Когда мы падаем - Энн Петцольд

Я всхлипнула, вытирая слезы с лица. Чжэ Ён в это время продолжал поглаживать меня по спине.

– Если ты начинаешь забывать какие-то мелочи, это не значит, что ты стала меньше любить родителей. Это чувство не блекнет с годами.

Рука Чжэ Ёна скользнула вверх по моей спине и легла мне на затылок.

– И ты это знаешь. Даже если чувства отошли на второй план, менее ценными они от этого не стали.

Я надеялась, он почувствовал тот крошечный кивок, который мне удалось из себя выдавить. Для того чтобы высказать что-нибудь путное, я была слишком измотана. Мои веки потяжелели, и, наверное, я бы прямо тут и уснула, если бы не прислушалась к словам Чжэ Ёна.

– Ты сильная, Элла, и храбрая! Настолько, что решилась вернуться сюда.

– Почти восемь лет прошло, – пробормотала я.

Он покачал головой.

– Какая разница? Это не соревнование, не спринт, в котором ты должна победить. Не стоит смотреть на других. Настройся на марафон.

Голова уже отключилась. Не успела я подумать, как у меня вырвалось:

– Ты же поможешь мне на дистанции?

Чжэ Ён еще крепче прижал меня к себе.

– И даже побегу за тебя, когда у тебя не останется сил. Буду бежать столько, сколько понадобится, пока ты не окрепнешь достаточно, чтобы устоять на ногах.

Мне так хотелось сказать ему все, о чем кричало мое сердце. Но усталость разлилась по моему телу и, как я ни сопротивлялась, утянула в глубины сна.

Первым делом я ощутила свою сведенную судорогой шею. Потом почувствовала тяжесть одеяла и тепло тела рядом. Мы все еще лежали на диване. Солнце уже зашло, и в комнате сгустилась темнота. Но в лунном свете я отчетливо видела Чжэ Ёна.

Он так и не выпустил меня из объятий. Его руки все еще крепко обвивались вокруг меня. Глаза закрыты, дыхание спокойно. Он спал, хотя едва ли ему было удобно. Я вглядывалась в его лицо. Такие длинные и темные ресницы, высокие скулы, слегка приоткрытые губы. Кончиками пальцев очертила в воздухе контуры его лица, едва не касаясь кожи. Он так прекрасен.

Нет… не только по классическим стандартам красоты. Один взгляд, и глубоко в душе снова проснулось то чувство, которое выбивало воздух у меня из легких, и вот я падаю, падаю и падаю… Сердце так сильно колотилось в груди, словно пыталось выпрыгнуть. Даже не знаю, как долго я просто смотрела на Чжэ Ёна. Мне не хотелось будить его или покидать убежище его рук.

Ты можешь жить дальше, Элла.

Эти слова эхом отдавались у меня в голове, и я почувствовала, как мои глаза снова наполняются слезами. Я не просила Чжэ Ёна об этих словах, но стоило ему произнести их, я осознала, что именно они и были мне нужны. Он прав. Восемь лет – долгий срок, а эта рана все еще не зажила. И, как я ни крепилась, ее бередил каждый день рождения, семейный праздник или вечеринка, каждая годовщина смерти мамы с папой, ведь их не было рядом. Но в другие дни? С каждой улыбкой, с каждой новой эмоцией или переживанием боль немного стихала.

Чжэ Ён, будто почувствовав всю тяжесть моих дум, зашевелился. Услышав его вздох, я подняла взгляд. И посмотрела прямо в его еще слегка сощуренные глаза. Он снова начал выводить круги у меня по спине.

Он пробормотал что-то на корейском. Одна короткая фраза, прежде чем он, откашлявшись, слегка встряхнул головой.

– Все хорошо?

Голос Чжэ Ёна звучал хрипло. И акцент после сна звучал особенно резко.

– Что ты только что сказал? – спросила я.

Прошло несколько секунд, прежде чем он осознал мой вопрос.

– Gwaenchanha? – повторил он. – Я спросил, в порядке ли ты. Просто на корейском, и не сразу заметил свою ошибку.

– Квэнь… – Я наморщила лоб. Рот просто отказывался произносить незнакомое слово.

Чжэ Ён негромко фыркнул и откинул локон со лба:

– Gwaenchanha.

Я попыталась еще раз, и на этот раз мой язык даже не завязался узлом, подстраиваясь под странные слоги.

Чжэ Ён прикусил губу, давя смешок. Кажется, над произношением мне еще работать и работать.

Мгновение мы снова помолчали, но потом он повторил свой вопрос:

– А теперь серьезно: ты в порядке?

– Да, просто задумалась.

– Я слышал, – кивнул он. – Думаю, твои размышления меня и разбудили.

В уголках его губ мелькнула легкая усмешка. Мэлькнула и пропала, стоило ему немного качнуть головой, он тут же поморщился.

– Не слишком удобный диван, да?

– Мне доводилось спать в местах и похуже. – Однако он все же встал и потянул меня за собой. – Но, если ты не против, я все же предпочту кровать.

Я негромко рассмеялась. Все звуки в темноте казались такими громкими в сравнении с днем. Я залезла под одеяло, даже не потрудившись полностью переодеться: просто сменила джинсы на шорты с фламинго. Чжэ Ён тут же снова заключил меня в объятия. Казалось, он уже готов опять отключиться и держался только ради меня. Я глубоко вздохнула и отпустила сдерживаемые эмоции. Все мои мышцы расслабились, и спустя несколько минут я уснула.

На улице уже рассвело, когда я в следующий раз открыла глаза. Минут десять я валялась в постели. В руках и ногах разливалась тяжесть. А вот голова была на удивление легкой после вчерашних событий. Я не до конца доверяла своему спокойствию, помня, как быстро вчера разразилась буря.

За ночь я отвернулась от Чжэ Ёна. Его спокойное дыхание щекотало мне затылок. Я наслаждалась тяжестью его руки на своей талии, тем, как он даже во сне не отпускал меня, словно боясь, что я сбегу.

Пошевелилась я, только когда Чжэ Ён подтянул меня поближе к себе. В первую секунду я не была уверена, вдруг он все еще спит. Но вот он стал покрывать мою шею нежными поцелуями, весело фыркнув в ответ на мое хихиканье. Я обернулась и посмотрела ему в глаза.

– С добрым утром, – прошептала я.

На голове у него было настоящее гнездо. Даже думать не хочу, что там с моей прической. Протянув руку, я убрала волосы с его лица.

– С добрым утром. – Его улыбка была не такой широкой, как обычно, он настороженно смотрел на меня. – Хорошо спала?

Я кивнула и, повернувшись, обняла его. Будь моя воля, я весь день бы просто лежала, наслаждаясь его близостью, запоминая каждую деталь, чтобы как можно дольше сохранить в памяти это чувство.

– А ты?

Он утвердительно угукнул. И, обняв меня за талию, принялся задумчиво поглаживать кожу, которая проглядывала из-под задравшейся футболки. Несколько минут мы лениво молчали, прежде чем я решилась напомнить про неизбежное:

– У меня поезд через пару часов. Подозреваю, поехать со мной в Чикаго ты не сможешь?

Чжэ Ён замер и покачал головой.

– Разве что у тебя есть секретный частный поезд, о котором я не знаю.