Так близко к горизонту - Джессика Кох

– Я рада, что у меня есть ты.

– Я тоже рад, что у тебя есть я, – ответил Дэнни.

– Я счастлива, – призналась я. – Всё так, как и должно быть. Мы вместе, Кристина справилась и получила учебное место, эти типы больше не будут нас донимать, и у нас всё хорошо. Всё прекрасно.

– Да, – сказал Дэнни, и я заметила, что он говорит не то, что на самом деле думает.

– Это был бы идеальный хэппи энд для кино, – заключила я и умиротворённо теснее прижалась к его спине.

– В настоящей жизни не бывает хэппи эндов.

– Тогда мы устроим себе один, – упрямо заявила я.

– Возможно, идея не так уж и плоха, – тихо сказал он. – Возможно, сейчас нам нужно остановиться и пойти каждый своим путём.

На секунду я была оглушена и мне пришлось приложить усилия, чтобы не вцепиться в него. Такой поворот мне совсем не нравился.

– Неужели ты этого хочешь?

– Я не говорю, что хочу этого. Но с уверенностью могу сказать, что это самое разумное решение, – он замолчал, сделал небольшую паузу, а потом продолжил: – Я втягиваю тебя в весь этот ад Придурки не оставят нас в покое, да и по поводу Кристины у меня плохое предчувствие. Но всё это не проблема. Проблема – я. Cколько бы мы ни откладывали расставание, потом нам придётся столкнуться с ним.

– А, может, и не придётся, – сказала я уверенно. – Куда делся твой оптимизм? Ты ещё молод, показатели твоего анализа крови отличные. Нам нужно только подождать, когда медицина найдёт лекарство, уничтожающее вирус.

– До этого ещё далеко, – возразил он. – Это соревнование со временем, которое я никогда не выиграю.

– Они что-нибудь изобретут, чтобы держать болезнь под контролем, пока не научатся излечивать её, – я понятия не имела, что на самом деле подразумевала под «ней». – Скоро ВИЧ-инфицированные люди смогут вести нормальную жизнь и рожать здоровых детей, и в конце концов болезнь окончательно победят.

– Возможно, ты права.

Я не могла понять по его тону, говорит ли он так, чтобы не разрушать мою надежду, верит ли в это сам или просто отчаянно об этом мечтает.

Час спустя я уже почти проехала мимо указателя города, когда услышала странное постукивание в моей машине. Звук указывал на серьёзную поломку, и я не решилась выехать на федеральную дорогу. Так что я повернулась и поехала обратно к Дэнни. Я раздражённо закрыла дверь и вошла в гостиную.

Он встревоженно посмотрел на меня и спросил:

– Что-то случилось?

– Да, – проворчала я. – Моя машина издаёт такой звук, будто вот-вот развалится. Держи, сделай на ней круг.

Без предупреждения я кинула ему ключ, и в последний момент Дэнни поймал его левой рукой. У него была великолепная реакция. Я могла не волноваться, что нечаянно попаду в него чем-нибудь.

Без энтузиазма он босиком поплёлся из квартиры, а я подошла к окну гостиной. Кристина слышала, что я вернулась, и встала рядом со мной.

– Почему ты так злишься? – спросила она.

– Машина не просто сломалась – это те придурки, – ответила я.

Дэнни проехал немного, припарковал автомобиль и залез под него. Через некоторое время он снова зашёл в квартиру.

– И? – требовательно спросила я, словно ожидала тут же получить отремонтированную машину.

Он пожал плечами:

– Я не механик, но с системой выпуска что-то не так. Так ты ехать не можешь, необходимо отвезти автомобиль на осмотр.

– Здорово, – моё настроение упало ниже плинтуса. – Как я завтра поеду на работу?

– Можешь взять мою машину.

– Ага, а ты пешком пойдёшь на работу, да?

– Первое занятие у меня завтра только в девять. Я просто выйду на пробежку немного пораньше, а потом поеду на твоей машине в мастерскую.

Он снял свой ключ зажигания с крючка и сунул мне его под нос.

– Осторожнее, – попросил Дэнни. – Она немножко шустрее, чем твоя. Кроме того, она ниже. Не переезжай через бордюры.

Я раздражённо забрала у него ключ.

– Я умею водить, – одернула его я. – У моего «Мерса» 150 лошадиных сил. Я точно разберусь с твоим жалким «БМВ».

– 190 лошадиных сил и чип-тюнинг. Тормоз посередине.

– Я тоже люблю тебя.

Я поцеловала его в щёку, вышла из квартиры и издалека открыла машину. Всё ещё злясь, я села на кожаное кресло и была вынуждена сначала на полметра придвинуть его. Я уныло спросила себя, как Дэнни ездил с синим внутренним освещением.

Я глубоко вздохнула. Пахло ванилью и Дэнни. Моё настроение немного улучшилось. Уже выезжая, я заметила, что его машина была помощнее моей, и мне всё же было неудобно управлять ею. Пожалуй, даже чрезмерно осторожно я поехала на адской машине домой.

Мама ждала меня перед дверью.

– Джессика, – начала она в ответ на моё приветствие. – Ты будешь ужинать?

Каждый раз, когда по воскресеньям я возвращалась домой, она спрашивала об этом. Каждый раз я отвечала ей одно и то же:

– Я уже поела у Дэнни.

– Звонила мама Александра, – радостно сказала она.

– Что она хотела?

– Она спрашивала, какие у тебя планы на лето. Если хочешь, они возьмут тебя с собой в Италию.

Раньше я всегда ездила в отпуск с Александром и его семьёй. Каждый год они ездили на четыре недели в один и тот же кемпинг в Градо.

– Ах, мама, – вздохнула я. – Мы с Алексом расстались. Ничего не изменится. Зачем мне ехать с ним куда-то?

– Это было бы очень мило, – попробовала она ещё раз.

– Мне не дадут отпуск на четыре недели, – возразила я. – Кроме того, возможно, я поеду куда-нибудь с Дэнни.

Мы ещё не говорили о том, как хотим провести отпуск.

– Тебе стоит ещё подумать об этом, – упрямо сказала мама.

⁂

В понедельник после работы я снова поехала на машине Дэнни к нему. Он ещё не вернулся, и это заставило меня разволноваться, что в мастерской всё затянулось. Я надеялась, что поломка была небольшая. Мы с Кристиной приготовили ужин: цельнозерновые спагетти со сливочно-сырным соусом, овощной салат. Затем привели кухню в порядок. И всё это время я ругалась, как нью-йоркский таксист в час пик.

– Мы должны что-то предпринять! Нельзя же позволить им теперь ломать наши автомобили.

– Подожди немного, может быть, действительно что-то сломалось, – успокаивала она меня.

– Когда-нибудь я выцарапаю Таре глаза, – пообещала я сама себе.

Мы с Кристиной уже два раза заходили к бывшей Дэнни в клинику: сначала требовали объяснений от неё, потом говорили с её шефом. Конечно, она всё отрицала, но всё же получила предупреждение, потому что врач поверил нам и вспомнил, что Тара была в кабинете, когда он говорил с Дэнни.