Злобное колдовство - Элла Саммерс

— Если бы я хотел этого, я не стал бы прибегать к дешёвым трюкам, — сухо сказал я.

Эйрилин рассмеялась.

— Ты намного веселее моей кузины… и твоей сестры… Ангела Хаоса, — она выгнула брови. — Эй, если ты брат Леды, видимо, это делает нас тоже кузенами.

Меня ужасала мысль о родстве с этим очень страшным и потенциально слегка чокнутым тёмным ангелом.

— Мы с Ледой не кровные родственники, — напомнил я ей.

— Полегче, не надо так быстро подмечать, что мы с тобой не родня, Ромео. Просто потому что ты запал на меня, — её улыбка сделалась шире. — Успокойся.

— Я спокоен.

— Нет, не спокоен, — парировала она. — Ты взбудоражен. Даже взволнован. Я слышу, как часто стучит твоё сердце. Должно быть, всё потому, что мы в этом тесном пространстве вместе, и наши тела так близко, — она подалась ко мне. — Ты просто не можешь не воображать, как наши тела сблизятся ещё сильнее.

— Да, должно быть, дело в этом, — сухо отозвался я.

Она подмигнула мне.

— Ну, хотя бы ты не отрицаешь свои истинные чувства ко мне.

Я почти скучал по коридорам, где по нам стреляли демонические солдаты.

— Да нечего отрицать, — сказал я Эйрилин.

Она снова подмигнула мне.

— Мои чувства просты, — сказал я. — Ты мстительная, жадная, адски-сумасшедшая, плевать-кто-пострадает-лишь-бы-я-получила-желаемое, и тёмный ангел.

Она облизала губы.

— Ты покорил меня ещё с «мстительной».

Затем она схватила меня за плечи и поцеловала в губы.

После грубого, непристойного поцелуя она отстранилась.

— Тебе тоже понравилось? — лукаво поинтересовалась она, хлопая своими невероятно длинными ресницами.

Я просто стоял в шоке, не в силах произнести ни слова.

— Мы только что миновали выход из здания, — сказала Эйрилин, внезапно посерьёзнев. — Я больше не слышу солдат. Думаю, проход довёл нас аж до леса. Смотри, — она уставилась на сплошную стену перед нами, конец прохода.

— Да, мы в лесу, — согласился я. — Я вижу за стеной деревья. И портал, ведущий из этого мира, не так далеко.

Я собрался пройти через стену, но Эйрилин потянула меня обратно.

— Подожди. Я только что услышала солдат. Они обыскивают лес в поисках «незваных гостей со светлой магией», — сказала она. — И они теперь установили поля-детекторы светлой магии по всему лесу.

А значит, как только мы покинем этот секретный проход, демоны засекут мою магию. Супер. Просто супер.

— Нам стоит подождать, пока они не уйдут. Это даст нам возможность продолжить с того же места, где мы остановились, — добавила Эйрилин с намекающей усмешкой.

Я сделал шаг назад. Мне надо придумать способ пройти мимо этих солдат. И побыстрее. Пока Эйрилин не решила снова поцеловать меня.

— У меня есть идея, — я показал на её чёрную вуаль; она гудела телепатической магией. — Этот бессмертный артефакт усиливает телепатическую магию носителя, верно?

— Да, — подтвердила она, продолжая усмехаться.

— Так что, если я её надену?

— Хочешь примерить мою вуаль? — переспросила она, явно развеселившись от этой идеи.

К моим щекам прилило тепло.

— Подумай об этом. Я более сильный телепат, чем ты, так что вуаль может сделать меня достаточно сильным, чтобы замаскировать нас и все эти артефакты от сенсоров светлой магии.

— Хмм. Неплохая идея, на самом деле, — Эйрилин потянулась к вуали, но потом остановилась. — Только не пытайся убежать с ней, когда мы закончим, — предостерегла она меня. — Я весьма привязалась к этой вуали. Мне нравится, как она подчёркивает цвет моих глаз.

Я не мог понять, шутит она или нет.

— Не волнуйся. Как только мы пройдём через портал, она твоя, — пообещал я. — Думаю, на мне она будет смотреться далеко не так симпатично, как на тебе.

Она передала мне вуаль, улыбаясь.

— Ты считаешь меня симпатичной?

— Да.

И это так. По правде говоря, Эйрилин была сногсшибательно красивой. Но она также была сногсшибательно пугающей. Гнусная репутация этого тёмного ангела даже у закоренелых преступников вызовет кошмары.

— Что ж, Зейн Пирс, ты такой обаятельный, — сказала она мне. Её улыбка осветила всё её лицо… нет, всё её тело.

А может, это её нимб. Ангелы имели склонность время от времени светиться.

— Я просто честен, — сказал я.

— Хорошо, — она облизнула губы. — Мне нравятся честные мужчины.

А мне не нравилось, к чему вёл этот разговор.

— Ты мужчина, способный признаться в своих истинных чувствах, — продолжила она. — Так вот, Зейн Пирс, когда именно ты осознал, что по уши влюблён в меня?

— Влюблён в тебя? Эйрилин, мы знакомы меньше часа.

— Понятно, — она кивнула. — Значит, это любовь с первого взгляда, да?

Я не мог придумать такого ответа, после которого она бы меня не испепелила. Так что решил сменить тему.

— Я выведу нас из секретного прохода Санфайра, — сказал я ей. — Я не могу очень далеко простирать телепатический плащ, так что тебе придётся держать поближе ко мне.

— Не беспокойся, — она взяла меня за руку. — Я буду очень близко к тебе, — она опять захлопала ресницами.

— Эйрилин, пожалуйста, перестань флиртовать со мной.

— Почему?

— Потому что мне надо сосредоточиться на заклинании, — сказал я ей.

— Да, я понимаю, что твои чувства ко мне могут отвлекать.

Вот и сменил тему, называется.

— Я не хочу говорить об этом, — сказал я.

— Ладно, — она смерила меня взглядом, и выражение на её лицо было откровенно непристойным. — Но всё ещё не кончено, Лисёнок.

(Надо отметить, что в оригинале это обращение можно понимать не только как буквально «лисёнок», но и просто как обращение к человеку противоположного пола, которого ты считаешь привлекательным, — прим. пер.)

Я раздражённо провёл рукой по своим волосам.

— Пожалуйста, не называй меня так.

Она подмигнула мне.

— Пора выдвигаться, — объявил я, снова взяв её за руку. Затем я вывел её через стену в лес.

В пределах видимости имелось четыре демонических солдата, и один из них был в считанных шагах от дерева, из которого мы выскочили. Они все оставались бдительными и сканировали лес детекторами магии. Устройства молчали, тем самым подтверждая, что моё заклинание работает. Но заклинания имели свойство ослабевать со временем. Я понятия не имел, как долго оно продержится. Нам нужно быстро убираться отсюда.

Мы с Эйрилин миновали дюжины солдат на пути к магическому зеркалу — порталу, который вёл из этого мира и был таким же невидимым, как и мы двое.

Как только мы прошли через магическое зеркало и оказались в безопасности другого мира, я снял заклинание, которым скрывал нас. Я держал его слишком долго. Моя кожа покрылась потом, я задыхался. Пальцы покалывало, будто к ним возвращалась чувствительность после затекшего состояния.

И всё же без вуали я бы вообще не сумел