Романтическое приложение. Книга 2 - Чон Хён Чон

Хэрин: Мне хотелось столько всего сказать, но рядом не было никого, с кем бы я могла поговорить. / Это меня так злило… Мне хотелось заставить Ынхо и Дани страдать… / Но проблема в том, что они оба очень мне нравятся.

Соджун: Хочешь сказать, нам нужно благословить их? (Ни за что!)

Хэрин: Мы не можем это допустить… (поднимает бокал и чокается с Соджуном) Я так долго была влюблена в Чха Ынхо. Целых три года.

Соджун: Я не говорил тебе? Три года абсолютно ничего не значат.

Хэрин: Почему у меня никогда не возникало чувства, что Ынхо и Дани были знакомы уже давно?..

Соджун: Потому что у тебя совсем не работает интуиция.

Хэрин: Но ты тоже ни о чем не подозревал. Не похоже, чтобы ты знал, кто такой Кальмар.

Соджун: Тоже верно. Почему мы так глупы?

Хэрин: Видишь? У нас есть много общего.

Соджун: (поднимает бокал) У нас действительно много общего. За нас!

Хэрин: (чокается с Соджуном) Верно. За нас!

Соджун: Именно так.

Хэрин и Соджун снова чокаются и пьют из бокалов. F. O.

S#41 КВАРТИРА СОДЖУНА, ГОСТИНАЯ (М)

Солнечные лучи падают на лицо Соджуна. Ослепленный, Соджун открывает глаза. В полусонном состоянии он понимает, что уснул вчера на диване. Повернув голову, он видит заставленный пустыми бутылками стол. В углу гостиной Гроза ест корм. Хэрин нигде не видно.

Соджун: (протирает глаза руками, говорит сам себе)

Кажется, она уже ушла…

Хэрин (Е): Нет, я еще здесь.

Соджун смотрит в сторону голоса Хэрин, на пол около дивана. Не ожидая увидеть ее, он вздрагивает от испуга.

Он видит только затылок лежащей на полу Хэрин.

Соджун: Что ты делаешь?

Хэрин: Складываю пазл.

После этих слов Соджун замечает разорванный мешок перед Хэрин. Резко садится и серьезно смотрит на нее.

Соджун: Что… Что ты делаешь?

Хэрин: (не смотрит на Соджуна, потому что сконцентрирована на составлении измельченных листов бумаги) Мы пили вместе всю ночь, подумала, что нам стоит вместе пережить похмелье. Но мне было слишком скучно тебя ждать. / (оглядывается на Соджуна, держа в руках клочок бумаги в одну строку[40]) Наткнулась на кое-что знакомое. Это спецвыпуск, опубликованный в журнале «Мир литературы». Статья, в которой писатель Кан Бёнджун впервые рассказал о «Героях», своем последнем романе! Я тоже вырезала ее! Но зачем ты пропустил ее через шредер?

Соджун: (вскакивает и вырывает бумажку из рук Хэрин) Асситент Сон…

Хэрин: (погружена в мысли настолько, что не обращает никакого внимания на настроение Соджуна) Я заметила еще кое-что интересное. (читает кусочки бумаги, лежащие на полу[41]) «Ёнджу выбегает во двор, крепко прижав к себе книгу. За ней гонится Хён. Их жизнерадостный смех заполняет собой все пространство». / Похоже на какой-то роман, как называется?

Соджун: (собирает клочки бумаги и разрывает их) Хэрин ахает. Соджун отбрасывает в сторону разорванные клочки.

Хэрин: (чувствует, что чем-то разозлила Соджуна) Я собиралась все убрать… / Даже покормила Грозу…

Соджун: (старается говорить как можно более естественно) Нам нужно немного развеяться. Как насчет сходить поесть коннамуль кук?[42]

Хэрин: (улыбается) Да, давай.

Соджун: Тогда нужно умыться и можем идти.

Хэрин: А где ванная? (бросает взгляд на секретную комнату)

Соджун: Это не она. Ванная там. (указывает на ванную)

Хэрин: А в этой комнате что?

