Так близко к горизонту - Джессика Кох

Когда я вышла из офиса, автомобиль Дэнни стоял прямо у двери. Начищенный до блеска, он просто сиял на солнце. Дэнни прислонился к капоту. Конечно, в этот четверг он заехал за мной на работу.

– С днём рожденья, Даки, – сказал он и обнял меня.

– Сейчас мы поедем к тебе, – постановил он. – Ты соберёшь вещи, захватишь своё лохматое животное, до воскресенья у нас отпуск.

– Что? Так не пойдёт. Завтра мне надо на работу.

– Нет, не надо. У тебя выходной. Я позвонил твоему шефу, – Дэнни коварно улыбнулся.

– Что ты сделал? – у него всё ещё получалось застать меня врасплох. – Куда это мы едем?

– Сюрприз. Тебе понадобится купальник.

После восьми часов пути мы добрались до велнес-отеля на побережье Адриатики. Кристина осталась дома, так как отпуск был подарком Дэнни на мой день рожденья. Днём мы всё время проводили на пляже, по большей части в воде. Дэнни великолепно плавал. Его совсем не смущало, что он бегает полуголым среди чужих людей. Пока он не чувствовал опасности быть схваченным, он не испытывал никаких трудностей. У Кристины всё было по-другому. Она никогда не раздевалась на виду у других. Как бы раскованно она ни вела себя дома, на улице она оставалась очень зажатой. В те несколько раз, когда нам удалось уговорить её пойти с нами в открытый бассейн, она всегда шла купаться в футболке. Она как-то рассказала мне, что только под действием героина она могла пойти с клиентами и раздеться.

С тех пор, как Дэнни заказал охранному агентству следить за нашими машинами, подобных происшествий больше не было. Но после того, как срок охраны прошёл, всё началось снова. Мы предположили, что Анжело и его приятели заметили, что за ними следят.

– Джессика, – прервал мои размышления Дэнни и повернулся на живот. Мы растянулись на шерстяном одеяле на мягком песке и наслаждались теплом. Мой взгляд упал на спину Дэнни с тонкими светлыми шрамами, которые всё больше терялись под загаром. Ещё два или три дня солнца, и их будет не разглядеть. По крайней мере, до зимы. Тогда они снова станут мучительно напоминать мне о том, что сделал его отец, а это в свою очередь позаботится о том, что я никогда не смогу забыть тот кошмар, который когда-нибудь догонит нас. Когда это случится, я всё ещё буду рядом с Дэнни, в этом я не сомневалась. Я знала также, что и Дэнни никогда не покинет меня по собственной воле. Откуда взялось это знание, я не смогла бы сказать. Оно просто было. Так же, как люди знают, что воздух необходим для дыхания, а солнце греет.

– Ты вообще меня слушаешь?

– Э-э, нет, – призналась я. – Была занята.

– Ага. Чем же?

– Смотрела на тебя и думала, не подло ли выглядеть настолько лучше всех остальных.

Он с сомнением приподнял бровь:

– Ты закончила? Тогда я снова повторю для тебя. Этим летом я хочу поехать в Атланту.

«О! Так далеко…»

– У тебя там остались родственники?

– Да, тётя. Сестра моего отца. На самом деле я езжу туда каждый год, иногда даже два раза в год. Я не поехал туда только в прошлом году, потому что был с Тиной в клинике.

Он что, спрашивает у меня разрешение?

– Дэнни, это твой дом. Ты можешь поехать туда, когда захочешь.

– Я хочу, чтобы ты поехала со мной, – сказал он.

– Что? – от удивления я не верила своим ушам. – Перелёт очень дорогой.

– Его я, конечно, оплачу. Жить мы оба можем у моей тёти. Тина не поедет с нами, потому что у неё начинается учёба.

Он сел и добавил:

– Обратный перелёт я тоже оплачу. Не волнуйся, я не оставлю тебя там.

Мой желудок сжался. Я ещё ни разу не летала, и всё потому, что боялась полётов. Перспектива провести двенадцать часов в самолёте ввергла меня в панику.

– Сколько времени ты хочешь там провести?

Он пожал плечами:

– Недель шесть – восемь. Я знаю, что тебе не дадут такой отпуск, но ты можешь вернуться через три недели.

«Вернуться? Одной в самолёте?»

В мыслях я с визгом убегала от такого варианта. С другой стороны, перспектива провести без него столько времени казалась ещё ужасней.

– Я не знаю, – неуверенно сказала я. – Почему бы не перенести поездку на следующий год? Когда моя учёба закончится, я смогу сделать перерыв и начать работать только спустя пару месяцев. Тогда мы сможем поехать туда на восемь недель – возможно, у меня получится выкрутиться. Тогда мне не придётся лететь в самолёте одной. Я ещё никогда не летала в самолёте, – добавила я.

Он придвинулся ко мне:

– Джессика, – начал он и пристально посмотрел на меня. – Я боюсь, что в следующем году у нас не будет возможности поехать вместе на мою родину.

– Как тебе в голову такая ерунда пришла? – наехала я на него. – Конечно, мы сможем!

В тот момент я решила, что в этом году не поеду с ним. Не потому, что не хотела, а потому что боялась подтвердить его опасения. Мне его беспокойство казалось высосанным из пальца, и мне не хотелось подливать масла в огонь.

– Это просто неясное предчувствие, – попытался он объяснить свои мысли.

– Мы поступим так, – решила я. – В этом году ты поедешь один, а в следующем году я полечу с тобой, и мы останемся на столько, на сколько ты захочешь.

Дэнни сжал губы и заскрежетал зубами. Ему не нравился мой вариант, и он прикидывал, стоит ли спорить со мной по этому вопросу, но решил не начинать.

– Как хочешь, – уступил он в конце концов. – Но тогда меня не будет восемь недель. Тина достаточна стабильна, чтобы продержаться без меня столько времени.

– Всё в порядке, – ответила я и задумалась, как вынесу всё это время без него. Лишь от мысли об этом у меня сжалось горло. – Не беспокойся о Тине. Я присмотрю за ней. Когда начнётся её учёба, первую неделю я буду ночевать у вас и будить её по утрам.

– Спасибо, – Дэнни сел по-турецки. – Но тебе тоже нужно в отпуск.

Рискуя встретить его сопротивление, я рассказала о предложении родителей Александра.

– Я могла бы поехать туда на две недели с Ванессой и её новым парнем.

– Неплохая идея, – он снова удивил меня. – Да, так и сделай. Отдых пойдёт тебе на пользу.

– Отдых? От тебя? Это вовсе не то, чего я хочу.

– Не конкретно от меня, – пояснил он. – А от всей этой суеты. Всего этого театра, моих проблем, моей болезни, – он подумал и добавил ещё убеждённее, – да, так и сделай! Восемь недель нормальной подростковой жизни. Гуляй, ходи на вечеринки, развлекайся.