть, забыла.

– У тебя все в порядке? – спросила Дженнифер, не отрываясь от монитора. Как всегда, она старалась, чтобы везде был идеальный порядок.

– Конечно, – ответила Виола. Может, и ей задать Дженнифер тот же вопрос? Любой дурак видит, что у нее с Дэвидом что-то разладилось, ведь раньше они проводили время вместе, разговаривая и смеясь. На прошлой неделе Дэвид зашел взять ключи от дома, потому что забыл свои, и если раньше они бы поцеловались в губы, то теперь не случилось даже номинального поцелуя в щеку. Виола подозревала, что проблема отчасти крылась в том, что Дженнифер облегчала душу перед Паркером, вместо того чтобы прямо сказать собственному мужу – ей нужна эмоциональная поддержка. Однако Виола держала рот на замке, надеясь, что Дженнифер сама спохватится, пока не стало слишком поздно.

Виола проверила комплектность набора для детских праздников: диско-лампы, насос для надувания шаров, пульт управления светом, провода, инструкции. Убедившись в исправности комплектующих, сложила все в коробку, отнесла к нужному стеллажу и поставила на полку.

Ветреная погода означала, что двери в библиотеку