Соджун: (Как перевести разговор?..) А ты как думаешь? Боишься, что я спрятал там труп?

Хэрин: Эй. Не говори ерунды. (тем не менее делает шаг назад, чешет затылок)

Соджун: (качает головой) Вот почему Кальмар бросил тебя.

Хэрин: (смотрит на Соджуна и вздыхает)

S#42 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D)

Дани просматривает объявления об открытых вакансиях на компьютере. Записывает что-то в ежедневник.

Дани: Так, здесь я уже проходила собеседование, меня не взяли… А это находится в Тэджоне?! Ну и что. Заработок на первом месте! (делает заметки) Вдруг звонит телефон. Это заместитель Ко. Дани по привычке начинает нервничать. Она откашливается и отвечает на звонок.

Дани: Да, заместитель Ко!

Дани (Е): (сразу же одергивает себя) Ты же уволилась! (отрывает телефон от уха и с ненавистью смотрит на контакт «Заместитель Ко»)

Дани: (сварливо) Вам что-то нужно?

S#43 КАБИНЕТ (D)

Юсон: (вся ситуация абсурдна) Кан Дани?

Дани (Е): Да, слушаю вас. Говорите громче.

Юсон: (фыркает от ее поведения после увольнения) Мы можем встретиться ненадолго?

S#44 КОМНАТА ДАНИ (D)

Дани выбирает одежду.

Дани: Нет, это не подходит. Нужно надеть самый эффектный наряд!

Выбирает наряд и примеряет его в зеркало, гордо поднимает подбородок.

Дани: Я буду жить хорошо, даже если вы меня уволите! / Еще и опоздаю на пять минут. Нет, на десять.

S#45 КАКОЕ-ТО КАФЕ (D)

Юсон читает книгу, неодобрительно поглядывает на часы. Смотрит в окно. Дани, великолепно одетая, в солнцезащитных очках, идет к кафе. Ее вид смешит Юсон. Дани открывает дверь и входит внутрь. Дани, словно модель, идет к столику, где сидит Юсон. Проходит мимо сотрудников кафе, не поприветствовав их.

Дани: Мне (кивает подбородком) то же самое.

Дани сидит, скрестив ноги, и выжидающе смотрит на Юсон.

Дани: Давно не виделись.

Юсон: (Тоже может вести себя высокомерно! Тоже закидывает ногу на ногу и вскидывает подбородок) У тебя все хорошо?

Дани: Как видите, у меня все отлично.

Юсон: Можешь выпрямить ноги?

Дани: Не хочу. Вообще, вы мне уже не начальство.

Юсон: Как думаешь, зачем я тебя позвала? // Выпрями ноги.

Дани: (слова Юсон обескуражили Дани, она аккуратно опускает ноги) Если хотели мне что-то сказать – говорите.

Юсон: Можешь снять очки?

Дани: (скрестив руки на груди) Не хочу.

Юсон: (продолжает смотреть на Дани)

Дани: (почему-то вздрагивает)

Юсон: Сними.

Дани: …У меня ячмень. (поднимает голову и смотрит на Юсон в ответ)

Юсон: (знает, что Дани врет) Ну ладно. Просто послушай меня. (словно козырную карту, достает отуда-то визитку[43] и протягивает Дани) Я позвала тебя, чтобы дать это…

Дани: (смотрит на визитку)

Юсон: Мне забрать обратно? (делает вид, что собирается убрать ее)

Дани: Подождите минутку, я сниму очки. (быстро снимает солнцезащитные очки) Я успела кое-что заметить. Это визитка издательства, верно? / Вы порекомендовали меня им?

Юсон: (просто смотрит на Дани) У тебя нет ячменя.

Дани: (неловко смеется) Это чтобы вы не заскучали.

Юсон: (усмехается, снова протягивает визитку Дани)

Дани: (смеется, быстро выхватывает визитку и смотрит на нее) Издательство Blue Heart.

Юсон: Это небольшое издательство, с